俄語難在什麼？

俄語有十大詞類：名詞、動詞、形容詞、代詞、數詞、副詞、前置詞、語氣詞、感歎詞、連詞。其中，名詞、動詞、形容詞、代詞和數詞屬於實詞，有詞形變化。後五種詞類屬於虛詞，無詞形變化。俄語中的名詞，分為動物名詞和非動物名詞兩大類，名詞有性別、單眾數的區別和格的變化。性分陽性、陰性和中性，判斷依據是詞尾特徵、自然屬性和固有規則。數分單數、複數，有些名詞原則上只有單數，比如太陽，因為自然界只存在一個；有些名詞只有複數，比如褲子、手套。

俄語有「格」

格是一種詞際關係，通過它構成句子，表達語義。格原有七種，現代標準俄語定為六種，淘汰了第七格──呼格，即作呼語的格。某些斯拉夫語國家至今保留第七格，如波蘭、烏克蘭等。第一格即名詞原型，又稱主語格，只有名詞原型可以作主語。第二格是所屬格，表示所屬、特徵、部分、祝願等。第三格是給予格，表示給、贈、送等。第四格是客體格，即英語中的賓格。第五格為工具格，表示動作等。第六格為前置格，某些前置詞，即介詞要求第六格。名詞變格的依據是詞尾，不同的詞尾有不同的變格規則。

（來源：網上資料）

 

俄語門外漢：結識新朋友

Привет　你好（朋輩用）

Здравствуйте　您好（對陌生人、長輩或地位較高者）

Как вас зовут?　你怎稱呼？

Меня зовут…　我的名字叫…（別人叫我做…）

Приятно познакомиться! 很高興認識你！

Очень приятно.　幸會。

Я из Гонконга.　我來自香港。

 

俄國求生術：百忍成金

Банк　銀行

Аэропорт　機場

Почта　郵局

 

世界的俄羅斯：羅宋湯的真相

 Борщ　羅宋湯

Картофель　薯仔

это вкусно!　好味！

 

俄文點唱站：день рождения（生日）

歌曲來自俄國著名動畫《чебурашка（大耳查布）》

 

с Днем рожденья!　生日快樂！