Hong Kong Artists Series 2026: Piano Recital by John Lee
John Lee (piano)
J. S. BACH (RACHMANINOV trans.)
Suite from Violin Partita No. 3 in E major, BWV1006 (16’)
RACHMANINOV
Variations on a Theme of Corelli, Op. 42 (18’)
KREISLER (RACHMANINOV arr.)
Liebesleid (4’)
Liebesfreud (4’)
TCHAIKOVSKY (VOLODOS arr.)
‘Berceuse’, from 16 Kinderlieder , Op. 54 (4’)
LISZT
‘Der Müller und der Bach’ from Müllerlieder von Franz Schubert (6’)
WILD
‘Embraceable You’ from 7 Virtuoso Etudes After Gershwin (5’)
PUCCINI (MIKHASHOFF arr.)
‘O mio babbino caro’ from Gianni Schicchi (5’)
TRENET (WEISSENBERG arr.)
En avril, à Paris (6’)
GRANADOS
‘Los Requiebros’ from Goyescas , Book 1 (8’)
‘Epílogo: Serenata del Espectro’ from Goyescas , Book 2 (8’)
El Pelele (Escena Goyesca) (10’)
Presented by Leisure and Cultural Services Department
Recorded at Hong Kong City Hall Theatre on 27/10/2026
香港藝術家系列 2026:李子朗鋼琴演奏會
李子朗(鋼琴)
J. S. 巴赫 (拉赫曼尼諾夫改編)
E大調第三小提琴組曲,BWV1006 (16’)
拉赫曼尼諾夫
柯里尼主題變奏曲,作品42 (18’)
克賴斯勒 (拉赫曼尼諾夫改編)
《愛的悲傷》 (4’)
《愛的喜悅》 (4’)
柴可夫斯基 (伏盧度斯編)
〈暴風中的搖籃曲〉,選自《十六首兒童歌曲》,作品54 (4’)
李斯特
〈磨工與小溪〉,選自舒伯特《磨坊少女之歌》 (6’)
懷特
〈值得擁抱的你〉,選自《七首歌舒詠炫技練習曲》 (5’)
浦契尼 (米哈紹夫改編)
「我親愛的爸爸」,選自《祖安尼・斯基基》 (5’)
特尼 (韋辛保改編)
《四月在巴黎》 (6’)
格拉納多斯
〈情話〉,選自《戈耶之畫》,第一冊 (8’)
〈尾聲:幽靈小夜曲〉,選自《戈耶之畫》,第二冊 (8’)
《佩萊萊》(戈耶風場景) (10’)
康樂及文化事務署主辦
2026年10月27日香港大會堂劇院錄音
Hong Kong Artists Series 2026
This November, Radio 4's Concert on 4 brings listeners four exceptional broadcasts from the Leisure and Cultural Services Department's Hong Kong Artists Series 2026, celebrating the artistry, creativity and individuality of Hong Kong musicians. The series showcases four outstanding artists, each offering a distinctive musical voice and a unique artistic journey.
On 21 November, pianist John Lee presents a richly inspired recital featuring music by Bach, Rachmaninov, Granados and others, creating fascinating dialogues between music, painting, language and song.
香港藝術家系列 2026
康樂及文化事務署主辦的 「香港藝術家系列 2026」,呈獻四位風格鮮明的本地音樂家,以各自獨特的藝術視野和音樂語言,帶領聽眾踏上精彩紛呈的音樂旅程。
21/11鋼琴家 李子朗 將演繹巴赫、拉赫曼尼諾夫、葛拉納多斯等作曲家的作品,在琴鍵之間編織音樂、藝術與文學交融的詩意世界。
Berlin Philharmonic: Semyon Bychkov and Víkingur Ólafsson
Víkingur Ólafsson (piano)
Berlin Philharmonic Orchestra | Semyon Bychkov (conductor)
BEETHOVEN
Coriolan Overture, Op. 62 (8’)
Piano Concerto No. 5 in E flat major, Op. 73, ‘Emperor’ (38’)
SHOSTAKOVICH
Symphony No. 5 in D minor, Op. 47 (50’)
Recorded at Philharmonie, Berlin on 29/5/2026
柏林愛樂樂團:比卓哥夫與奧拉夫桑
奧拉夫桑(鋼琴)
柏林愛樂樂團|比卓哥夫(指揮)
貝多芬
《柯利奧蘭》序曲,作品62 (8’)
降E大調第五鋼琴協奏曲,作品73,「皇帝」 (38’)
蕭斯達高維契
D小調第五交響曲,作品47 (50’)
2026年5月29日柏林愛樂廳錄音
Wong On-yuen and Windpipe Chinese Music Ensemble:
The Echoes of Origin and Fate
Wong On-yuen (huqin)
Windpipe Chinese Music Ensemble | Ho Man-chuen, Szeto Kin (conductor)
CHAN Kai-young
Resonance in Reminiscence (9’)
HUA Yanjun (PENG Xiuwen arr.)
Reflection of the Moon on the Waters (7’)
LIU Wenjin
Ballad of Northern Henan (12’)
LUI Man-shing (LEUNG Kam-ning arr.)
Playing the Lute by the Plantain and the Rockery (7’)
Cantonese Music (WU Wai-lap arr.)
Cantonese Music Medley (13’)
Alfred WONG
‘Song of Hope’ from The Peak Suite (8’)
WONG On-yuen
Train to the Dong Village (7’)
HE Zhanhao & CHEN Gang
Excerpts from The Butterfly Lovers (13’)
Presented by Windpipe Chinese Music Ensemble
Recorded at Hong Kong City Hall Concert Hall on 4/9/2026
黃安源與竹韻小集:琴.源.緣
黃安源(胡琴)
竹韻小集|何文川、司徒健(指揮)
陳啟揚
《驀然回首》 (9’)
華彥鈞(彭修文編)
《二泉映月》 (7’)
劉文金
《豫北敘事曲》 (12’)
呂文成(梁金寧編)
《蕉石鳴琴》 (7’)
廣東音樂(胡偉立編)
廣東音樂聯奏 (13’)
黃學揚
〈盼望之歌〉,選自《悠悠太平山》 (8’)
黃安源
《火車進侗鄉》 (7’)
何占豪及陳鋼
《梁山伯與祝英台》(選段) (13’)
竹韻小集主辦
2026年9月4日香港大會堂音樂廳錄音
Huqin master Wong On-yuen, known for his vibrant tones of the two-stringed musical instruments, along with local young huqin musicians and the Windpipe Chinese Music Ensemble, perform a selection of his original compositions, a world-premiere and classic pieces. The concert positively ignites a captivating spark of heritage and creativity throughout.
胡琴大師黃安源以操弓細膩、琴音圓潤亮麗著稱。他在今場音樂會夥拍本港青年胡琴演奏家及竹韻小集,呈獻多首原創作品、世界首演作品及經典名曲,展現傳統民樂傳承與當代創作交融的耀眼火花。
Online available until 08/01/2027