取得
HK Phil: Season Opening
Manfred Honeck’s Pastoral and Elektra
Hong Kong Philharmonic Orchestra | Manfred Honeck (conductor)
BEETHOVEN
Symphony No. 6 in F major, Op. 68, ‘Pastoral’ (40’)
Richard STRAUSS (Manfred HONECK & Thomas ILLE arr.)
Elektra Suite (33’)
Presented by Hong Kong Philharmonic Society Limited
Recorded at Hong Kong Cultural Centre Concert Hall on 16/9/2026
港樂：樂季揭幕
漢力克的田園與深宮情仇
香港管弦樂團｜漢力克（指揮）
貝多芬
F大調第六交響曲，作品68，「田園」 (40’)
李察．史特勞斯（漢力克與艾廬改編）
《埃萊克特拉》組曲 (33’)
香港管弦協會有限公司主辦
2026年9月16日香港文化中心音樂廳錄音
Maestro Honeck juxtaposes the evocation of Beethoven’s love of nature in his Pastoral Symphony with his own Suite from Strauss’s Elektra. Set against the mythic backdrop of Mycenae in the years after the Trojan War, the Suite further paints the seething world of Elektra, Clytemnestra, and Orestes through its music of psychological violence, dark obsession, and explosive orchestral brilliance.
指揮家漢力克將貝多芬《田園交響曲》中對大自然的眷戀，與其親自編配的李察．史特勞斯《埃萊克特拉》組曲並列呈現。組曲以特洛伊戰爭後邁錫尼的神話時代為背景，藉著極具心理暴力、深沉執念與劇烈管弦交響交織的音符，勾勒出埃萊克特拉、克麗達妮斯特拉與歐雷斯特三人之間驚心動魄的情感糾葛。
Concerto Copenhagen: London Underground
Pernille Petersen (recorder) | Fredrik From (violin)
Jane Gover (bassoon) | Fredrik Bock (baroque guitar)
Concerto Copenhagen | Lars Ulrik Mortensen (harpsichord / direction)
HANDEL
Concerto Grosso in D minor, Op. 6, No. 10, HWV 328 (14’)
William BABELL
Prelude in E minor (1’)
Concerto for Sixth Flute in E minor, Op. 3, No. 3 (10’)
Charles AVISON
Concerto in G major (after Geminiani) (8’)
Michael Christian FESTING
Concerto in D major, Op. 3, No. 6 (7’)
CORELLI
Sinfonia in D minor, WoO 1, ‘Santa Beatrice d’Este’ (8’)
Andrew PARCHAM
Solo in G major (7’)
Richard MUDGE
Concerto No. 5 in B flat major (9’)
Recorded at Queen’s Hall, The Royal Library, Copenhagen on 8/11/2025
哥本哈根協奏團：探索倫敦
彼得森（直笛）｜富姆（小提琴）
高華（巴松管）｜博克（巴羅克結他）
哥本哈根協奏團｜摩頓臣（古鍵琴／指揮）
韓德爾
D小調大協奏曲，作品6，第十首，HWV328 (14’)
巴比爾
E小調前奏曲 (1’)
E小調六度笛協奏曲，作品3，第三首 (10’)
亞域臣
G大調協奏曲（依據謝明尼安尼） (8’)
費斯丁
D大調協奏曲，作品3，第六首 (7’)
柯里尼
D小調交響曲，WoO 1 ，「聖比雅翠絲．艾斯特」 (8’)
帕勤
G大調獨奏曲 (7’)
穆哲
降B大調第五協奏曲 (9’)
2025年11月8日哥本哈根皇家圖書館皇后廳錄音
Asian Youth Orchestra: Hong Kong Tour Concert 1
Anna Tsybuleva (piano)
Asian Youth Orchestra | John Axelrod (conductor)
TCHAIKOVSKY
Capriccio Italien (16’)
PROKOFIEV
Piano Concerto No. 3 in C major, Op. 26 (30’)
SHOSTAKOVICH
Symphony No. 5 in D minor, Op. 47 (48’)
Presented by Asian Youth Orchestra
Recorded at Hong Kong City Hall Concert Hall on 7/8/2026
亞洲青年管弦樂團：香港巡迴音樂會（一）
茨布列娃（鋼琴）
亞洲青年管弦樂團｜約翰．阿克塞爾羅德（指揮）
柴可夫斯基
《意大利隨想曲》 (16’)
浦羅歌菲夫
C大調第三鋼琴協奏曲，作品26 (30’)
蕭斯達高維契
D小調第五交響曲，作品47 (48’)
亞洲青年管弦樂團主辦
2026年8月7日香港大會堂音樂廳錄音
Under the masterful baton of Guest Conductor John Axelrod in the first concert, and celebrated Principal Conductor Joseph Bastian in the second, piano soloist Anna Tsybuleva dazzles in the Prokofiev 3 and Tchaikovsky 1 respectively. She shot into the international spotlight in 2015 when she was crowned First Prize Winner of the Leeds International Piano Competition. The incredible young musicians of the AYO play with a passion throughout, that filled every corner of the concert hall. Join us to hear these aspiring talents in other challenging classical repertoire in which they rise to the occasion.
第一場音樂會由客席指揮阿克塞爾羅德執棒，第二場則由首席指揮巴斯蒂安親自領軍，鋼琴家茨布列娃則於兩晚的音樂會中分別演譯浦羅歌菲夫《第三鋼琴協奏曲》及柴可夫斯基《第一鋼琴協奏曲》。茨布列娃於2015年勇奪里茲國際鋼琴大賽冠軍，自此登上國際樂壇舞台。亞洲青年管弦樂團的一眾青年音樂家全情投入，以無比熾熱的激情響徹音樂廳每一個角落。誠邀大家一同欣賞這群新秀演繹更多極具挑戰性的經典作品，感受他們如何在艱深曲目中迎難而上，盡展才華。
