- 榴槤的愛好者將榴槤稱為「果中之王」。 ("Fans from the region have christened it the "King of fruits.") 

- 而貓山王這個品種就更犀利, 被稱為「榴槤中的愛瑪仕」。(The Chinese have dubbed it the "Hermès of durians".) 

- 報道係點樣形容佢嘅氣味呢? "With an aroma that has been likened to cabbage, sulphur and sewers — depending on who the nose belongs to." 即係有人形容佢似白菜，似硫磺，甚至似排水管味…… 視乎聞嘅人。 "The durian packs a pungence so divisive that it's banned on some public transport and hotels." 佢強烈嘅氣味非常具爭議性, 有啲公共交通工具同酒店禁止呢種生果出現。

- 不過，大批來自中國的遊客 have been flocking to rural Malaysia for a bite of the fruit, 蜂湧到馬來西亞「貓山王之鄉」勞勿縣，食最新鮮嘅貓山王，令到當地非常興旺。 

- 不過, 馬來西亞有強勁的競爭對手。 首先，同佢一樣係長期榴槤生產大國嘅仲有泰國同越南。而近年仲有新興嘅對手, 柬埔寨、印尼、菲律賓同老撾。 

- 更厲害嘅係，中國海南島也加入戰團，估計2025年的產量可達二千噸。雖然所佔市場份額仍然很小，但已是個開始，報道就話係 a coup may be on the way。  

Throw someone a lifeline vs Keep one’s head above water

一月中, 希臘一個地方法院宣佈, 24名在2018年參與海上難民拯救行動的人士無罪.

 事發時, 正值難民經海路偷渡到希臘的高峰, 不少載著難民的船隻翻沉, 造成大批難民死亡. 於是有非政府組織發起義務拯救行動.

案件之所以矚目, 因為罪名非常不合理. 這24人被起訴: 間諜罪, 走私人口罪, 洗錢罪等等. 歐洲議會和聯合國人權辦公室都相繼為被告發聲, 指拯救生命的工作不應被視為犯罪.

而且, 被告之中還包括了一名敍利亞裔的前游泳健將Sara Mardini. 她在2015年和妹妹為逃避內戰偷渡到希臘, 期間小艇出事, 兩姐妹跳到海中, 將小艇拉到岸邊. 後來她們在德國獲得難民身份, 妹妹兩度以難民代表隊成員身份出戰奧運. 兩人的故事曾被 Netflix 拍成電影. 

不過, 案件已對救援行動造成實質影響. 半島電視台引述代表律師指, 24人被起訴前, 協助難民海上拯救行動的義工有幾千人, 但其後就只得幾十人了.

與游泳相關的idioms

Throw someone a lifeline 本義: 將救生索或救生圈拋俾溺水的人. 後來泛指將雪中送炭, 將人或機構解救出困境

- 個人: Former colleagues threw the jobless man a lifeline by offering him a consultation role.

- 機構. The bank has thrown the struggling company a lifeline.  

Keep one’s head above water 勉強維持

- 機構: With rising rent and food prices, we are struggling to keep our heads above water.

- 個人: Work is piling up. I’m just trying to keep my head above water.