Brand New RTHK On The Go
One App for All RTHK Radio & TV programmes
Get
HK Phil: Season Opening
Manfred Honeck’s Pastoral and Elektra
Hong Kong Philharmonic Orchestra | Manfred Honeck (conductor)
BEETHOVEN
Symphony No. 6 in F major, Op. 68, ‘Pastoral’ (40’)
Richard STRAUSS (Manfred HONECK & Thomas ILLE arr.)
Elektra Suite (33’)
Presented by Hong Kong Philharmonic Society Limited
Recorded at Hong Kong Cultural Centre Concert Hall on 16/9/2026
港樂：樂季揭幕
漢力克的田園與深宮情仇
香港管弦樂團｜漢力克（指揮）
貝多芬
F大調第六交響曲，作品68，「田園」 (40’)
李察．史特勞斯（漢力克與艾廬改編）
《埃萊克特拉》組曲 (33’)
香港管弦協會有限公司主辦
2026年9月16日香港文化中心音樂廳錄音
Maestro Honeck juxtaposes the evocation of Beethoven’s love of nature in his Pastoral Symphony with his own Suite from Strauss’s Elektra. Set against the mythic backdrop of Mycenae in the years after the Trojan War, the Suite further paints the seething world of Elektra, Clytemnestra, and Orestes through its music of psychological violence, dark obsession, and explosive orchestral brilliance.
指揮家漢力克將貝多芬《田園交響曲》中對大自然的眷戀，與其親自編配的李察．史特勞斯《埃萊克特拉》組曲並列呈現。組曲以特洛伊戰爭後邁錫尼的神話時代為背景，藉著極具心理暴力、深沉執念與劇烈管弦交響交織的音符，勾勒出埃萊克特拉、克麗達妮斯特拉與歐雷斯特三人之間驚心動魄的情感糾葛。
Concerto Copenhagen: London Underground
Pernille Petersen (recorder) | Fredrik From (violin)
Jane Gover (bassoon) | Fredrik Bock (baroque guitar)
Concerto Copenhagen | Lars Ulrik Mortensen (harpsichord / direction)
HANDEL
Concerto Grosso in D minor, Op. 6, No. 10, HWV 328 (14’)
William BABELL
Prelude in E minor (1’)
Concerto for Sixth Flute in E minor, Op. 3, No. 3 (10’)
Charles AVISON
Concerto in G major (after Geminiani) (8’)
Michael Christian FESTING
Concerto in D major, Op. 3, No. 6 (7’)
CORELLI
Sinfonia in D minor, WoO 1, ‘Santa Beatrice d’Este’ (8’)
Andrew PARCHAM
Solo in G major (7’)
Richard MUDGE
Concerto No. 5 in B flat major (9’)
Recorded at Queen’s Hall, The Royal Library, Copenhagen on 8/11/2025
哥本哈根協奏團：探索倫敦
彼得森（直笛）｜富姆（小提琴）
高華（巴松管）｜博克（巴羅克結他）
哥本哈根協奏團｜摩頓臣（古鍵琴／指揮）
韓德爾
D小調大協奏曲，作品6，第十首，HWV328 (14’)
巴比爾
E小調前奏曲 (1’)
E小調六度笛協奏曲，作品3，第三首 (10’)
亞域臣
G大調協奏曲（依據謝明尼安尼） (8’)
費斯丁
D大調協奏曲，作品3，第六首 (7’)
柯里尼
D小調交響曲，WoO 1 ，「聖比雅翠絲．艾斯特」 (8’)
帕勤
G大調獨奏曲 (7’)
穆哲
降B大調第五協奏曲 (9’)
2025年11月8日哥本哈根皇家圖書館皇后廳錄音
GBA Concert Hall – Macao Chinese Orchestra
Bowed Strings Music Concert: The Glamour Macao
Chinese Orchestra Bowed Strings Section | Wang Guanren (conductor)
Deng Jiandong (artistic director, performer)
CHEN Yunyun Red Velvet (8’)
DENG Jiandong Xiqu Melodies of Wuxi (10’)
LIU Zhoufu Flower Drum Play (8’)
WANG Danhong Sounds of Luantan Opera (12’)
LIU Tianhua (PENG Xiuwen arr.) March Towards Brightness (12’) and more
Presented by Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau Recorded at Macao Cultural Centre Small Auditorium on 12/4/2025
大灣區音樂廳 —— 澳門中樂團
拉弦專場音樂會「魅力弓弦」
澳門中樂團拉弦聲部｜王冠人（指揮）
鄧建楝（藝術指導、演奏）
陳芸芸 《紅絲絨》 (8’)
鄧建楝 《錫腔吳韵》 (10’)
劉卓夫 《戲花鼓》 (8’)
王丹紅 《亂彈琴聲》 (12’)
劉天華 （彭修文改編） 《光明行》 (12’)
及其他樂曲
澳門文化局主辦 2025年4月12日澳門文化中心小劇院錄音
