主持人：黃曉玲、Victoria、趙善恩
語言盛載的，是生活，是文化，也是眼界。
2025年推出新一輯英語篇，透過大氣電波讓聽眾輕鬆學習英語，以提高學業或工作上的競爭力。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
- 2025年尾了，大家有冇想來年轉工，搵多啲呢？不過有項喺美國進行嘅研究顯示，好多人都唔願轉工，打算留喺原來的職位，hold on and stay put，等一等，留喺原位， 甚至有受訪者表示至少留到2027年年尾。
- 佢哋唔係好鍾意份工，亦唔係好滿意份糧，但因為經濟前景不樂觀，近一半受訪者表示佢哋會留低，係因為舒服、有保障，或穩定。佢哋再觀望一下，而呢個潮流，正在上升 on the uptick。
- 報道話，“Job hugging is gaining momentum, replacing job hopping.” （抱緊飯碗的勢頭越來越強，已經取代了之前的頻繁跳槽。）
- 或者有人會vilify job huggers 貶低抱緊飯碗嘅人，話佢哋太自滿。不過，職業發展顧問就話，咁只係反映大家對前景的不肯定，所以情願放低發展雄心，換取安全感。
- 職業發展顧問亦表示，大家在 job hug 的同時，亦要學習新技能， 建立自信，才能在合適機會出現時把握得住。
Hold on - 在困難的環境下, 堅持下去 / 等一等 / 捉緊一些事物
Stay put - 留在原地
On the uptick 有上升趨勢 / Gain momentum 勢變得越來越快, 越來越大
Job hugging / Job huggers 抱緊飯碗 / 抱緊飯碗的人
Job hopping / Job hoppers 頻繁跳槽 / 頻繁跳槽的人
Vilify - 詆譭, 誣衊, 貶低
主持人：黃曉玲、Victoria、趙善恩
俄文數字 1 - 20
1 - один
2 - два
3 - три
4 - четыре
5 - пять
6 - шесть
7 - семь
8 - восемь
9 - девять
10 - десять
11 – одиннадцать
12 – двенадцать
13 – тринадцать
14 – четырнадцать
15 – пятнадцать
16 – шестнадцать
17 – семнадцать
18 – восемнадцать
19 – девятнадцать
20 – двадцать
俄語門外漢：名詞變格──第二格「屬格」
1. 用作標明從屬關係 – 名詞（包括人名）改以и收尾
Victoria 的電話 Телефон виктории （Victoria 俄文原本串作 Виктория）
Katia (俄版Caitlyn) 的電話 Телефон катии （Katia 俄文原本串作 Kатия）
2. 用作表示否定– 名詞改以а收尾
我沒電話 。У меня нет телефона.
俄國求生術：官僚初體驗
студент學生
студентка 女學生
преподаватель 老師
Университет 大學
世界的俄羅斯：俄國文學與普希金（Пушкин）
文學 литература
俄國文學 русская литература
《我曾經愛過你》普希金
Я вас любил А.С. Пушкин
I loved you Alexander Pushkin
我曾經愛過你；愛情，也許，
Я вас любил; любовь еще, быть может,
I loved you; and perhaps I love you still,
在我的心靈裡還沒有完全消失；
В душе моей угасла не совсем;
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
但願它不會再去打擾你；
Но пусть она вас больше не тревожит;
It burns so quietly within my soul,
我也不想再使你難過悲傷。
Я не хочу печалить вас ничем.
No longer should you feel distressed by it.
我曾經默默無語地，毫無指望的愛過你，
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
Silently and hopelessly I loved you,
我既忍著羞怯，又忍受著妒忌的折磨；
То робостью, то ревностью томим;
At times too jealous and at times too shy;
我曾經那樣真誠，那樣溫柔的愛過你
Я вас любил так искренно, так нежно,
God grant you find another who will love you
但願上帝保佑你，另一個人也會像我一樣愛你。
Как дай вам бог любимой быть другим
As tenderly and truthfully as I.
俄文點唱站：Я вас любил（我曾愛過你）
普希金歷久不衰的情詩配上音樂，是俄羅斯家傳戶曉的國民金曲。
