簡介
主持人：洪肇賢﹑陳俞靜
語言盛載的，是生活，是文化，也是眼界。
新一輯共融篇，帶大家認識點字、手語等溝通方式，摒除障礙，拉近距離。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
最新
共融篇#1 點字起源及英文系統
嘉賓︰視障人士游偉樂﹑冼頌恩
- 六點系統: 左右每邊各有三點，由上而下。左上角為第1點，右下角為第6點。
- 英文字的標示方法: 例如第1點=A; 第1, 2 點=B; 第1, 4點=C。A到J是可以視為第一套, 全套的第3點和第6點留空，當中每個字母的標示方法沒有明顯準則，需要死記。
- K到T就是在A到J的字母中, 填上第3 點。
- U 至Z則是另一套排列，會運用到第3﹑第6點。
- 英文點字亦有宿寫，例如第3﹑4﹑5點代表ar, 不用分開兩個點字。
重溫
環遊世界篇 #8 印尼語︰節日
主持人：洪肇賢﹑陳俞靜
印尼語顧問︰Terry Suen
|
開齋節 |
Lebaran |
|
齋戒月 |
Puasa |
|
炸物 |
Gorengan |
|
燒物 |
Bakaren |
|
火車 |
Kereta |
|
私家車 |
Mobil |
|
電單車 |
Motor |
|
印尼的一個術語，指在開齋節期間或之前，移民或移民工人返回家鄉或村莊的活動。 |
Mudik |
|
寧靜日 |
Nyepi |
|
放鬆 |
Santai/nyantai |
|
火 |
Api |
|
水 |
Air |
|
工作 |
Bekerja |
|
休息 |
Istirahat |
|
娛樂 |
Hiburan |
|
活動 |
Aktivitas |
|
儀式 |
Upacara |
寧靜日要求一天的絕對安靜，當中包括以下四條戒律：
|
熄燈熄火 |
Amati Geni |
|
停止工作 |
Amati Karya |
|
禁止出行 |
Amati Lelungan |
|
禁止娛樂活動 |
Amati Lelangunan |
印尼語輔音有分濁音同清音，例如：B vs P，D vs T，G vs K，C vs J，發音不同意思亦不同，例如︰
|
阿姨 |
Bibi (濁音) |
|
面珠墩 |
Pipi (清音) |
|
二 |
Dua (濁音) |
|
老 |
Tua (清音) |
另外還有複合輔音 kh/sy/ng/ny。
|
擔心 |
Khawatir (複合輔音 kh) |
|
條件 |
Syarat (複合輔音sy) |
|
傾計 |
Ngobrol (複合輔音ng) |
|
唱歌 |
Nyanyi(複合輔音 ny) |
