取得
NOSPR: Dreams of the East and Polish Springs
Sasha Cooke (mezzo-soprano)
Polish National Radio Symphony Orchestra, Katowice | Carolyn Kuan (conductor)
Ferde GROFÉ
‘Cloudburst’ from Grand Canyon Suite (10’)
RAVEL
Shéhérazade (17’)
Zygmunt NOSKOWSKI
Symphony No. 3 in F major, ‘From Spring to Spring’ (38’)
Recorded at NOSPR, Katowice on 16/5/2025
波蘭國家電台交響樂團：東方的夢與波蘭之春
莎薩．高克（女中音）
卡托維茲波蘭國家電台交響樂團｜關琦安（指揮）
告魯夫
〈暴雨〉，選自《大峽谷組曲》 (10’)
拉威爾
《天方夜譚》 (17’)
諾士哥夫斯基
F大調第三交響曲，「春去春回」 (38’)
2025年5月16日卡托維茲波蘭國家電台交響樂團音樂廳錄音
Hong Kong Chinese Orchestra: Peng Xiuwen 95th Anniversary Concert
Zhang Chongxue (eco-bass erhu) | Ma Li (lead paigu, lead percussionist) | Chen Yin (lead
pipa)
Jiang Kemei (jinghu) | Ngai Kwun-wa (jing erhu) | Zhou Dongchao (suona)
Hong Kong Chinese Orchestra | Yan Huichang (conductor)
PENG Xiuwen / CAI Huichuan
Drums in Celebration of a Bumper Harvest (Second Edition) (8’)
LIU Tieshan / MAO Yuan (PENG Xiuwen arr.)
Dance of the Yao Tribe (8’)
Ancient Tune (PENG Xiuwen arr.)
As the Moon Rises (14’)
PENG Xiuwen
Symphonic Poem – Flowing Water (14’)
PENG Xiuwen arr. (adapted from the Peking Opera Azalea Mountain)
Luan-Yun-Fei (10’)
HUA Yanjun (PENG Xiuwen arr.)
Reflection of the Moon on the Water (8’)
PENG Xiuwen
Fantasia – The Terra Cotta Warriors (25’)
Presented by the Hong Kong Chinese Orchestra
Recorded at Hong Kong City Hall Concert Hall on 24/7/2026
Recording provided by the Hong Kong Chinese Orchestra
香港中樂團：彭修文誕辰九十五周年音樂會
張重雪（客席樂團首席／環保低音二胡）
馬里（排鼓領奏／司鼓）｜陳音（琵琶領奏）
姜克美（京胡）｜魏冠華（京二胡）｜周東朝（嗩吶）
香港中樂團｜閻惠昌（指揮）
彭修文、蔡惠泉
《豐收鑼鼓》（二稿） (8’)
劉鐵山、茅沅（彭修文編）
《瑤族舞曲》 (8’)
古曲（彭修文編曲）
《月兒高》 (14’)
彭修文
交響詩《流水操》 (14’)
彭修文編（根據京劇《杜鵑山》改編）
《亂雲飛》 (10’)
華彥鈞（彭修文編）
《二泉映月》 (8’)
彭修文
幻想曲《秦．兵馬俑》 (25’)
香港中樂團主辦
2026年7月24日香港大會堂音樂廳錄音
錄音由香港中樂團提供
2026 marks the 95th birthday anniversary and the 30th anniversary of the passing of Peng Xiuwen, a towering figure in modern Chinese orchestral music - a trailblazer of 20th-century Chinese music whose output not only laid the artistic foundation for the modern Chinese orchestra, but also propelled it onto the international stage. On this occasion, the Hong Kong Chinese Orchestra pays tribute showcasing Peng’s original compositions and timeless arrangements, recapturing the grandeur of his works and honouring his enduring legacy with guest musicians from China Broadcasting Chinese Orchestra.
2026年為中國現代民族管弦樂一代宗師彭修文誕辰九十五周年暨逝世三十周年紀念。作為二十世紀中國音樂的重要開拓者，彭修文畢生致力推動民族管弦樂的發展，其創作與改編作品奠定現代中樂團的藝術基礎，並將中國民族管弦樂推向國際舞台。香港中樂團特別策劃本場紀念音樂會，除精選彭修文的原創作品及經典改編，還特邀彭修文生前執棒的中國廣播民族樂團的演奏家代表參與演出，重現其恢宏磅礴的音樂風采，向這位一代大師的卓越藝術成就及深遠影響致以崇高敬意。
GBA Concert Hall – Shenzhen Concert Hall
Music Guidance and Appreciation Concert on Sino-Russian Choral Works
Shenzhen Opera and Dance Theatre Chorus | Mu Wenhao (conductor)
TCHAIKOVSKY
The Golden Cloud Did Sleep (5’)
RACHMANINOV
Spring Torrents (4’)
ZHOU Xinquan
Farewell to Cambridge (5’)
LUO Maishuo
Viewing the Vast Sea (4’)
DUNAYEVSKY
Red Berries Are Blooming (4’)
LIU Qing (ZHANG Yi arr.)
Song of the Yue Boatman (4’)
DUNAYEVSKY (YANG Hongnian arr.)
Fly, Dove of Peace! (4’)
YAO Feng (WANG Hua’an arr.)
If You Were Here (3’)
SOLOVYOV-SEDOI (YANG Hongnian arr., MU Wenhao ed.)
Moscow Nights (5’)
RUSSIAN FOLK SONG (SLAVYANSKY arr.)
Kalinka (4’)
KAZAKH FOLK SONG (WANG Luobin adopt , JIN Wei arr.)
In That Distant Place (3’)
YAO Feng (ZHAO Xi arr.)
Ballad of the Tasti River (3’)
Presented by Publicity Department of Shenzhen Municipal Committee and Shenzhen Municipal
Bureau of Culture, Sports, Tourism, Radio & Television
Produced by Shenzhen Concert Hall
Recorded at Shenzhen Concert Hall on 18/5/2025
大灣區音樂廳 —— 深圳音樂廳
無界和聲 —— 中俄合唱作品賞析音樂會
深圳歌劇舞劇院合唱團｜牟文昊（指揮）
柴可夫斯基
《金色的雲朵入眠》 (5’)
拉赫曼尼諾夫
《春潮》 (4’)
周鑫泉
《再別康橋》 (5’)
羅麥朔
《觀滄海》 (4’)
杜納耶夫斯基
《紅莓花兒開》 (4’)
劉青 （張益改編）
《越人歌》 (4’)
杜納耶夫斯基 （楊鴻年改編）
《飛翔吧，和平鴿！》 (4’)
姚峰 （王華諳配伴奏）
《該有多好》 (3’)
索洛維耶夫—謝多伊 （楊鴻年改編、牟文昊整理）
《莫斯科郊外的晚上》 (5’)
俄羅斯民歌 （斯拉維揚斯基編合唱）
《卡林卡》 (4’)
哈薩克民歌 （王洛賓改編、金巍編配）
《在那遙遠的地方》 (3’)
姚峰 （趙曦配伴奏）
《塔斯提河戀歌》 (3’)
深圳市委宣傳部及深圳市文化廣電旅遊體育局主辦
深圳音樂廳承辦
2025年5月18日深圳音樂廳錄音
