電視

電台

熱門

X
其他集數

    31看世界 - 鬥快去印尼

    港台電視 31
    電視直播 港台電視 31

    31看世界 - 鬥快去印尼

    第九集

    11/11/2025

    內容

    CONTENT
    相片集
    11/11/2025
    相片集
    相片集

    比賽結束半年後，五支隊伍首次重聚，重溫這段橫跨51日、15,000公里、穿越七國的熱血旅程！

    從賽前奇招準備：有人逐件衣物磅重，有人斷食訓練挨餓；到參賽背後的動人原因：有人為證明自己，有人為修補關係，他們坦誠分享比賽的窩心時刻、深刻啟發、人生轉捩點，甚至用過的擾敵策略！本集還會獨家揭露拍攝幕後秘辛！笑中有淚，感動滿載！

    雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
    播出時間： (首播) 2025年11月11日 星期二 晚上10時


    Six months after finishing their race across the world, the five intrepid teams are reunited in London for the first time. Together, they look back at the 51-day thrilling adventure that began in northernmost Japan and covered 15,000 kilometres through seven countries, taking in some of the world’s most beautiful, populous and remote places to reach the finish line. Unseen moments will be shown, and shocking revelations made.

    In a heart-warming and revealing conversation the couples also divulge the preparation they did for the race, share stories on the wonderful food they tried, the local people they encountered, and the harsh realities of life on the road.

    Bilingual: Cantonese / English (TV version)
    Time: (First run) 2025.11.11 Tue, 10pm


    網上重溫至 11/12/2025
    Tag: Race Across the World,札幌,龍目島,韓國,印尼群島

    集數

    EPISODES
    • 第九集

      第九集

      比賽結束半年後，五支隊伍首次重聚，重溫這段橫跨51日、15,000公里、穿越七國的熱血旅程！

      從賽前奇招準備：有人逐件衣物磅重，有人斷食訓練挨餓；到參賽背後的動人原因：有人為證明自己，有人為修補關係，他們坦誠分享比賽的窩心時刻、深刻啟發、人生轉捩點，甚至用過的擾敵策略！本集還會獨家揭露拍攝幕後秘辛！笑中有淚，感動滿載！

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年11月11日 星期二 晚上10時


      Six months after finishing their race across the world, the five intrepid teams are reunited in London for the first time. Together, they look back at the 51-day thrilling adventure that began in northernmost Japan and covered 15,000 kilometres through seven countries, taking in some of the world’s most beautiful, populous and remote places to reach the finish line. Unseen moments will be shown, and shocking revelations made.

      In a heart-warming and revealing conversation the couples also divulge the preparation they did for the race, share stories on the wonderful food they tried, the local people they encountered, and the harsh realities of life on the road.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.11.11 Tue, 10pm

      11/11/2025
      收看
    • 第八集

      第八集

      經過七個星期的比賽，橫越七個國家、越過近14,000公里後，《鬥快去印尼》來到比賽最後一站。

      四隊從雅加達出發，穿越爪哇島和峇里島，前往龍目島，爭奪兩萬英鎊獎金。Alfie與Owen滿懷信心向北進發——直到遇上宿敵Eugenie和Isabel，令他們開始動搖。Eugenie和Isabel兩母女成功追回23小時差距後，靠信念與決心繼續衝刺。Betty和James預算緊絀，要在鹽田打工賺取旅費，才可以繼續比賽。Stephen與Viv則資金充裕，選擇走南部旅遊路線賭一把。在通往終點的海峽，兩隊正面交鋒，於快艇上展開激烈對決。到底哪隊會率先到達，贏得勝利？

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年11月4日 星期二 晚上10時


      After seven weeks and nearly 14,000km across seven countries, comes the final leg of Race Across the World Series 4.

      Four teams race from Jakarta to Lombok, navigating Java and Bali with £20,000 at stake. Alfie and Owen head north, confident in their speed—until a tense encounter with rivals Eugenie and Isabel shakes their resolve. The mother-daughter duo, having closed a 23-hour gap, lean on faith and determination to push ahead. Betty and James hustle on a tight budget, even taking work at a salt farm to stay in the game. Stephen and Viv, armed with cash, gamble on a southern tourist route. To reach the finish line across the strait, two teams end up head-to-head in a dramatic boat race. Who will get there first and claim victory?

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.11.04 Tue, 10pm

      04/11/2025
      收看

    • 第七集

      在第七站的比賽，剩下的四支隊伍面臨一段艱辛的旅程，他們需穿越蘇門答臘1,300公里，前往第七個中途站—雅加達。

      Stephen 和 Viv 出師不利，被另一隊伍搶走了他們的預訂的士。預算和體力都所剩無幾的Betty 和 James 向對方吐露心事，加深了姐弟間的感情。曾經領先的 Eugenie 和 Isabel 大膽地穿越蘇門答臘內陸；而 Alfie 和 Owen 則賭一把，選擇沿著蘇門答臘南部的海岸前進，希望能繼續拋離其他隊伍。但在這個交通並不可靠的國度，他們的選擇會否是個錯誤？

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年10月14日 星期二 晚上10時


      In the 7th leg of the race, the four remaining teams face a gruelling 1,300 km journey across Sumatra to reach Jakarta, the seventh checkpoint.

      Stephen and Viv get off to a bad start when a rival team appropriates a taxi from under-neath their noses. Betty and James, low on funds and energy, strengthen their sibling bond through emotional revelations. Eugenie and Isabel, once leaders, strategise boldly through Sumatra’s interior, while Alfie and Owen take a chance on the roads along the island’s southern coast trusting they will help them keep their monumental lead. But in a country where transport and roads hold little guarantees or reliability will this prove a bad move?

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.10.14 Tue, 10pm

      14/10/2025

    • 第六集

      來到第六站的比賽，各隊離開泰國天堂般的 PP島，經馬來西亞前往印尼，到達在蘇門答臘的第六個中途站——武吉丁宜。

      他們先要在舒適但昂貴的海路與交通便捷的陸路作出抉擇。為求領先，隊伍各出奇謀，有的不惜花錢換速度，有的賣力打工以增加旅費。

      在上一站攜手追回落後的11小時後，Alfie 與 Owen 卻在這一站出現意見紛歧；而印尼的混亂交通，令兩隊人：Viv 與 Stephen 及 Eugenie 與 Isabel 被逼滯留；Betty 與 James 更遇上大麻煩，兩人的比賽可能提前止步！

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年10月7日 星期二 晚上10時


      At the sixth leg of the race, the teams leave the tranquil paradise of Koh Phi Phi, Thailand, traveling through Malaysia to reach Indonesia’s sixth checkpoint—the mountain-fringed city of Bukittinggi in Sumatra.

      They face a pivotal decision: an expensive but comfortable sea route or a more affordable, efficient land route. To gain an advantage, teams employ creative strategies—some splurge on speed, while others hustle to earn extra travel funds.

      After collaborating to overcome an 11-hour deficit in the previous leg, Alfie and Owen find themselves at odds this time. Meanwhile, Indonesia’s chaotic traffic delays Viv and Stephen, as well as Eugenie and Isabel. Worst of all, Betty and James encounter serious trouble that threatens to end their race prematurely.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.10.07 Tue, 10pm

      07/10/2025

    • 第五集

      上一站的成績排名戲劇性逆轉，Stephen與Viv首次領先，Alfie與Owen卻由第一名墮至最後，雙方相差達11小時。

      今集各隊需穿越泰國，經曼谷前往PP島：究竟應繞道交通發達但較遠的清邁，還是取道甚少旅客到訪、近緬甸邊境的湄索？應全速前進抑或爭取打工補充旅費、體驗泰國風情？最後，快艇與慢船的抉擇，更可能造成另一場逆轉勝。旅途上的真情剖白加上絕世美景，將帶各參賽隊伍走上一次改變生命的旅程。

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年9月30日 星期二 晚上10時


      In a dramatic turn of events, the previous leg's rankings saw Stephen and Viv surge to first place for the first time, while Alfie and Owen plummeted from the top spot to dead last, trailing by a staggering 11 hours.

      This episode takes the teams across Thailand, traveling from Bangkok to the idyllic Phi Phi Islands. A critical choice looms: detour through the well-connected but distant city of Chiang Mai, or brave the lesser-traveled route near the Myanmar border through Mae Sot? Should they race full speed ahead or pause to earn extra travel funds while soaking in Thailand’s vibrant culture? The final decision between a speedboat or a slower ferry could spark yet another game-changing reversal. Amid heartfelt revelations and breathtaking scenery, this journey promises to be a life-altering adventure for every team.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.09.30 Tue, 10pm

      30/09/2025

    • 第四集

      《鬥快去印尼》的比賽來到第四站，隨著有隊伍在上一站被淘汰，剩餘的四隊將從柬埔寨金邊出發，向泰緬邊境的撣邦高原進發，希望盡快到達第四個中途站──寧靜的山城邁薩良。

      在離開金邊前，隊伍趁著柬埔寨的「亡人節」尾聲，到廟宇接受祝福及為過世親人祈福，之後隨即按名次啟程跨越泰國1,400公里土地的第四站比賽。今集有隊伍面臨突發危機，也有隊伍要解決隊員之間的矛盾，戰況更出現意料之外的變化。

      23/09/2025

    • 第三集

      各隊穿越日本和南韓霓虹閃爍的超現代街道後，來到東南亞繼續比賽，在喧囂的越南首都河內展開第三站比賽。這一站是淘汰賽，最後到達中途站的一隊將會被淘汰，競爭愈演愈烈。各隊必須穿越越南二千多公里的土地，進入柬埔寨，最終到達東南亞發展得最快的城市之一——金邊。

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年9月16日 星期二 晚上10時


      After racing through the neon lit streets of ultra-modern Japan and South Korea, the teams enter Southeast Asia for the first time starting the third leg from the chaotic Vietnamese capital Hanoi. The competition intensifies as the team in last place faces elimination. They must race over 2,000km through Vietnam and into Cambodia to reach one of the fastest developing cities in Southeast Asia – Phnom Penh.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.09.16 Tue, 10pm

      16/09/2025

    • 第二集

      《鬥快去印尼》的比賽進入白熱化，五隊在上一站的成績相差不到五小時。在這一站各隊需從奈良鬥快到博多，然後乘船前往南韓，他們會怎樣在物價高昂的日本，平衡速度與開支？在南韓又會體驗到甚麼文化衝擊，才能抵達接近南北韓分隔線的第二個中途站--束草呢？領先的母女檔Eugenie與Isabel已花掉整個比賽的三分之一預算，急需打工賺錢應對後續比賽；其他隊伍則陷入交通延誤與求助無門的考驗中，今集排名會否出現大逆轉？

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年9月9日 星期二 晚上10時


      In the second leg of the race, competition heats up, with the five teams separated by less than five hours from the previous leg. Racing from Nara to Hakata and then boarding a ferry to South Korea, they must strike a delicate balance between speed and spending in a country known for its high costs.

      What cultural shocks await them as they race to reach the second checkpoint at Sokcho, near the North-South Korean border? The leading mother-daughter duo, Eugenie and Isabel, have already burned through a third of their budget of the race and urgently need to earn money to face the upcoming legs. Meanwhile, other teams grapple with transportation delays and struggle to find help. Could this episode spark a dramatic shake-up in the rankings?

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.09.09 Tue, 10pm

      09/09/2025

    • 第一集

      在《鬥快去印尼》第一站，五隊參賽者將挑戰在英語不通、物價高昂的日本，僅憑基本交通工具，穿越1,600公里，由札幌前往奈良！

      參賽者包括歷來最年輕的組合，二十出頭的實習機師 Owen 與足球裁判 Alfie；退休夫妻 Stephen 與 Viv；兩對母女檔：邏輯派Isabel 與感性媽媽 Eugenie；清潔工人 Sharon 及其有讀寫障礙的女兒 Brydie；關係疏離的姊弟 Betty 和 James。他們每隊都信心十足，卻在旅途上火花四濺：搭錯車、睇錯餐牌、弄丟地圖，最後哪個隊伍可以率先衝線奈良？

      雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
      播出時間： (首播) 2025年9月2日 星期二 晚上10時


      In the first leg of the race, five teams tackle a 1,600-kilometer journey from Sapporo to Nara through Japan’s pricey, language-challenged terrain by using only basic transport.

      The teams include the youngest duo, trainee pilot Owen and football referee Alfie; retirees Stephen and Viv; mother-daughter pairs logical Isabel with spontaneous Eugenie, and cleaner Sharon with her dyslexic daughter Brydie; and estranged siblings Betty and James. Each brims with confidence, yet sparks fly as they board wrong trains, misread menus, and lose maps. Who will conquer the chaos and reach Nara’s checkpoint first?

      Bilingual: Cantonese / English (TV version)
      Time: (First run) 2025.09.02 Tue, 10pm

      02/09/2025