熱門

X

    內容

    CONTENT

    監製:Pang Chi Man, Lun Pui Ki

    30/06/2026
    相片集
    相片集

    Volunteer service brings hope and light to people in need, spreading positive energy throughout the community. In 2024, the Civil Service Bureau launched the Civil Service Volunteer Commendation Scheme to recognise civil service volunteer teams and officers who have demonstrated outstanding performance in participating in or promoting volunteer service. This episode introduces some of the award-winning volunteer teams and individual award recipients under the 2025 Civil Service Volunteer Commendation Scheme, including:

    The Correctional Services Department’s Oi Kwan Volunteer Group Limited — Drawing on their professional knowledge of dog training, the volunteer team works with animal welfare organisations to provide regular monthly training for dogs awaiting adoption, helping them learn basic manners and simple commands to improve their chances of being adopted. The team also invites various youth groups to take part in these activities, with the aim of inspiring others through these encounters and promoting the messages of animal care and respect for life.

    Electrical and Mechanical Services Department Staff Club Volunteer Services Team — Making use of their professional electrical and mechanical expertise, the volunteer team helps elderly people living alone or elderly couples by replacing household light bulbs with energy-efficient LED bulbs, while also providing information and advice on electrical safety in the home. Though changing a light bulb may seem like a small act, it not only helps reduce electricity expenses, but also minimises potential household hazards and enhances quality of life for the elderly.

    集數

    EPISODES
    • A Ray of Light in Everyday Life

      A Ray of Light in Everyday Life

      Volunteer service brings hope and light to people in need, spreading positive energy throughout the community. In 2024, the Civil Service Bureau launched the Civil Service Volunteer Commendation Scheme to recognise civil service volunteer teams and officers who have demonstrated outstanding performance in participating in or promoting volunteer service. This episode introduces some of the award-winning volunteer teams and individual award recipients under the 2025 Civil Service Volunteer Commendation Scheme, including:

      The Correctional Services Department’s Oi Kwan Volunteer Group Limited — Drawing on their professional knowledge of dog training, the volunteer team works with animal welfare organisations to provide regular monthly training for dogs awaiting adoption, helping them learn basic manners and simple commands to improve their chances of being adopted. The team also invites various youth groups to take part in these activities, with the aim of inspiring others through these encounters and promoting the messages of animal care and respect for life.

      Electrical and Mechanical Services Department Staff Club Volunteer Services Team — Making use of their professional electrical and mechanical expertise, the volunteer team helps elderly people living alone or elderly couples by replacing household light bulbs with energy-efficient LED bulbs, while also providing information and advice on electrical safety in the home. Though changing a light bulb may seem like a small act, it not only helps reduce electricity expenses, but also minimises potential household hazards and enhances quality of life for the elderly.

      30/06/2026
    • Caring Together for the Community

      Caring Together for the Community

      The Government encourages civil servants to make good use of their spare time to take part in volunteer service. In recognition of civil service volunteer teams and officers who have demonstrated outstanding performance in participating in or promoting volunteer service, the Civil Service Bureau launched the Civil Service Volunteer Commendation Scheme in 2024. This episode features some of the award-winning volunteer teams and individual award recipients under the 2025 Civil Service Volunteer Commendation Scheme, including:

      Customs and Excise Department Volunteer Team and Hong Kong Disciplined Services Volunteer Corps (Customs Division)—These two volunteer teams from Hong Kong Customs received the Outstanding Volunteer Team Award and the Meritorious Volunteer Service Award. Their volunteer work covers a wide range of services for different groups in the community. In particular, by setting aside their uniforms and providing support services in hospitals, they exemplify the professional spirit of the disciplined services in helping those in need.

      Architectural Services Department Volunteer Service Team — For more than 20 years, the team has focused on volunteer service for elderly members of the community. At the end of each year, it launches the “Redecoration of Homes of the Elderly” project, providing home repairs and fresh paintwork for elderly persons in need and eligible elderly or two-elderly households, in the hope that they may welcome the new year with brighter homes and lifted spirits.

      29/06/2026