1918年秋，25歲的奧匈帝國中尉胡杰茨瘸着一條腿抵達上海，他從俄國一路輾轉而來，急於「攢夠一張船票就回家」，回到他位於今天斯洛伐克的家鄉—班斯卡.比斯特里察。此時的他還無法預知，「鄔達克」將很快成為跟隨他在上海29年的名字。