主持人:Barkha Chulani、趙善恩
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。
2025年推出新一輯英語篇,透過大氣電波讓聽眾輕鬆學習英語,以提高學業或工作上的競爭力。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk

主持人:Barkha Chulani、趙善恩
印度人閒時做什麼?今集Barkha為大家一一介紹不同活動的特色和玩法!
寶萊塢時間!——Lagaan (榮耀之役,2001)
十九世紀維多利亞時代,印度仍是英國殖民地。駐守當地的英軍,美其名曰保護印度人民,實際上藉此搜刮民脂民膏。其時每個村落都要將大部份收成上繳Lagaan──拉甲,亦即省份領主。拉甲留起一部份之後,其餘以官稅名義轉交英軍。
故事發生於一條平凡小村落,因為連續兩年大旱,村民三餐不繼,英國軍隊上校卻要求他們交兩倍官稅。憤怒青年布凡跟上校針鋒相對,上校為保面子,大膽打賭:村民與英軍三個月後打一場木球比賽,若村民勝出,全省三年免繳官稅;但若英軍獲勝,就全省加稅三倍。
一眾印度村民從未打過木球,為了生計,只好硬著頭皮湊成一支雜牌軍,挑戰不可能的任務!
क्रिकेट cricket 木球/板球(由兩隊各十一人進行對抗比賽的團隊運動。現代形式起源於英格蘭,盛行於大英國協國家)
कबड्डी Kabaddi 卡巴迪(團隊體育項目,類似中國民間遊戲「老鷹捉小雞」;卡巴迪從1990年亞洲運動會起成為亞運會正式比賽項目)
सिनेमा cinema 電影
經典寶萊塢電影包括:
Dilwale Dulhania Le Jayenge (簡稱DDLJ,中譯《漂洋過海愛上你》,1995)
長青愛情喜劇,主角為愛出走,首映後二十年還在戲院上映!
Sholay (中譯《怒焰驕陽》,1975)
殿堂級動作片,講述兩男大戰壞蛋,解救村莊的英雄事蹟。對白琅琅上口,壞蛋一角深受歡迎,成為次文化代表。
Mughul-E-Azam (中譯《我王莫卧兒》,1960)
1960年的印度黑白電影,講述大王苦戀舞姬,佈景極其豪華奢侈,花九年時間才完成拍攝。推出當年即在印度獲得空前成功,打破歷來票房記錄。
印度日常:出街約會
आप क्या करना पसंद करेंगे? aap kya karana pasand karenge 你想做什麼?
- मूवी देखें? moovee dekhen 看電影?
- चलो क्रिकेट देखते हैं chalo kriket dekhate hain 去看木球吧!
- हाँ haan 好的。
- नहीं, बहुत काम हैं nahin, bahut kaam hain 不行呢,很忙。
- मैं थक गया हूँ main thak gaya hoon 我累了。
印度點唱站: मारा र!Maara re 打中了!