韓語篇 #24 令人透不過氣的韓國社會？

韓國2000年起飛躍發展，在外國人眼中看來，或許會覺得韓國人的生活變好了。但在高速發展的背後，讓很多韓國人都「喘不過氣」。

1.           숨이 막히다 透不過氣

2.           숨이 차다 喘氣

3.           한숨을 쉬다 嘆氣

韓國的自殺率OECD第一

韓國在經合組織(OECD)成員國中，自殺率排名第一。2021年自殺率每十萬人中有26人，呈上升的趨勢。尤其是20~29歲和70~79歲的年齡群急劇上升，分別每十萬人中有23.5人和41.8人[1]。

在生活滿足度調查中，韓國在38個成員國中排第36位，每三名國民中就有一名表示自己在身體或精神方面出現危急狀況時沒有可以得到幫助的地方，被社會邊緣化。

漢江橋防止自殺

位於漢江的麻浦大橋是連接漢江以南和以北的首爾市內20多條橋樑中，跳橋自殺率最高，有人分析原因為其鄰近證券公司集中的汝爾島，讓它有了自殺橋的代名詞。警方甚至安裝攝像頭24小時監測，並派駐警員，如果有人獨自在橋上徘徊，警察就會出動。之前，在麻涌大橋和漢江大橋上還印有慰藉心靈的標語，直到幾年前在安裝了無法跨越的高欄柵後才被拆除。

韓國的新聞標題

兒童及青少年壓力大

早前在節目中曾經介紹過韓國教育制度，在學歷至上主義及排名主義蔓延的韓國，加上望子成龍心切的家長的壓迫之下，韓國的兒童及青少年受到極大的壓力。

韓國家庭問題也嚴重，據調查顯示，曾遭受兒童虐待的兒童人口也比2020年每十萬人中有401.6宗增至2021年的502.2宗，增加了近100宗。韓國統計廳表示這只是接獲報告的數字，相信實際的數字會更高。

韓國老年人的悲歌

韓國65歲以上的老年人口中，獨居老人佔20.8%，且每年呈上升趨勢。老人貧窮率在2011年錄得49.18%，時隔10年後的2020年有明顯回落的趨勢，但仍錄得38.97%。根據KBS新聞報導，萌生過自殺念頭的老人表示自殺的第一個原因是經濟困難。

江南區竟然有一個貧民板間區？

今年年初在首爾江南區的「九龍村(구룡마을)」發生了火災，消防員花了上五小時才把火災鎮壓。這次火災讓更多人再次關注到貧窮人口的居住問題，這個木屋區（판자촌）也被視作為「貧民窟(빈민촌)」居民主要為經濟困難的中年及老人，居住環境惡劣，很多家庭都沒有電力及煤氣，在嚴寒的冬天，仍靠燒原子炭來取暖，房屋早久失修，居民和老鼠同住，衛生狀況惡劣。

被標籤的老人聚腳地——鐘路及塔谷公園

位於首爾鐘路區，與仁寺路一條馬路相隔的塔谷公園（탑골공원），在之前介紹三一運動時分享過是發起萬歲運動的地方，到了百年後的今天成為了老人家的聚腳地，他們在下象棋、在長凳上午睡、在涼亭評論時局、酒後暢所欲言或在附近徘徊。這些老人向媒體表示「不是喜歡這裡，而是沒有可以到的地方」、「誰會歡迎我們？即使穿著乾淨整齊，也會被嫌棄說我們身上有氣味。這裡的老人們都同病相連」。在鐘路三街地鐵站前往塔谷公園的一號出口也會看到老人們一個一個靜靜地坐在樓梯上，這些面貌反映了老人們被社會邊緣化的現象。

羅文姬主演的電影《奇怪的她》的導入部分,一位老人福利學教授向學生們提問"想到老人時最先想到的偏見和成見是？"。學生們回答稱"皺紋、老年斑、焦香、厚臉皮……"，一名學生回答"塔谷公園" ，理由是去那裏的話老人很多。《堆積空間》的作者、前弘益大學教授吳根在(音)將"塔谷公園"稱爲"因在社會上沒有用途而得不到認可，成爲剩餘存在的人羣，像河流的三角洲一樣堆積的空間" 不知從何時起，塔谷公園成為了象徵老人的地方。[2]

售賣Bacchus能量飲料提供性服務的大嬸和婆婆

在鐘路一帶，還有年長女性們透過售賣一款名為「박칸스(Bacchus)」的能量飲料，向男性暗示提供色情服務的現象。這些女性被稱為「박칸스 아줌마, 박칸스 할머니」，指賣淫為生的年長女性。著名女演員尹汝貞在2016年也在電影《神女觀音》（The Bacchus Lady 죽여주는 여자）中飾演以賣身為生計的老年妓女，在電影中多次出現問客人「要喝一瓶 Bacchus 嗎？」的對白。很多韓國媒體都曾報導過這些Bacchus大嬸或婆婆的故事，她們年齡主要由60歲到70多歲，由於經濟困難，為了生計而被迫賣淫。

職場人士經濟條件不夠支撐平凡生活

過得好不好，通常都會和經濟狀況拉上關係，全球經濟衰退，對外國依賴度很高的韓國受到的經濟衝擊更大，韓國百姓都親身感受到經濟壓力。韓國的人均國民收入雖然得而提升，但家庭負債就有惡化的跡象。2021年韓國人的家庭負債比率是206.5%（可支配收入：家庭負債總額）。

物價通漲出現了「殺人的物價（살인적인 물가）」的說法，韓國的消費者物價指數達5.1%，達到自亞洲金融風暴24年來的最高水平。韓國人喜歡以平民食物炸醬麵為指標來計算物價的上升幅度，現在每碗炸醬麵超過6,000韓圜，比2020年5,000韓圜上升了1,000韓圜。餐廳老闆表示因為主要原材料的麵粉價格升幅太大，其他的食材也加價，所以不得不加價。

§   지갑이 얇아지다 銀包變薄

§   지갑을 닫다 合上銀包

§   주머니 사정이 넉넉지 못해요 口袋的狀況不充裕

首爾及首都圈的樓價也高昂，近年來出現了一個形容這個情況的新詞語「영끌족 – 영혼까지 끌어모아서 집을 사요」，意思是渾身解數「出動埋靈魂」去買樓的一族。

工作不穩定的Ｎ份工作者及就業準備生

自亞洲金融風暴，許多韓國企業破產倒閉起，企業就開始削減正式員工（정규직）的比例，取而代之聘用了非正式的（비정규직）合約制員工（계약직）和臨時短工（일용직）。由於經濟不景，2022年年末開始，韓國的證券公司集中地的汝爾島已經有數千名被裁員。打工一族很難找到一份有保障的長期工作，尤其是剛踏出社會的二三十歲的年輕人對自己的就業前景悲觀，有很多畢業生為了找到一份好工作，剛畢業就變成「就（業）準（備）生 취준생」，到補習班學習專門知識，又考取各種証書，以應付大企業、公務員或公營機構的面試。

一份工作的收入不足夠應付家庭支出，很多人都需要在放工或周末做兼職。根據韓國的全國經濟人聯合會的調查，在正職以外需要再做兼職的一家之主人數在五年間上升了41%，刷新了歷年來的紀錄。出現了「N잡러(Ｎ份工作者)」的新詞語，形容那些為了維持生計而艱辛做多份工作的人。

過勞死

幾年前，韓國的時事社評上常出現「구로의 등대(九老燈塔)」和「판교의 오징어배（板橋的魷魚船）」的說法，九老和板橋是公司林立的商業區，在晚上因為公司的燈長亮起，像海上的燈塔和晚上釣魷魚的船一樣徹夜工作。這其實在諷刺不人道的長工時，儘管現在韓國政府立法規定每周工時不能超過52小時，但很多上班族表示企業沒有遵守法規。在2020年一個工會問卷調查結果顯示，受訪者的12.6%每週工作超過52小時，在隨機抽查IT企業Kakao時也發現有員工一個月內最多加班了118小時。[3]

去年(2022年)也發生了多起震驚韓國社會的工業意外，在現代鋼鐵工廠工作的50多歲的工人6天期間工作超過70小時，暈倒並死亡；一名20多歲的女生在SPC集團旗下製餅工廠工作時，被三文治醬汁機器夾死，揭發大企業的惡劣工作環境，不僅有安全問題，還有人手不足和超長工時的問題。

為甚麼韓國那麼多咖啡店、炸雞店和加盟店？

在韓國，有兩種創業的類型，分別為生計型創業（생계형 창업）和機會型創業(기회형 창업)。不是每個創業人士都擁有一個嶄新的創業主意，看準機會去創業。大部分「自僱人士（자영업자）」都是為了生存而創業，甚至很大部分因裁員、退休或找不到工作而選擇投身門檻較低及比較容易經營的咖啡店、炸雞店和加盟店生意中。可惜的是，這些小店開滿街頭巷尾，形成激烈的競爭，能夠站穩腳跟生存下去的自僱人士只有很少。調查結果顯示，韓國每十家創業企業中就有七家不能撐過五年而倒閉。

韓語小教室

今集的韓語小教室會教大家如果表達韓文的符號(기호)。

告訴別人自己的電郵地址或電話號碼的時候，會遇到＠, -等的符號，這些符號怎樣講呢?

電話號碼是010-1234-5678。 ： 전화번호는 공일공의(-) 일이삼사의(-) 오육칠팔이에요.

電郵是abc@efg.com。 ： 이메일은 abc골뱅이(@) efg닷컴(.com)이에요.

網址是abc.com/hk。： 사이트는 abc 닷컴(.com) 슬러쉬(/) hk예요.