這一集開啟法國之旅，展現非凡工匠的精湛技術和享負盛名的文化魅力。由巴黎著名的街道，到古樸的鄉郊，皆可讓你沉醉於悠久的豐富文化遺產和獨特而具影響力的法國特色之中。由巴黎手套大師巧奪天工的工藝，到名廚的專精烹飪技術，這些心靈手巧的匠人製作出永垂不朽的傑作，彰顯了創新和歷史文化的深厚底蘊。不論是製作完美的馬卡龍，裁製牧羊人的古老工具，修復著名的玻璃工藝品及石雕，或是釀製來自古老酒莊的美酒，這些匠人傳釋了法國工藝的魅力、內心的熱誠和優雅的品味。
France Made with Love embarks on a journey across France showcasing the exquisite craftsmanship and renowned cultural charm of this country´s most remarkable artisans. From the iconic stretts of Paris to the quaint countryside, immerse yourself in the rich heritage of centuries-old traditions and distinct, influential style of France. From the meticulous handiwork of a Parisian glovemaker to the culinary expertise of a distinguished chef, these skilled craftspeople create timeless masterpieces that reflect both innovation and a deep-rooted connection to heritage- Whether making the perfect macaron, crafting an age-old tool for shepherds, restoring iconic stained glass and stone works of art, or producing wines from historic chateaux, these makers illustrate the unique allure, innate passion, and elegant taste of French craftsmanship.
今日，英格蘭以華麗的莊園、氣派非凡的花園、精緻的茶敍美點和舉世知名的皇室而聞名，全球一些最優秀和敬業的匠人亦以此地為家。這些具有熱忱的匠人以初心塑造過去幾十年的工藝生涯，在全國各地的工場、工作室、廚房及洞穴，把工藝延續下去。他們的故事會在《匠心傳承—英格蘭》中娓娓道來。我們在這一集深入探索英倫文化，走訪當中一些傑出的工藝師，了解他們如何向下一代學徒傳授必須口耳相傳的手藝技術。我們尋找每個獨特地方的秘寶，並讓當地人分享只有他們才知道的故事、歷史及文化。
England today is known for its magnificent manors, glorious gardens, high tea, and the world’s most famous royal family. England is also home to some of the world’s most talented and dedicated artisans. These devoted makers are staying true to the artistry that shaped their lives decades ago, keeping their craft alive in workshops, studios, kitchens, and caverns across the country, all showcased in England Made with Love. England Made With Love offers a deep dive into British culture. In this special, we meet some of these remarkable makers as they teach the next generation of apprentices the hands-on-skills that must be passed down in person. We explore the hidden treasures in each unique region and let the locals share their stories, heritage and culture, as only they can.
這一集開啟法國之旅，展現非凡工匠的精湛技術和享負盛名的文化魅力。由巴黎著名的街道，到古樸的鄉郊，皆可讓你沉醉於悠久的豐富文化遺產和獨特而具影響力的法國特色之中。由巴黎手套大師巧奪天工的工藝，到名廚的專精烹飪技術，這些心靈手巧的匠人製作出永垂不朽的傑作，彰顯了創新和歷史文化的深厚底蘊。不論是製作完美的馬卡龍，裁製牧羊人的古老工具，修復著名的玻璃工藝品及石雕，或是釀製來自古老酒莊的美酒，這些匠人傳釋了法國工藝的魅力、內心的熱誠和優雅的品味。
France Made with Love embarks on a journey across France showcasing the exquisite craftsmanship and renowned cultural charm of this country´s most remarkable artisans. From the iconic stretts of Paris to the quaint countryside, immerse yourself in the rich heritage of centuries-old traditions and distinct, influential style of France. From the meticulous handiwork of a Parisian glovemaker to the culinary expertise of a distinguished chef, these skilled craftspeople create timeless masterpieces that reflect both innovation and a deep-rooted connection to heritage- Whether making the perfect macaron, crafting an age-old tool for shepherds, restoring iconic stained glass and stone works of art, or producing wines from historic chateaux, these makers illustrate the unique allure, innate passion, and elegant taste of French craftsmanship.
本集將帶領觀眾深入西班牙，從繁華的馬德里走到安達盧西亞鄉郊，尋找才華橫溢的頂尖工藝師。由華麗的佛朗明哥舞裙、傳統的巴斯克手杖，到手工精湛的金銀鑲嵌及陶藝；從藤編布藝、手造皮袋到貼金技術，處處展現西班牙的多元創意。這群工匠或自學成才，或家族相傳；對每件作品都傾注了設計熱誠與鄉士情懷，讓傳統工藝與現代創意完美融合。
Spain Made with Love explores the wonders of this southern European nation, highlighting some of the nation´s most gifted artisans. From the bustling streets of Madrid to the rugged countryside, you´ll discover many forms of creative expression, from the classic Spanish style of flamenco dresses and berets to walking sticks and leather bags. Some of these artisans have taught themselves traditional techniques, while others have absorbed knowledge passed from one generation to the next. And whether these creators are shaping ceramics or gold jewelry. Weaving bags or whipping up a perfect paella, you can see their love of design, hunger for creativity, and dedication to their homeland in everything they make.
本集將帶領觀眾穿越昔日「大航海時代」的超級帝國——葡萄牙，見證當地工匠如何以創新設計，巧妙融匯深厚的傳統文化。從里斯本街頭隨處可見的經典葡式瓷磚，到傳承百年的傳統葡撻；從獨特的葡萄牙結他與牛鈴製作，到精湛的細工鑲嵌工藝，再到探訪世界唯一的砵酒產地。當地工藝師透過每一件心血結晶，完美詮釋了熱情、勤奮與創造力的無價精神。
Portugal Made with Loves takes us across the rich and diverse landscape of this former empire, where artisans reveal their love of country and creativity with innovative designs. From the capital city of Lisbon to the rolling hills of the Alentejo region, you´ll discover the stunning handiwork of these creators. From the tile making company that helped rebuild a ruined city to the instrument makers shaping Portuguese guitars, these are some of the most talented artisans in Europe. While some are making eye-popping designs, others are whipping up mouth-watering treats, from iconic custard tarts to seafood delicacies. Whatever the project – sculpting clay or building with cork, shaping cowbells or making the perfect port – these artists show the value of passion, hard work and creativity.
