韓語篇 #12 超級便利的購物天堂

▪              購物天堂 (쇼핑천국)

在韓國居住過的外國人都會異口同聲地讚同韓國購物環境非常方便，無論線上下購物都很方便，快遞服務也非常發達。韓國購物地方很多又集中，有部分地方甚至24小時營業，稱為購物天堂也不為過。韓國購物地點有很多：

地鐵站지하철역、地下街지하상가、商場쇼핑몰、購物街쇼핑거리、百貨公司백화점、傳統市場재래시장(南大門남대문、東大門동대문、廣藏市場광장시장) 、免稅店면세점、大型超市대형마트

韓國政府亦大力支持，舉辦大型購得節如Korea Grand Sale(코리아 그랜드세일)，亦提供外國人退回消費稅(부가가치세 VAT)的制度。韓國時裝也很有名，每年舉辦Seoul Fashion Week(서울 패션위크)。

▪              線上線下也提供極速送貨(배송)

韓國購物環境非常方便，足不出戶都可以隨時網上購物，有大大小小的網購綜合平台和小網店，下訂單後到收到快遞只需一天，很多網購平台和小型網店都提供晚上下訂單，次日早上送貨服務，甚至提供如外賣一樣的40分鐘到兩小時的極速送貨服務，如樂天超市現時提供兩小時內派遞服務。

一般來說，我們網購都是時尚衣物，小家電，生活用品等非食品為主，但根據東亞日報報導就連傳統市場也加入到特快派遞的行列，如首爾江東區一個市場（암사종합시장）賣水果的商販加入網購平台（네이버 동네시장 장보기），每天接收到20單水果訂單，即日會派送到客人家。這個傳統市場共有130名商販，大概一半都提供派送服務，市場商會的相關人士表示，消費者一向重視新鮮程度的肉類，水果和韓式拌菜之銷量意外地很高。

︿快遞的發達改變了首爾市中心的風景，無論在住宅區，商業區，甚至遊客區都會見到物流中心，旅客或前來首爾買貨的商人都會使用國際快遞服務。外賣平台也兼營生活用品超市快遞。然而，快速配送已經超越了具備自身物流網的特定企業，普及到了整個產業。大型藥妝連鎖店OLIVE YOUNG在門市提供平均40分鐘左右化妝品"今天送(오늘드림)"送貨服務，生產糕餅的SPC集團也通過自家APP(Happy Order App)將訂購的麪包等直接在店(파리바게뜨)配送。

▪              快遞王國（택배왕국）

韓國購物天堂背後，有龐大的快遞服務業支撐着。韓國人由2000平均每人每年使用2.4次快遞服務，升至2010年每年25次，躍升到2021年每年70.3次。即使是疫情前，也高達平均每年每人53.8次。

根據市場調研機構Open Survey的2020手機購物趨勢報告顯示，韓國人平均每周會閱覽手機購物應用程式4.5次，其中2.6次會實際進行購物。平均每人安裝6.1個購物應用程式。受訪者當中，67.2%表示突然要買東西的時候，47.0%表示沒有特別事情或沈悶的時候，24.4%表示工作途中休息的時候，24.0%表示睡覺之前會進行網購。實際上，網購平台都表示錄得會員使用率上升。波士頓諮詢機構(BCG)研究顯示網購規模每年呈高增長趨勢，預計在2025年韓國的網上購物規模將會超越實體購物規模。

▪              以下教大家幾句購物時常用的句子：

얼마예요? 多少錢？ 너무 비싸요. 太貴了。 깎아 주세요. 請打折。 이거 주세요. 請給我這個。 이거는 뭐예요? 這是甚麼？ 저거는 뭐예요? 那是甚麼？   *如果店員太熱情，不停向你搭話，可以說： 한번 둘러볼게요. 我行個圈先看看 일단 한번 볼게요.  讓我先看看   ＊不想買，想婉轉地拒絕： 아니요, 괜찮아요. 不，不用了。 이것들만 살게요. 我只買這些。 다음에 살게요. 下次再買。（善良地拒絕）

eol-ma-ye-yo neo-mu bi-ssa-yo kkak-a ju-se-yo i-geo ju-se-yo i-geo-neun mwo-ye-yo jeo-geo-neun mwo-ye-yo     han-beon dul-reol-bol-ge-yo il-dan han-beon bol-ge-yo   a-ni-yo gwaen-chan-a-yo i-geos-deul-man sal-ge-yo da-eum-e sal-ge-yo

 

▪              2023年購得熱點

到首爾購物，大家會馬上想起弘大(홍대)、明洞(명동)、東大門(동대문)等人氣購物景點，不過在疫情下，最近逛街的潮流地點已經改變了，以下為大家介紹幾個最近行街的新景點。

(1)     익선동 益善洞

益善洞位於首爾鐘路區，與景福宮後面的北村韓村屋與三清洞相似。不過北村韓村屋鄰近皇宮，自古以來是達官貴人的聚居地，與其相反，益善洞一帶的韓屋主要是平民居住，韓屋小巧樸實彼此相連、鱗次櫛比，街道曲折狹窄，小區內上百間傳統韓屋密集。疫情前開始興起復古風熱潮，有一間又一間的韓屋改建成古樸風的文青咖啡店、餐廳和設計小店，成為韓國年輕人的熱門景點。這裡的每一間店都有各自獨特的建築設計風格，店家們花了很多心機和資金進行翻新裝潢，韓屋裡有庭台樓閣，園林實景，也有池塘流水。部分仍保留古色古香，也有部分外觀保留傳統元素，但室內設計是西式現代設計。

 

(2)     성수동 聖水洞

聖水洞位於城東區建國大學附近，在九十年代原本是一個手工製鞋和小工廠林立的地方，但隨著機械逐漸取代人力、手工業沒落，這裡也一度被大家遺忘。直到幾年前有一些年輕的藝術和設計工作者將這裡的廢棄工廠重新改裝，讓舊建築搖身一變成為富有獨特懷舊氛圍的咖啡廳或藝文空間，成功使年輕族群造訪聖水洞，並吸引更多商家前來進駐，更讓聖水洞被稱作「首爾的布魯克林」，這裡還有著名的咖啡街。   ＃聖水聯邦성수연방：將舊建物改建，聖水洞的聖水聯邦，即是一處由老舊化學工廠改建的複合文化空間，裡頭不但集合了生活風格商店、書店、餐廳、咖啡館等各種商店，還有各種文化活動等在這裡發生，是非常熱門的文青景點。

 

(3)     한남동 漢南洞

漢南洞位於龍山區，由梨泰院步行大約10分鐘就到達。區內都是低密度住宅平房，有許多名人居住。亦集結了不少時尚的文青小店和藝術畫廊。

▪              目標2030營業場所「全面零塑」

到韓國購物的時候要要先留意韓國的環保(친환경)法規，近年來韓國政府支持環保決心很大，環保政策愈來愈徹底和嚴格，韓國環境部在 2018 年宣布長期計畫：2030 年前減少 50% 的塑膠垃圾。

韓國環境部除了禁止大型超市和商站使用一次性膠袋(일회용 비닐봉투)及雨傘膠袋，買一送一等優惠也不可以另外用膠袋再包裝，違反時最高處以300萬韓元罰金。2019年又與大型超市簽訂協議，不再提供紙箱(종이박스)和包裝櫃台，旨在減少封箱膠紙和繩等塑膠廢物。餐廳和咖啡店不可以提供塑膠吸管和堂食禁止用一次性塑膠杯，亦計劃擴大到攪拌棒, 紙杯和餐具，除此之外，禁止棒球場等體育場地使用大型塑膠氣球和膠坐墊等一次性粉絲應援用品等，提供一年緩衝期。

住民宿的時候也留意韓國市民需要分類回收垃圾(분리수거)，將紙，玻璃和金屬等可回收垃圾分類，食物和一般垃圾要按重量進行垃圾徵費，請裝入預先購買好的指定膠袋(종량제 봉투)。

 

韓語小教室

Segment  : 韓語小教室

今集韓語小教室會教大家如何問問題。

將一句回答的陳述句變成疑問句的方法非常簡單，只需要留意句子結尾的高低抑揚就可以了。

回答的時候，會把陳述句句尾的語尾下降，疑問句句尾會上揚。

❖         喜歡 — 좋아해요.    喜歡嗎? — 좋아해요?

❖         吃 — 먹어요.             吃嗎? — 먹어요?

❖         是 — 이에요.             是嗎? — 이에요?

 

記得回答疑問句的時候，要先說：是(네)或者不是(아니요)。

 

我們來學習簡單句子：

	疑問句	陳述句
李民浩是韓國人。（嗎?） 飲酒。（嗎?）	이민호는 한국 사람이에요？ 술을 마셔요?	네, 한국 사람이에요. 네, 술을 마셔요.
天氣冷。(嗎？) 這件東西貴。（嗎？）	날씨가 추워요? 이거는 비싸요?	아니요, 더워요. / 안 추워요. 네, 이거는 비싸요.