Adieu à Paris – Historical Reconstruction of Chopin’s
Final Paris Concert
Marianna Herzig (soprano) | Algın Özcan (tenor)
Veriko Tchumburidze (violin) | Andrei Ioniță (cello) | Nathalia Milstein (piano)
MOZART
Trio in E flat major, K. 542 (20’)
BELLINI
‘Eccomi in lieta vesta… O quante volte’ from I Capuleti e i Montecchi (9’)
CHOPIN
Nocturne No. 8 in D flat major, Op. 27, No. 2 (6’)
Waltz in A flat major, Op. 69, No. 1 (4’)
Waltz in B minor, Op. 69, No. 2 (3’)
Waltz in A flat major, Op. 42 (4’)
DONIZETTI
‘Ah! tardai troppo… O luce di quest’anima’ from Linda di Chamounix (6’)
CHOPIN
Etude in A major, Op. 25, No. 1 (2’)
Etude in F minor, Op. 25, No. 2 (2’)
Etude No. 22 in B minor, Op. 25, No. 10 (4’)
Mazurka in C minor, Op. 50, No. 2 (3’)
Cello Sonata in G minor, Op. 65 (18’)
MEYERBEER
‘Oh! ma mère, ombre si tendre’ from Robert le diable (4’)
CHOPIN
Prelude in E minor, Op. 28, No. 4 (2’)
Prelude in D major, Op. 28, No. 15 (5’)
Mazurka in B flat major, Op. 7, No. 1 (2’)
Mazurka in A minor, Op. 7, No. 2 (3’)
Mazurka No. 7 in F minor, Op. 7, No. 3 (2’)
Scherzo No. 4 in E minor, Op. 54 (11’)
Recorded at Kumax Aula, Burghausen on 1/8/2025

告別巴黎——重現蕭邦在巴黎的最後演出
荷惜琪（女高音）｜奧茲莊（男高音）
松布尼澤（小提琴）｜楊尼策（大提琴）｜娜塔莉亞．米爾斯坦（鋼琴）
莫扎特
降E大調鋼琴三重奏，K. 542 (20’)
貝里尼
「現在身穿喜服的我……啊，多少次我為你含著淚眼向上蒼祈求」，選自《卡普萊與蒙泰奇》
(9’)
蕭邦
降D大調第八夜曲，作品27，第二首 (6’)
降A大調圓舞曲，作品69，第一首 (4’)
B小調圓舞曲，作品69，第二首 (3’)
降A大調圓舞曲，作品42 (4’)
唐尼采第
「啊！我來遲了……噢，我心中的光」，選自《村女琳達》 (6’)
蕭邦
A大調練習曲，作品25，第一首 (2’)
F小調練習曲，作品25，第二首 (2’)
B小調第二十二練習曲，作品25，第十首 (4’)
C小調馬祖卡舞曲，作品50，第二首 (3’)
G小調大提琴奏鳴曲，作品65 (18’)
邁耶貝爾
「噢！我的母親，如此溫柔的靈魂」，選自《惡魔羅拔》 (4’)
蕭邦
E小調前奏曲，作品28，第四首 (2’)
D大調前奏曲，作品28，第十五首 (5’)
降B大調馬祖卡舞曲，作品7，第一首 (2’)
A小調馬祖卡舞曲，作品7，第二首 (3’)
F小調馬祖卡舞曲，作品7，第三首 (2’)
E小調第四諧謔曲，作品54 (11’)
2025年8月1日布格豪森顧麥斯大禮堂錄音

On 16/2/1848, artists and aristocrats gathered in the salon of Camille Pleyel’s piano factory for a concert curated by Chopin himself. The evening began with a trio by Mozart, followed by a selection of Chopin’s own piano works. One of the concert’s unique highlights was the premiere of Chopin’s only cello sonata - a notable rarity, as the composer wrote very little for instruments other than the piano. Here, a specially assembled ensemble recreates this historic musical event during European Weeks Passau Festival 2025.

1848年2月16日，一眾藝術家與貴族雲集皮利爾鋼琴製造廠的沙龍，出席由蕭邦親自策劃的音樂會。當晚節目以莫扎特的鋼琴三重奏揭開序幕，其後演奏一系列蕭邦的鋼琴作品。音樂會的一大亮點，是蕭邦唯一一首大提琴奏鳴曲的首演。鑑於蕭邦極少為鋼琴以外的樂器譜曲，此作更顯彌足珍貴。在2025年帕紹歐洲週藝術節中，特別組成的演奏組合重現這場歷史性的音樂盛會，帶領觀眾重返蕭邦於巴黎的最後一場音樂會。