4th Hong Kong International Flute Competition Gala Concert
Michel Bellavance, Floriane Catalanotti, Paul Edmond-Davies, Jiawei Hong, Yew Kia Koh,
Shigenori Kudo, Yi-hui Lin, Gloria Jee Eun Park, Matthew Wu, Qi Yan (flute)
Daniel Park (alto flute) | Dennis Tam Ho-man (piano)
J. S. BACH
Sonata in G minor, BWV1001 (18’)
CAPLET
Rêverie et Petite Valse (7’)
POULENC
Sonata for Flute and Piano (12’)
YAN Tieming (arr. Qi YAN, trans. Si’ang CHEN)
Spring Arrives at the Grassland (6’)
Anže ROZMAN
The Two Rivers (8’)
BOISMORTIER
Concerto in A minor for three flutes and alto flute (10’)
Co-organised by the Hong Kong Flute Association and Hong Kong Flute Academy
Recorded at Hong Kong City Hall Concert Hall on 5/4/2026
第四屆香港國際長笛比賽閉幕音樂會
比拉雲斯、卡達蘭諾媞、艾德蒙–戴維斯、洪嘉蔚、許佑佳、
工藤重典、林薏蕙、朴智恩、 胡永彥、 嚴琦（長笛）
朴海盛（中音長笛）｜譚浩文（鋼琴）
J. S. 巴赫
G小調奏鳴曲，BWV1001 (18’)
卡皮利
《夢幻曲與小圓舞曲》 (7’)
浦朗克
長笛與鋼琴奏鳴曲 (12’)
嚴鐵明 （嚴琦改編、陳思昂編配）
《春到草原》 (6’)
洛茲曼
《兩條河流》 (8’)
波亞摩狄
A小調協奏曲，為三支長笛及中音長笛而作 (10’)
香港長笛協會及香港長笛學院合辦
2026年4月5日香港大會堂音樂廳錄音
Radio France Philharmonic Orchestra:
Beethoven and Mahler
Francesco Piemontesi (piano) | Elsa Benoit (soprano)
Radio France Philharmonic Orchestra | Robin Ticciati (conductor)
BEETHOVEN
Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58 (35’)
MAHLER
Symphony No. 4 in G major (57’)
Recorded at Auditorium, Radio France Broadcasting House, Paris on 26/9/2025
法國電台愛樂樂團：貝多芬與馬勒
彼蒙堤斯（鋼琴）｜艾莎．班奈特（女高音）
法國電台愛樂樂團｜羅賓．狄茲亞堤（指揮）
貝多芬
G大調第四鋼琴協奏曲，作品58 (35’)
馬勒
G大調第四交響曲 (57’)
2025年9月26日巴黎法國電台廣播大樓音樂廳錄音
A Musical Connection:
Shanghai and Hong Kong in Unison
Kit Armstrong Piano Recital: Bach and His Time
Kit Armstrong (piano)
KUHNAU
Biblical Sonata No. 4, ‘Hezekiah’s Sickness and Restoration’
J. S. BACH
Partita No. 2 in C minor, BWV826
RAMEAU
Les tendres plaintes
Les Sauvages
La poule
Gavotte et six doubles
MARCHAND
Pièces de clavecin , Book 1
C. P. E. BACH
12 Variationen über die Folie d’Espagne , H263, Wq118/9
Rondo in G major, H271, Wq57/3
L ’ Aly Rupalich , H95, Wq117/27
J. C. BACH
Sonata in A major, Op. 17, No. 5
J. S. BACH
Trio Sonata No. 3 in D minor, BWV527
Excerpts from The Well-Tempered Clavier , Book Two, BWV 874/883/889/890/891
Presented by Shanghai International Culture Association
Recorded at Jaguar Shanghai Concert Hall, Main Hall on 8/6/2025
Recording provided by SMG Radio Classic 94.7
樂動滬港，經典共鳴：上海與香港空中音樂會特別放送
周善祥鋼琴獨奏音樂會：巴赫和他的時代
周善祥（鋼琴）
古納
第四聖經奏鳴曲，「病危並康復的希亞家王」
J. S.巴赫
C小調第二組曲，BWV826
拉摩
《溫柔的抱怨》
《野人》
《母雞》
《嘉禾舞曲與六段變奏》
馬遜特
大鍵琴曲集，第一集
C. P. E.巴赫
《西班牙佛利亞舞曲主題的十二變奏》，H263，Wq118/9
G大調迴旋曲，H271，Wq57/3
《阿里．魯帕里希》，H95，Wq117/27
J. C.巴赫
A大調奏鳴曲，作品17，第五首
J. S.巴赫
D小調第三三重奏鳴曲，BWV527
《平均律曲集》，第二集，BWV874/883/889/890/891（選段）
上海巿對外文化交流協會主辦
2025年6月8日捷豹上海交響音樂廳主廳錄音
上海廣播電視台東方廣播中心經典947頻道提供錄音
