熱門

X

Language Academy

    語妙天下

    簡介

    GIST

    主持人:邱焱 (Sophia)﹑孔譯旋 (旋仔)

    語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。

    在2026年,全球矚目的盛事想必非六月揭幕的世界盃莫屬。作為主辦國之一,拉丁美洲國家墨西哥自然成為焦點所在。西班牙語作為拉美地區的核心語言,不僅是溝通橋樑,更是探索當地文化的鑰匙。

    本系列節目從西班牙語出發,帶領聽眾認識拉美的歷史底蘊、節慶習俗與足球狂熱。透過語言學習與文化剖析,讓聽眾在投入足球盛宴的同時,更能深度感受拉丁美洲的獨特魅力,促進文化交流與共融。
      
    #香港電台文教組

    最新

    LATEST
    16/08/2026

    16/08/2026 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)

    重溫

    CATCHUP
    X

    英語篇#37 Sunscreen Scandal ; Softball and Hardball

    主持人:邱焱 (Sophia)﹑孔譯旋 (旋仔)

    - 澳洲是全球皮膚癌發病率最高的國家,但當地人又以擁有古銅色膚色為美,所以他們特別注重搽防晒。

    - 當地消費者組織 Choice Australia早前檢測了20隻防曬產品,六月發表報告, 指其中16款並不符合產品包裝上所列的SPF50防曬系數。其中一款貴價產品更驗出只得SPF4。

    - 多個被指不及標準的牌子都反駁,指他們自己委托的獨立檢測結果都顯示產品達標。

    - 澳洲醫療用品監管機構都要介入調查,並聲言如有需要會採取規管行動,及後更表示正重新審視現行的SPF測試要求。

    - 事隔不到兩個月,剛才說的那款貴價但只得SPF4的牌子終於決定回收產品,因為他們委托不同實驗室做的測試得出不一致的結果。公司為此向公眾致歉,並終止與最初做測試的實驗室的合約。

    - 不過英國廣播公司的訪問中一位專家指出,九十年代時已有臨床測試驗證,SPF16的防曬產品已經能大幅降低患上皮膚癌的機率,而 Choice Australia 所檢測的產品雖然不符合標籤所寫的SPF50,但九成半都能提供足夠的保護,大家要留意的是要使用足夠的份量 (身體每部分要滿滿一茶匙),以及每兩小時補充一次,尤其是大量出汗或游泳期間。

    Softball and Hardball

    在美國,最受民眾歡迎的運動莫過於美式足球、籃球和棒球了。而壘球softball則是一種和棒球非常相似的體育項目。

    壘球之所以叫 softball,是因為和棒球相比,壘球的體積較大,觸感也較為柔軟。由於壘球的這種特質,它被視為更適合殘疾人士和長者參與的項目。

    2025年9月下旬,美國舉辦了北美洲特殊奧運壘球賽。不少當地傳媒都報道了首場賽事。那是一場表演賽,由健全人士與智障人士合組的隊伍Fighting Peacocks對戰因傷退役士兵組成的USA Patriot。最終,USA Patriot以15:9獲勝。

    既然談及softball,英文中有一句Play softball,用來比喻以較為輕鬆、非強硬的手法去處理事情,甚至刻意「放水」。例如,Michael 去見工,經理刻意「放水」助他獲得職位,就可以說:

    To help Michael get the job, the manager played softball during the interview.

    假設Michael 因某些理由要見警察,但警察的查問非常輕鬆:

    The police played softball with Michael during the interrogation.

    相反, play hardball即是形容用強硬的態度或方式去達到目的。如果Michael上庭時遇到一個play hardball 的對方律師The lawyer is playing hardball to win the case,他就麻煩大了。

    在教育局、語常會和香港電台攜手製作的短片「兩文三語 無限可能」系列中,也有一位壘球高手。香港女子壘球隊教練大島田童年時曾在港生活,後來又到廣州學習中文和普通話,以至於他如今能用流利的兩文三語和球員溝通。為了讓更多人了解本地壘球運動,他還化身美食YouTuber,以廣東話介紹本地日式餐廳,希望能勾起大家對其本職的興趣。

     
    Backlash - 強烈反彈

    The Reckoning - 估計/清算/審判

    Damning - 具讉責性的 (毫不留情的,證據確鑿的)

    Uproar - 喧鬧,嘩然

    Withdraw - 產品撤回

    Recall - 產品回收或召回  

    香港電台第二台

    05/10/2025 - 足本 Full (HKT 20:00 - 20:30)