明朝 公元1368-1644年 純文字版 >

佛朗機東來
公元1517年
正德十二年(1517)葡萄牙人東來中國要求朝貢通商，兩廣總督陳金命他們暫停駐香港大嶼山、屯門、蛇口一帶，待禮部批覆。後來明朝廷拒絕通商，葡萄牙盤據屯門島，與官兵海戰，最終於正德十六年被驅逐，是為中國官方與近代西方國家接觸之始。
明朝正德年間，葡萄牙人繞過好望角，攻佔馬六甲等地，打通東來航路。 葡萄牙船隊曾盤據珠江口的屯門島，估計即香港西至深圳蛇口一帶。 當時，葡萄牙人靠回教徒充當與中國人之間的翻譯。 而佛朗機，正是當時回教徒對歐洲基督徒籠統的稱呼，音譯自Frank。

同期世界大事

1521年，馬丁路德(Martin Luther, 1483-1546)被教宗逐出天主教會，他被菲特烈三世(Friedrich III der Weise, 1463-1525)所救，潛藏期間專心翻譯聖經。和過去的德文譯本不同，馬丁路德嘗試由希臘文新約翻譯而非拉丁文版本，此外著重意譯而非逐句翻譯，甚至使用方言，追求易懂易明，引發一場聖經翻譯的變革。

回頁頂