昕翹：

當你收到這一封信的時候，應該快將在英國大學畢業了。恭喜你！一想到你即將回來香港發展，爸爸真是百感交集。既為你可以學有所成感到很欣慰，又驚覺時日如飛。你已經長大成人了，而我們父女之間的角色亦在這幾年慢慢轉變。

記得你曾問我：「爸爸，你工作這麼忙碌，整天都留在工總工作，到底這麼辛勞是為了什麼？」當時，我只是簡單地笑了一笑。但今天，想到你快要踏入社會了，就讓我以爸爸及工總主席的身份，好好解答你這問題。

兩年前，2023年夏天，我出任香港工業總會主席，接下了這一份重擔。我除了滿懷使命感外，同時亦感到不少壓力。當時經濟情況並不理想，疫情並未完全過去，國際局勢又複雜，全球經濟都在復甦及重塑的交匯點，而香港就站在企業轉型、創科發展的十字路口中。科技發展日新月異，我們迎來了很多機遇，同時亦面對前所未有的挑戰。

我一直相信，工業不單止是製造產品，更是一個城市創造未來的引擎。所以，在我上任的第一日開始，我就全力推動香港工業的升級轉型與新型工業的發展，讓香港可以在國際舞台上重新定位，再次展現我們的工業實力。

這兩年，香港經歷了不少挑戰，例如美國對中國的關稅戰、逆全球化升溫、金融市場波動等等，這些都考驗著香港工商界。然而，我相信只要堅持下去，我們便能找到正確方向。與其被動等待，不如主動求變。這兩年，我和工總所有朋友、同事，積極推動傳統製造業轉型升級，協助會員企業優化生產佈局、拓展新興市場，在逆境中尋求出路。

本年三月，在香港工業總會牽頭籌組之下，「香港新型工業發展聯盟」正式成立，而我則有幸擔任首任主席。能夠帶領這個聯盟，我深感榮幸，亦知道這個責任相當重大。這個聯盟集合了政府、產業、學術、研究機構及投資界的力量，目標是建設一個有利於新型工業發展的生態圈。我們希望催生更多高增值、高技術含量的產業，提升香港的新質生產力及國際競爭力，為香港的未來發展注入新動力。我深信，透過聯盟成員的共同努力，我們一定可以將香港打造成為國際創科中心。

隨著國家「十四五規劃」支持香港建設國際創科中心，我們留意到生物科技、智慧製造等等新產業蓬勃發展。過去兩年，工總一直努力推動創新科技落地，成立了「生物科技及醫療保健協會」及「醫學工程及創新協會」，聚焦生命科學和醫療創新，支持香港成為亞洲醫療創新樞紐。

這個並不單是產業升級，更是對下一代的承諾：我們要在這個競爭激烈的全球創科與產業發展環境下，為年輕人奠定良好的基礎，讓他們可以盡展所長。

昕翹，你小時候問我：「工業是什麼？」我答你：「是令世界運轉的力量。」現在，我想再補充一句：「是讓夢想開花結果的土壤」。

香港踏入「新型工業化」的新階段，這些政策和資源，可以幫助香港創造更多發展的機會，而我們香港工業總會，一直致力於促進各方合作，扮演橋樑的角色。我們積極發展大灣區，每年都舉辦「大灣區工商界高峰論壇」，與內地夥伴討論如何加強創科協作，推動灣區高質量發展。我們還會走訪不同的國家，例如東盟各國，為香港企業打開一帶一路市場的大門。這些努力，不單是為了企業生存，更是為了香港未來的產業發展。

昕翹，這刻你或會問，這些與你有何關係？我想告訴你，一切都有關。因為我和我這一代人所努力建設的環境，就是為了你和你這一代人鋪路。

知道你選擇回來香港發展，我真的是很開心。香港仍然是一片充滿機遇的土地，只要你願意努力，願意探索，香港一定會給你一片廣闊的發展空間。

最後，親愛的女兒，歡迎你回來。我相信，你會在這一片土地，活出最燦爛的自己；我亦相信，你會活用你所學到的知識，貢獻香港。

希望你會跟爸爸一樣，以香港這片土地為榮。

爸爸

2025年5月10日