Hot Search

X
Other episodes

    內容

    CONTENT
    29/10/2024
    Photo Album
    Photo Album

    五支隊伍離開因淘金熱而崛起的小鎮道森市,向南前往第三個中途站。風景如畫的度假小鎮班夫,位於2,700公里外的艾伯塔省。座落於洛磯山脈之中,班夫位處海拔4,500呎,是加拿大最高的城鎮。在這階段的比賽,速度至為重要,最後一隊抵達中途站的隊伍將被淘汰。淘汰的危機令每一個決定都能左右大局。在幾乎完全缺乏公共交通工具的情況下,參賽隊伍再次面臨嚴峻決擇:耗費大量賽事預算來租車,還是選擇風險較高但比較便宜的便車較好。

    Tricia 和 Cathie 在第二個賽段勝出,領先最接近的隊伍25小時。她們能在第三個賽段保持領先嗎?


    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

    播出時間:

    (首播)

    2024年10月29日 星期二晚上10時30分

     

     

     


    The race to St. John’s is underway as the five pairs leave the gold rush boomtown of Dawson City and head south to the third checkpoint, 2,700 km away in the province of Alberta—the picturesque resort town of Banff. Perched in the Rocky Mountains, 4,500 ft above sea level, Banff is the highest town in Canada, and in this leg, there is a need for speed. The stakes are raised, as the team that reaches the checkpoint in last place will be ELIMINATED from the race. The threat of elimination means every decision counts, and with next to no public transport, the racers face a stark choice: hire a car, endangering their race budgets, or gamble on car sharing, which is cheaper but less reliable.
    Tricia and Cathie won the second leg of the race, enjoying a 25-hour lead over their nearest competitors. Will they be able to maintain their lead in this leg?


    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

    Time:

    (First run)

    2024.10.29 TUE 10:30pm