為籌錢買禮物，Pam被迫為傲慢的美國名模Donovan擔任翻譯。初次見面即爆發衝突，Pam憤而辭職。卻因母親急電要求挽回重要客戶，她不得不強行帶Donovan趕往新片場。在混亂拍攝與被迫留宿中，Pam收到匿名道歉晚餐，對其印象微動。深夜，Donovan竟攀爬她陽台，在驚恐誤會中結束混亂一日。