主持人：林栢勤 (Spencer Sir)﹑孔譯旋 (旋仔)
語言盛載的，是生活，是文化，也是眼界。
2025年推出新一輯英語篇，透過大氣電波讓聽眾輕鬆學習英語，以提高學業或工作上的競爭力。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
- 話說美國職業籃球壇受到賭波作弊的醜聞困擾，NBA協會的調查涉及多支球隊，11月中有新聞表示，不少球員都被要求交出手機協助調查。
- 涉案的有NBA 球星和教練以及黑手黨，而且案中用到大量先進科技，被騙去的款示有大約700萬美元。
- BBC引用FBI的用詞 mind-boggling poker fraud去形容老千牌局，至於這個騙局，有其他報道頻頻用到幾個詞語 fraud, scheme, plot, scam。BBC 甚至加上一個形容詞: elaborate scheme.
- 涉案團夥利用NBA 球星的吸引力，將目標(他們稱為魚fish) 騙到賭枱上，然後透過科技去操控，影響結果tip the scale。
- 操控的科技非常多，包括本身就可以讀牌嘅洗牌機 (幫助團夥成員知道各人手中有什麼牌)﹑安裝了X光的賭枱 (可以透視到放在指定位置的啤牌)﹑在啤牌上會有肉眼看不到的標記，但成員帶上特製眼鏡或隱形眼鏡就看得到，而且各人還會用手勢、手機等不同方式溝通。
- FBI 助理主管指，這個老千牌局在美國多處都製造了混亂This alleged scheme wreaked havoc across the nation。
Mind-boggling - 難以想像的/難以置信的/十分驚人的
Wreak havoc - 嚴重破壞/肆虐
Tip the scale - 影響結果
主持人：林栢勤 (Spencer Sir)﹑孔譯旋 (旋仔)
The Lord of the Rings《魔戒》，由J.R.R. Tolkien所著，全書分成六章三部，並於1955年出版第一部曲。
“All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost.”
「不是所有金子都會閃耀，漫遊者未必迷失；老而彌堅的人不會凋零，深植之根霜也無法觸及。」
這四行詩句可說是 Tolkien 最為人熟知的語錄之一。這是詩中使用的格言體 (gnomic verse)，帶有濃厚的智慧詩傳統，這種風格源自古英語詩歌。當中的修辭手法非常豐富：有對仗 (parallelism)、否定句的強化效果 (not all that…)，同時配合自然意象的使用，例如“frost”、“deep roots”來象徵堅韌與歷久彌新。
“Yet such is oft the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.”
「然而，像這種推動世界輪轉的行為往往如此：小人物做這些事是因為他們必須這麼做，而大人物的目光卻在別處。」
這句話語法上是倒裝句式，用了 “such is oft the course of deeds…”，這種語法結構在現代英文中已不常見，更貼近中古英文的語感。詞語如 “oft” (現代英文會用 “often”)進一步強調古典風格。修辭上，“move the wheels of the world” 是一種比喻（metaphor），將歷史比喻為齒輪運轉的機械裝置，暗示每一個小行動其實都在推動歷史。這段話展現 出Tolkien 對「微小之人」的尊重。他相信改變世界的不一定是擁有權力的人，而是那些無名者、有勇氣的人，可能與他自身在戰場上觀察到的士兵經驗有關。
