主持人:Maggie 黃蔚兒、譚永暉
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。
2025年推出新一輯英語篇,透過大氣電波讓聽眾輕鬆學習英語,以提高學業或工作上的競爭力。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
- 最近在社交媒體上有一則故事流傳,就是瑞典出現了烏鴉清潔工,不少人對此表示感興趣和驚歎 expressed their intrigue and awe.
- 這是一個已經進行了幾年的試驗計劃,就是由烏鴉撿起地上的垃圾,特別是煙頭,再放進特別為此而製造的「售賣機」(custom-designed / bespoke machine) 去換取牠們喜愛的食物,例如是花生或某些種子。
- 有網媒指這是一個動物智慧、市區創新和解決環境難題之間互為作用的引人入勝的例子(“It is a compelling example of leveraging animal intelligence, urban innovation, and environmental problem-solving.”)。
- 不過,雖然試驗已經進行了幾年,但仍未更廣泛地全市及市外其他地方推行或推出(a wider rollout for the entire city and beyond)。 其中一個原因是大家關注煙頭含有有毒的化合物(toxic compounds),會否影響烏鴉的健康呢?
- 相關報道引用了瑞典的項目創辦人的一句 “From the perspective that we can teach crows to pick up cigarette butts but we can’t teach people not to throw them on the ground. That’s an interesting thought.” (「我們可以教烏鴉撿煙頭,卻未能教曉人類不要掉煙頭,這是個有趣的思考。」)
Intrigue - 陰謀 / 興趣和好奇
Awe - 驚歎, 驚奇, 敬畏
Custom-designed, bespoke - 特別訂製的
Compelling - 扣人心弦, 引人入勝, 令人信服
Rollout (noun), Roll out (verb) - 推出, 推行
Toxic - 有毒的

主持人:Maggie 黃蔚兒、譚永暉
1. Do you know people like that in the office -
○ 刷鞋仔: Apple polisher / yes man
There are also colleagues who just can’t say no.
○ People may take advantage of you if you are too nice.
2. Instead of saying “no”, what can we say? (useful on emails as well)
○ I regret to inform you…(that we cannot accommodate 遷就/容納 your request)
○ I am afraid I cannot…(offer you a refund on this product)
○ Unfortunately, due to circumstances, we cannot …(deliver the product to you on time)
3. Sometimes, it’s not good to just say ‘no!’ Instead you can give them alternatives:
● I am sorry that hasn’t worked out, what we can do is…(offer you compensation 補償)
● I can understand your point of view, how about we do this instead.
● You’ve made some valid 有效 points, perhaps we can compromise 妥協 and…….
(The security system has been compromised. 保安系統已被破壞)
● I agree with you, but can we add…(more staff to help out at the event)
4. How to politely chase someone for their work
● Is there any chance that you can get it done sooner?
● Where are you on this project?
● I don’t mean to rush you but the client has been chasing me. 唔洗急最緊要快 (chase - 追趕)
● I would just like to follow up on the progress. (US and UK pronunciation)
5. Different work personality types.
● The Driver; data and results-minded person. Someone who is decisive 決定性,focused and wants to try new things.
● The Integrator; someone who builds relationships and boosts morale 鼓舞士氣. Someone who is diplomatic 懂得外交 and empathetic 善解人意.
● The Guardian; someone who maintains structure 保持結構 and order. It is someone who is reserved 含蓄, but they are methodical 有方法的 and detailed oriented 做事細心仔細.
● The Pioneer; a risk-taker 冒險者. These people are often leaders, they are outgoing, they see the bigger picture, and are confident.
Work-life balance
Westernized companies might have a better emphasis on work-life balance.
● They would allow flextime 自由工作時間. You can choose your work hours.
● WFH.
○ I think because of Covid and technology, it has changed the way we work and has allowed us, the employees, to spend more time at home.
■ A lot of big companies are downsizing (downsize - (使)減員) their offices.
■ A lot of companies offer a hybrid model 混合模式 of working from home 1-2 days and then at the office for the rest of the week.
● Countries such as the UK, Belgium, and many Scandinavian countries (Denmark, Norway and Sweden, etc.) are implementing 實施 a 4-day work week.
● New World HK has also implemented a 4.5 half-day work week.
Studies show that working longer hours doesn’t make you more productive.
● The ideal number of hours you should work per week is 38-hours according to Denmark, consistently one of the happiest countries in the world. Studies have also shown you should take 6 weeks off per year to obtain optimal 最佳 happiness.
● Studies in Iceland also show that you are 13% more productive when you are happy.
● Americans are not taking half of their vacation days. Studies have shown that ⅔ of Americans even work on their holidays.
● The World Health Organisation said that if you work on average of 55 hours or more each week, you increase the risk of stroke by 35%, and the risk of dying from heart disease by 17%, compared to people who only work on average 35-40 hours per week.