智利巴塔哥尼亞的一個關鍵地區，自從百內國家公園在一九五九年成立以來一直受到保護。接壤安第斯山脈的平原及山丘見證了多種動物回歸，例如大型掠食動物美洲獅、康多兀鷲、阿根廷狐以及牠們的獵物，例如原駝。當地的旅遊業在過去二十年增長了十倍，刺激當地經濟增長，令與野生動物共處的牧場主人喜出望外。但全球暖化及山火對這個脆弱的生態系統構成了新威脅。

雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版) 
播出時間： (首播) 2025年8月12日 星期二 晚上10時


A critical region of Patagonia, Chile has been protected since the creation of Torres Del Paine National Park in 1959. The plains and hills bordering the Andes have seen the return of large predators such as pumas, condors and foxes – as well as their prey, such as guanacos. Tourism has increased tenfold in the last 20 years, boosting the local economy; much to the delight of the ranchers who live alongside all this wildlife. But global warming and wildfires pose new threats to this fragile ecosystem.

Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
Time: (First run) 2025.08.12 Tue 10pm

加奈馬國家公園位於委內瑞拉東南部的深處，保護著一片面積相當於比利時的廣闊熱帶地區。雨林與兩個只能在蓋亞那高原找到的生態系統把這裏分為幾個區域，包括大薩瓦納及被稱為特普伊區的岩石高地。當科學家在記錄這些地區非凡的獨特性的同時，非法採礦威脅這個生態系統的脆弱平衡。

雙語廣播： 粵語/英語　(電視版 及 網上版)
播出時間： (首播) 2025年8月5日 星期二 晚上10時


Deep within southeastern Venezuela, Canaima National Park protects a vast tropical zone the size of Belgium. The area is divided between rainforests and two other ecosystems found exclusively on the Guiana plateau: the Gran Sabana and the rocky mesas called “tepuis”. While scientists document the extraordinary specificity of these territories, illegal mining on the park’s outskirts is threatening the fragile balance of the ecosystem.

Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
Time: (First run) 2025.08.05 Tue 10pm