X

熱門

    內容

    CONTENT
    21/11/2020
    相片集
    相片集

    美國著名鄉謠歌手Kenny Rogers縱橫樂壇六十載,對美國音樂工業影響深遠。他的歌曲,旋律優美動聽,打動人心,令萬千樂迷如痴如醉。冠軍歌曲包括“The Gambler”,“Coward of the Country”,“Through the Years”,“Lady”以及“Islands in the Stream”等等,都是對美國音樂界甚具啟發性的經典作品。這位擁有24首榜首金曲的歌手,曾獲3座格林美獎,更六次奪得美國鄉村音樂學院獎,並入選鄉村音樂名人堂。於2017年,美國多位歌手包括Dolly Parton, Alison Krauss, Chris Stapleton, Don Henley 及 Elle King等,與樂迷齊集納什維爾,為Kenny Rogers舉行一場告別演唱會,向他致敬。


    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2020年11月21日 星期六  晚上11時
    (重溫) 2020年11月22日 星期日  下午1時
    (網上重溫) 至 2020年12月5日 星期六


    In a career that has spanned more than six decades, Kenny Rogers has left an indelible mark on the history of American music. His songs have endeared music lovers and touched the lives of millions around the world. Chart-topping hits like “The Gambler,” “Coward of the Country,” “Through the Years,” “Lady,” and “Islands in the Stream” are just a handful of Kenny Rogers’ songs that continue to inspire new generations of artists and fans alike. Rogers, with twenty-four number-one hits, is a six-time CMA Awards winner, Country Music Hall of Fame, three-time GRAMMY® Award winner, a recipient of the Willie Nelson Lifetime Achievement Award at the 2013 CMAs, and has been voted the “Favorite Singer of All Time” in a joint poll by readers of both USA Today and People.

    Kenny Rogers’ Farewell Concert Celebration is an event brought together fans, friends and music icons, featuring performances by Dolly Parton, Alison Krauss, Chris Stapleton, Don Henley, Elle King, Idina Menzel, Jamey Johnson, Lady Antebellum, Lionel Richie, Little Big Town, Kris Kristofferson, Reba McEntire, The Flaming Lips, The Judds and Wynonna along with many other special guests, to celebrate Kenny Rogers’ final farewell to Nashville.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.11.21 SAT 11:00pm
    (Re-run) 2020.11.22 SUN 1:00pm
    (Online Catch-up) Till 2020.12.5 SAT

    影片

    VIDEO

    集數

    EPISODES
    • 布雷根茲音樂節 2019 - 歌劇「弄臣」

      布雷根茲音樂節 2019 - 歌劇「弄臣」

      威爾第筆下其中一套最引人入勝,最令人毛骨悚然,也是最美麗的巨著《弄臣》,首次搬到布雷根茲的湖上舞台演出。擔任導演及舞台設計的斯托爾茲爾(Philipp Stölzl),一直以薩爾茨堡音樂節的成功製作及德國樂隊Rammstein的音樂短片而馳名國際。他在今次製作威爾第的歌劇中,以鮮明對比手法,突顯壯觀和親密的室內戲劇空間感。

      是次演出吸引各界一致讚賞。法蘭克福評論報網上版稱該劇「令人驚歎,緊湊和動人的編排,極度美麗。斯托爾茲爾為布雷根茲的湖上舞台帶來了最優秀的弄臣。」標準報網上版則讚賞「三位主角的表演非常出色。」而德國商報則形容「在博登湖湖上的弄臣,成為一個荷里活式的壯觀場面」,同時德國西南部電台第二台就稱讚演出「十分轟動。」

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月16日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年1月17日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2021年1月30日 星期六

      Giuseppe Verdi's masterpiece Rigoletto – compelling, blood-curdling and beautiful – is being performed for the first time on the Bregenz lake stage. The stage director and designer Philipp Stölzl, known for his successful productions at Salzburg Festival as well as music videos for the German band Rammstein, highlights the striking contrasts between spectacle and intimate chamber drama in his production of Verdi's opera. 

      "Breathtaking, tight and thrilling arrangement, extremely beautiful. Philipp Stölzl delivers a superlative Rigoletto to Bregenz lake stage." (Frankfurter Rundschau Online) 
      "The performance of the three main characters has been outstanding." (Der Standard Online)
      "Rigoletto becomes a Hollywood spectacle on Lake Constance." (Handelsblatt)
      "Nothing but a sensation." (SWR 2)

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.16 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.1.17 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.30 SAT

      16/01/2021
    • 歌劇「遊唱詩人」

      歌劇「遊唱詩人」

      美國劇集《權力遊戲》巧遇威爾第!傳奇導演澤菲雷利(Franco Zeffirelli)帶領巨星涅翠柯(Anna Netrebko)首度亮相維羅納圓形競技場,參演威爾第最受歡迎的歌劇之一《遊唱詩人》。

      這個星光熠熠的舞台製作,滿足了歌劇觀眾的所有期望。除了涅翠柯演繹里奧諾拉一角之外,男中音沙爾士飾演魯納伯爵,伊華佐夫亦重回圓形競技場,飾演有力的對手曼利哥一角,大都會歌劇院明星沙積飾演阿姝芊娜,而年輕新晉意大利男低音法斯就飾演費蘭度一角。

      受人敬重的歌劇大師澤菲雷利,在《遊唱詩人》首演前不久去世。他創造一個個傳奇的場景,包括龐大的裝甲騎士兵團,一座堡壘變成一個發光的大教堂,一個龐大的合唱團,加上馬匹,以及令人嘆為觀止的打鬥場面,被歌劇雜誌Das Opernglas形容為「也許是他最佳的舞台製作」。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月9日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年1月10日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2021年1月23日 星期六

      'Game of Thrones' meets Verdi! A monumental staging by legendary director Franco Zeffirelli brings superstar Anna Netrebko to the Arena of Verona where she is giving her much-anticipated debut in one of Giuseppe Verdi’s most popular operas, Il Trovatore. The stellar cast of this production meets all expectations. Next to Anna Netrebko as Leonora perform Verdi accomplished baritone Luca Salsi as Count di Luna and Yusif Eyvazov returns to the Arena as his powerful-voiced opponent Manrico. MET star Dolora Zajick as Azucena and young rising Italian bass Riccardo Fassi as Ferrando join the prestigious ensemble. 

      The revered master of opera Franco Zeffirelli, who died shortly before the premiere of Il Trovatore, created a legendary scenery with groups of giant sized armoured knights, a fortress turning into a luminous cathedral, an enormous choir, horses, breathtaking fights: “his perhaps best arena production” (Opernglas).

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.9 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.1.10 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.23 SAT

      09/01/2021
    • 男高音杜明高歌劇精選

      在令人嘆為觀止的維羅納圓形競技場上,歌劇界傳奇人物杜明高舉行了一場盛大而壯觀的盛典!50年前,年輕的馬德里歌唱家杜明高(Plácido Domingo)在這古老的露天劇場首次亮相,之後他便和這地方展開一段持久而獨特的關係。

      作為在維羅納演出的50周年紀念,杜明高在這露天劇場演出的節目,皆挑選自歌劇大師威爾第的作品,他更演活了劇中三個最複雜,最雄偉的男中音角色。

      無論是巴比倫國王那布哥,蘇格蘭將軍麥克白,還是總督西蒙•波卡尼格拉,杜明高的多才多藝與神采都給人留下深刻印象。歌劇雜誌Das Opernglas更稱讚他的男中音音調飽滿,音色飽滿,音質獨特,這一切都體現了他的特殊地位。

      參與演出的出色歌唱家,包括波洛奇(Anna Pirozzi)和克魯斯(Arturo Chacón-Cruz),並由指揮家畢拿西(Jordi Bernácer)帶領精心排練的芭蕾舞團攜手在維羅納圓形競技場上演出。對於杜明高和維羅納圓形競技場來說,幾乎是一個歡欣的歷史性時刻!

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月2日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2021年1月3日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2021年1月16日 星期六

      What a pompous and exquisite gala to celebrate opera legend Plácido Domingo in the breathtaking Arena di Verona! 50 years ago the young Madrilenian singer Plácido Domingo gave his debut at the ancient open-air theatre: the beginning of a lasting and exceptional relationship. 

      To mark the anniversary, Domingo presents a programme entirely dedicated to Verdi, performing three of his most complex and majestic baritone roles. No effort was spared to create an unforgettable evening in a unique atmosphere in the completely sold-out amphitheatre, which has been at the heart of Italian entertainment for almost 2,000 years. 

      Whether as Babylonian king Nabucco, Scottish general Macbeth or as Doge Simon Boccanegra: Domingo’s versatility and aura is more than impressive, with “top phrasing and articulation, his baritone with full and sonorous intonation and a unique timbre – all this substantiates his exceptional position” (Das Opernglas). 

      At the side of Domingo shines an excellent cast including Anna Pirozzi and Arturo Chacón-Cruz, supported by a perfectly rehearsed ballet under the baton of conductor Jordi Bernàcer who sovereignly leads the Orchestra of the Arena di Verona from scene to scene. A triumphal, almost historic moment for Domingo and the Arena di Verona!

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.2 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2021.1.3 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.16 SAT

      02/01/2021
    • 柏林愛樂除夕音樂會—百老滙音樂之夜

      柏林愛樂除夕音樂會—百老滙音樂之夜

      柏林愛樂的新任首席指揮佩特連科,將首次指揮該樂團的傳統除夕夜音樂會,亦同時展現由佩特連科指揮的曲目,活潑生動的一面。這除夕夜的音樂會帶我們踏上前往美國的音樂之旅,當中包括伯恩斯坦的《夢斷城西》及歌舒詠的《花都艷舞》等。
      而女高音巨星丹露亦會首度與柏林愛樂一起同台演出,和指揮佩特連科結伴一起遊歷音樂劇的領域。其實他倆已多次合作,丹露更對佩特連科的指揮風格讚不絕口,稱讚他是一位「魔術師」!
      音樂會的演出曲目包括歌舒詠的《瘋狂的女孩》序曲、選自羅傑斯《天上人間》的《如果我愛你》、選自伯恩斯坦《夢斷城西》的《自覺漂亮》及交響舞曲、選自懷爾《愛神像回生》的《愚蠢的心》、懷爾《嫦娥幻夢》的交響夜曲、選自桑譚《小夜曲》的《帶小丑進來》、選自艾倫《綠野仙蹤》的《飛越彩虹》、以及歌舒詠的《花都艷舞》等。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月26日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年12月27日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2021年12月26日 星期日

      For the first time, the Berliner Philharmoniker‘s new chief conductor Kirill Petrenko is at the helm for the traditional New Year’s Eve concert – which at the same time reveals a new, vibrant facet to Petrenko’s repertoire. The evening’s programme takes us on a musical journey to the USA: with dances from Bernstein’s West Side Story and Gershwin’s An American in Paris.
      Star soprano Diana Damrau, performing with the Philharmoniker for the first time, accompanies Kirill Petrenko on his excursion into the field of musicals. She has, however, already worked with him a number of times and she raves about his conducting style: “He’s a magician!”

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.26 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.12.27 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.12.26 SUN

      26/12/2020
    • 香港浸會大學交響樂團周年音樂會

      香港浸會大學交響樂團周年音樂會

      香港浸會大學交響樂團每年也會伙拍不同著名音樂人,為觀眾演奏經典樂曲。2020年舉行的周年音樂會,樂團總監潘明倫教授擔任指揮,與鋼琴家李嘉齡及香港巴羅克室樂團獻上精彩樂章,主持葉浩堃為觀眾介紹每首優美旋律背後隱藏的故事。音樂會片段由香港浸會大學製作及提供。

      曲目
      艾夫斯:《未解答的問題》
      馬勒:D小調第三交響曲,第六樂章:緩板(結尾)
      莫扎特:G大調第17鋼琴協奏曲,作品453
      拉赫曼尼諾夫:E小調第二交響曲,作品27,第三樂章:慢板
      拉赫曼尼諾夫:《練聲曲》,作品34,第14首

      12月19日(星期六)   晚上 11:00      港台電視31   

      12月20日(星期日)   下午   1:00        [重播]  

      19/12/2020
    • 貝多芬誕辰250周年柏林音樂會

      「貝多芬誕辰250周年」是今年柏林國家交響樂團露天音樂會的主題。透過小提琴巨星安蘇菲.慕達演奏貝多芬的《第一和第二首小提琴浪漫曲》,展現了作曲家貝多芬「無歌詞的歌曲」的浪漫風格。同時,安蘇菲.慕達富有感情地演奏手上樂器,再次顯露出其演奏才華和非凡的藝術氣質。而巴倫邦,這位音樂總監、鋼琴家兼文化主義家,一生致力於貝多芬的作品和思想,將會在音樂會中指揮柏林國家交響樂團和國家歌劇院合唱團演奏貝多芬的《第九交響曲》。另外,台上亦有優秀的獨唱家包括克莉特、邁亞、沙格和帕佩一起送上精彩的演出,帶出對人性持續的渴求和其前瞻性的烏托邦理想。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月12日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年12月13日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2020年12月26日 星期六

      In 2020, Ludwig van Beethoven is the focus of the Staatskapelle Berlin’s suberb open-air concert. With star violinist Anne-Sophie Mutter playing Beethoven’s Violin Romances Nos. 1 & 2, the composer anticipated the romantic genre of the "song without words“. In capturing the expressive "singing on the instrument“, the virtuoso talent and remarkable art of Anne-Sophie Mutter are once again demonstrated. 
      Daniel Barenboim has devoted his life to Beethoven‘s work and mentality. The musical director, pianist and cultural activist conducts the Staatskapelle Berlin and the State Opera Chorus in this concert. Giving justice to the 9th Symphony with its insistent appeal to humanity and its forward-looking utopian character, are the high calibre artists: Julia Kleiter, Waltraud Meier, Andreas Schager and René Pape.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.12 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.12.13 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.26 SAT

      12/12/2020
    • Philharmonic 5 不一樣的貝多芬

      為慶祝貝多芬誕辰250周年,Philharmonic 5將貝多芬跨越時空的音樂,帶到去東京teamLab Planets數字藝術美術館。這個佔地達10,000平方米的場地,是世界首個數碼電子藝術博物館。館內通過520台電腦及470台投影器,營造出一個讓人沈醉的絢麗數碼藝術空間。
      由五名音樂家組成的Philharmonic 5,當中四位是來自維也納愛樂樂團的獨奏家,第五位成員則是當代最偉大的鋼琴家之一。他們會利用聲音美學、獨特演繹手法和出眾技巧,結合當代動人的感情表達方式,繼而重塑一段段古典音樂作品。而這種具備電影和爵士音樂元素的編曲,亦突顯出貝多芬的創新精神,及大師級的即興創作天分,以及早在爵士音樂和電影音樂風格誕生前,貝多芬獨有的前膽性寫作方式。Philharmonic 5就在teamLab的空間中,透過貝多芬的音樂,創造一個嶄新的感官和聽覺效果。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月5日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年12月6日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2020年12月19日 星期六

      On the occasion of his anniversary year the Philharmonic Five bring Beethoven‘s timeless music to life in the extraordinary venue of teamLab Tokyo, the world’s first digital art museum on 10,000 square meters. Some 520 computers and 470 projectors power the digital artworks, which completely transform their physical space using animated graphics, colour and light. The Philharmonic Five, four soloists from the ranks of the Wiener Philharmoniker together with one of the most prolific pianists of our time, combine their sound aesthetics, the art of phrasing and virtuosity with a modern, powerful dynamic of expression and reinvent classical music. The arrangement in film and jazz music style emphasize Beethoven’s truly innovative spirit, and above all his talent for improvisation and his way of anticipating jazz and film music elements long before their birth. In the space of teamLab the Philharmonic Five create a completely new sensory and auditory impression of his oeuvre.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.5 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.12.6 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.19 SAT

      05/12/2020
    • 費加洛的婚禮

      費加洛的婚禮


      《演藝盛薈》為觀眾帶來四幕歌劇《費加洛的婚禮》,由莫札特(Mozart)作曲,羅倫素達龐德(Lorenzo Da Ponte)作詞,改編自法國劇作家彭馬歇(Beaumarchais)同名劇作。

      費加洛是阿馬維瓦伯爵的僕人,他與侍女蘇珊娜即將舉辦婚禮,但伯爵卻以領主特權,想要染指蘇珊娜。費加洛為了保住未婚妻的貞操,想盡辦法要制止伯爵的惡行。與此同時,女管家瑪賽利娜,拿著以前費加洛向她借錢時所簽下的結婚合約,夥同巴托羅醫生阻止費加洛與蘇珊娜結婚。此外,僕人凱魯比諾則愛上了伯爵夫人,伯爵憤怒之餘,命令他立刻入伍當兵。於是費加洛、蘇珊娜以及伯爵夫人,準備共同對付伯爵。

      莫札特跨越時代的吸引力、幽默的劇作、階級與性別角力的主題令《費加洛的婚禮》成為受歡迎劇目。由盧景文執導、凌顯祐指揮,多位著名演唱家同台演出,陣容強大。歌劇片段由非凡美樂製作及提供。

      11月28日(星期六)    晚上11:00     港台電視31
      11月29日(星期日)    下午1:00       [重播]

      28/11/2020
    • Kenny Rogers 告別演唱會

      美國著名鄉謠歌手Kenny Rogers縱橫樂壇六十載,對美國音樂工業影響深遠。他的歌曲,旋律優美動聽,打動人心,令萬千樂迷如痴如醉。冠軍歌曲包括“The Gambler”,“Coward of the Country”,“Through the Years”,“Lady”以及“Islands in the Stream”等等,都是對美國音樂界甚具啟發性的經典作品。這位擁有24首榜首金曲的歌手,曾獲3座格林美獎,更六次奪得美國鄉村音樂學院獎,並入選鄉村音樂名人堂。於2017年,美國多位歌手包括Dolly Parton, Alison Krauss, Chris Stapleton, Don Henley 及 Elle King等,與樂迷齊集納什維爾,為Kenny Rogers舉行一場告別演唱會,向他致敬。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月21日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年11月22日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2020年12月5日 星期六


      In a career that has spanned more than six decades, Kenny Rogers has left an indelible mark on the history of American music. His songs have endeared music lovers and touched the lives of millions around the world. Chart-topping hits like “The Gambler,” “Coward of the Country,” “Through the Years,” “Lady,” and “Islands in the Stream” are just a handful of Kenny Rogers’ songs that continue to inspire new generations of artists and fans alike. Rogers, with twenty-four number-one hits, is a six-time CMA Awards winner, Country Music Hall of Fame, three-time GRAMMY® Award winner, a recipient of the Willie Nelson Lifetime Achievement Award at the 2013 CMAs, and has been voted the “Favorite Singer of All Time” in a joint poll by readers of both USA Today and People.

      Kenny Rogers’ Farewell Concert Celebration is an event brought together fans, friends and music icons, featuring performances by Dolly Parton, Alison Krauss, Chris Stapleton, Don Henley, Elle King, Idina Menzel, Jamey Johnson, Lady Antebellum, Lionel Richie, Little Big Town, Kris Kristofferson, Reba McEntire, The Flaming Lips, The Judds and Wynonna along with many other special guests, to celebrate Kenny Rogers’ final farewell to Nashville.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.21 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.11.22 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.5 SAT

      21/11/2020
    • 向約翰連儂致敬

      《演藝盛薈》特別選播《Imagine約翰連儂誕辰75週年音樂會》,向這名著名英國歌手致敬。這場於2015年錄影的音樂會,邀請到多位樂壇名人,包括Steven Tyler,Sheryl Crow,Willie Nelson,Tom Morello等,齊集美國紐約麥迪遜廣場花園,獻唱約翰連儂的經典作品,例如Come Together,Imagine ,Power To The People及All You Need Is Love。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月14日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年11月15日 星期日  下午1時
      (網上重溫) 至 2020年11月28日 星期六

      Imagine: John Lennon 75th Birthday Concert is an all-star live concert celebrating the music and message of the legendary music icon, John Lennon. This unforgettable show was recorded live at The Theater at Madison Square Garden on what would have been John Lennon’s 75th birthday and features incredible performances by a cast of music superstars.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.14 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.11.15 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2020.11.28 SAT

      14/11/2020