- 公開試太難，除咗考起學生，原來都會考起主管官員。早前，南韓教育課程評價院長吳承杰辭職，就正正因為今屆大學入學試嘅英文科，難度被形容為「地獄級」。 

- 南韓嘅大學入學試因為決定學生未來命運，所以唔少外國傳媒喺報道嘅一開始，先強調佢有幾可怕同幾重要。有報道就用咗 fearsome（可怕的）嚟形容，而且仲話呢個係 a rite of passage（過渡儀式，尤其指成人禮）。同時，亦有報道指呢個公開試係 notoriously gruelling（出晒名咁艱難）。

- 呢個英文科考試，學生要喺70分鐘入面答45條題目，但題目非常艱深。例如， 其中一條最令人生畏嘅題目 among the most daunting questions，就係要求考生分析18世紀哲學家康德（Immanuel Kant）對法治嘅睇法。而另一條關於網上遊戲嘅題目就充滿咗專業術語（jargon）。

- 由於呢個考試意義重大，所以分數一直都被公眾仔細監察住 closely scrutinised，所以今次就導致負責嘅官員要辭職落台。

- 大家想考吓自己嘅英文程度，不妨搵嚟試吓解答。

Fearsome: 令人畏懼的；可怕的

Rite of passage: 成年禮；人生重要的階段性儀式或事件

Notoriously gruelling: 出晒名咁艱難；眾所周知咁辛苦（notorious 臭名昭著, gruelling 艱辛的）

Daunting: 令人氣餒的；使人卻步的

Jargon: 專業術語；某個領域內的特定用語

Scrutinise: 仔細檢查；徹底審查; 細閱


Synthetic vs Artificial 

很多朋友在冬天都想去溜冰，甚至去渡假滑雪。但在氣候變化之下，多個本來有自然溜冰場的地方，溫度都變得偏高。

2025年的聖誕前夕，美國鳳凰城經歷了破紀錄的暖冬。12月15日的溫度達82華氏度（接近28攝氏度），打破過去83年的紀錄。不過一日之後，FOX10報道，當地不少溜冰場開放。到底大家用了什麼方法製造了這大量的冰，還令它不會融化？

答案：合成冰 synthetic ice。

談論到冬季運動，如今都少不得用上人造雪或合成冰這類詞語。那麼，synthetic「合成」和  artificial「人造」，是形容相同的東西嗎？

根據Merriam-Webster 字典的解釋，synthetic 是 something resulting from synthesis rather than occurring naturally, especially : a product (such as a drug or plastic) of chemical synthesis ，即經過合成（特別是化學合成）所產生的東西。

而Artificial則是 made, produced, or done by humans especially to seem like something natural，即人類生產或製造的東西，特別是用來模仿自然界事物的物件。

所以 synthetic 的東西，一定是 artificial，但人造的東西，就未必是化學合成的。舉個例，棉質T恤是人造的，但並非合成；用合成纖維布料的T恤就兩者皆是了。

那些冰場用合成冰，多數用polymer plastic 高分子塑膠/聚會物塑膠製成（果然是化學合成！），毋需冰凍，但擁有真冰一般的滑溜特性。由於不必用水去冷凍和保持低溫，不少冰場老闆都認為，這是個「化算」的選擇。  

花式溜冰是一項令人賞心悅目的運動。而馬曉晴（Maisy）多次代表香港在世界各地比賽並贏得獎牌。如今她因傷退役，轉而擔任教練，帶著不同國籍的小朋友在冰上起舞。在教育局、語常會和香港電台聯合製作的短片「兩文三語　無限可能」的短片，大家不但能再次欣賞她的身手，也能了解她當年如何掌握好兩文三語。