為籌外公手術費，Pam成為Donovan的經理人。首日工作挑戰重重，兩人在扶持中關係拉近。Donovan不為人知的創傷在保護Pam後爆發，陷入恐慌。Pam未追問緣由，只以擁抱安慰。彼此的脆弱，讓兩顆心靠得更近。
為躲避糾纏，Donovan誤闖Pam的房間，兩人被迫共度一夜。尷尬互動中，Pam窺見他孤獨的內心。同時，外公因撞見母親的新家庭而氣急病發，急需高額手術費卻拒絕幫助，讓Pam陷入絕境。此時，Donovan遞出橄欖枝，並非憐憫，而是認可她的能力，正式邀請她成為自己的經理人。這場危機，竟成了兩人關係與現實困境的意外轉機。
為籌錢買禮物，Pam被迫為傲慢的美國名模Donovan擔任翻譯。初次見面即爆發衝突，Pam憤而辭職。卻因母親急電要求挽回重要客戶，她不得不強行帶Donovan趕往新片場。在混亂拍攝與被迫留宿中，Pam收到匿名道歉晚餐，對其印象微動。深夜，Donovan竟攀爬她陽台，在驚恐誤會中結束混亂一日。
