韓國人愛洗澡

有沒有覺得韓國人很愛美，也很愛洗澡，每一個小區都有澡堂和汗蒸幕。我其中一個最懷念的韓國地方就是去汗蒸幕浸浴搓老泥。以前聽一個翻譯學者講過一個民族對某方面或文化講究，那麼相關的詞語也會比起其他語言多。韓文中和＇洗＇相關的詞語有許多，洗頭，洗澡，洗衣服和洗碗的洗字在韓文都不一樣，或者可以推想韓國人對洗特別講究，所以引伸了那麼多和洗相關的詞語。

 

和洗相關的詞語有很多：

洗臉 세수해요 洗衫 빨래해요/세탁해요 洗澡 씻어요/샤워해요/목욕해요 洗碗 설거지해요 洗頭 머리를 감아요 浴室 욕실 / 샤워실

se-su-hae-yo bbal-lae-hae-yo / se-tak-hae-yo ssis-eo-yo / sya-wo-hae-yo / mok-yok-hae-yo seol-geo-ji-hae-yo meo-li-leul  gam-a-yo yok-sil / sya-wo-sil

 

韓國人公眾澡堂和一起洗澡的歷史（東亞日報)

有人指出是日本殖民地時期由日本傳入，但韓國學者指出早在新羅時期已經有記載。這種在家以外的地方洗澡的文化可以追溯到新羅時期。

 

●       （國王 박혁거세 朴赫居世和王妃 왕비 알영)由皇族開始，皇帝在洗澡後皮膚容光煥發，嘴唇像雞尖嘴（닭의 부리)一樣的皇妃在河川洗澡後變成了美人。也有記錄表示新羅時期的大型澡堂在廟內。

●       在高句麗時期也有記載三三五五一起洗澡的風俗。在三國史記的高句麗史記中記載了公元286年，皇弟和手下一同浸浴享受。

●       宋朝的文臣徐兢(서긍)在高麗的見聞編寫了本遊記，入面寫道高麗人一天洗三四次澡，開城的大河流裡男男女女一同洗澡。

●       到了朝鮮時期比較流行在溪河中洗澡，不過因為男女有別，所以當時人們會穿衣浸浴。

●       到了1910年之後傳教士和洋人喜歡有沐浴設施的酒店和旅館

●       日本殖民地時期才正式發展出大眾澡堂

●       現代式的澡堂初見於1924年平壤，當時由地方政府直接管理。首爾則在1925年有第一家澡堂開業，1945年之後私人開設的澡堂漸漸地普及。澡堂分為溫湯、熱湯、冷湯，以汗蒸為主的汗蒸房也是到處都有，通過高溫來調節身體，能夠促進血液循環，排除體內毒素，如果是女性還能看見明顯的美白效果。

●       七八十年代前後，韓國家庭結構開始由大家族轉為小家庭，由傳統韓屋轉為公寓文化，初時的公寓共同浴室，所以人們會到公共澡堂洗澡。還發展出韓國特別的「搓澡文化」，衍生出一種職業，甚至鄰國的日本都來韓國搓澡。

●       到了2000年代，韓國人生活開始富裕，傳統的公共澡堂逐漸被集娛樂設施與澡堂於一身的汗蒸房取而代之。

 

娛樂設施與澡堂於一身的汗蒸房

在汗蒸幕的話，不可以錯過以下的幾點：

（１）浸浴 (탕에 몸을 담가요)

（２）搓老泥（需另外收費）(때를 밀어요)

（３）用毛布做個韓劇中的可愛羊頭造型（수건으로 양머리를 만들어요

（４）汗蒸幕焗一身汗 (찜질을 해요)

（５）與親朋好友一邊吃著溫泉雞蛋(계란을 먹어요)飲甜米露(식혜를 마셔요)一邊聊天 (수다를 떨어요)

價格非常便宜，通常需要花費60~100元。一些到韓國旅遊的人們也喜歡去汗蒸館，這比去酒店睡覺更便宜。

一人澡堂

在疫情及社交距離的影響下，韓國的澡堂和汗蒸幕都紛紛倒閉。由2020年3月開始實施的社交距離措施後到2022年中，一共最少有760間澡堂和汗蒸幕結業，朝鮮日報指每五間有一間倒閉。不過韓國的中央日報報導稱新冠肺炎帶來了新洗澡文化—혼목(혼자 목욕)，即一個人洗澡，可以分開一個個的洗澡空間和家人朋友享受浸浴和搓澡。外國人從未搓過澡、甚至從沒和陌生人有過這麼近距離接觸，一開始會非常緊張、尷尬，因為要脫掉所有衣服全裸躺着任人魚肉，初體驗真的要有心理準備。

搓老泥文化

有學者分析這個搓老泥文化在上世紀60年代早期，韓國很多家庭還沒有獨立浴室，當時人們經常去公共澡堂洗澡，自己給自己搓澡，但這樣很難搓遍全身，身上總有些地方自己夠不著。為了滿足顧客的需求，澡堂中就出現了專門幫別人搓澡的搓澡師。

 

發展成專門職業，有搓背技術

2007年統計廳在「韓國標準職業分類」修訂案中新增了「沐浴管理師」(목욕관리사)，其定義為幫助顧客沐浴、按摩以解除疲勞、提供美容服務的人。其實即使是在20多年前的韓國，搓澡師大多被認為是相對低下的工作，甚至沒有專門的稱謂，常被以「搓澡的(때밀이)」來稱呼。韓國國內設有幾十家規模不同的各式關於搓澡教育培訓機構。

 

洗澡工具

搓澡巾 때밀이 수건 毛巾 수건	수건으로  때를 밀어요  수건으로 몸을 닦아요
沐浴露 바디워시 / 바디 (를 짜요) 洗頭水 샴푸 護髮素 린스 乳液 바디로션	샴푸를 짜요 擠壓 린스를 헹궈요 過水／沖水 바디로션을 발라요
肥皂 비누	비누로 씻어요

 

搓老泥搓到年薪過百萬

所謂「行行出狀元」，這句話用在韓國搓澡師金尚燮身上，再合適不過了，這份不起眼的工作他一做就做了38年，如今已經成為年入百萬的王牌搓澡師。20歲時，金尚燮在公共澡堂看到一條招聘廣告，正在招聘搓澡師學徒，他報名參加並開始了搓澡師培訓，一點點從學徒成為搓澡師。他現在已經成為韓國最有名的搓澡師，還組建了自己的搓澡師團隊。澡堂里有明碼標價的價目表，平均每小時收費約350元，因為服務好、名氣大，預約經常客滿，生意最好的時候，澡堂每天會給他的團隊約合3千美元的工資，即使支付了團隊其他8人的工資，一個月下來他最多能賺到近20萬的收入。剛入行的新人搓澡師年收入就能達到17萬，和很多韓國大公司新入職員工的工資水平相當。

 

韓語小教室

接下來會介紹助詞的使用, 需要在句子成分後面多加上後置的助詞, 以標明句子成份作用。

 

今天為大家介紹兩個初級常用的助詞，在中高級的時候還有更多進階的用法，不過今天主要教大家最常見的用法。

 

分別是加在主語後的은/는來標示該句子成份是主語，以及賓語(Object)後面使用的을/를。

 

例如剛才提到的句子，我吃飯(저는 밥을 먹어요)。我(저)是主語，要加은/는;  飯(밥)是賓語，要加 을/를, 吃(먹어요)是動詞會放在句子最後。(저는 밥을 먹어요.)

 

那麼為什麼每個助詞都會有兩個版本呢?

因為韓國很多文法會基於發音的原因, 按照詞語有沒有尾音(받침)而使用不同的版本 。

 

用作標示主語的助詞은/는，無尾音(받침)是會用는, 有尾音(받침)的話會用은。

用作標示賓語的助詞을/를，無尾音(받침)是會用를, 有尾音(받침)的話會用을。

 

	은/는	을/를
받침 X	는 : 저는(我), 그는(他),	를 : 김치를(泡菜), 야채를(菜), 고기를(肉)
받침 ㅇ	은 : 학생은(學生), 선생님은(老師), 홍콩 사람은(香港人)	을 : 밥을(飯), 라면을(泡麵), 치킨을(雞)

 

我 저 - 由子音ㅈ ＋母音ㅓ = 저組成，因為沒有尾音的關係，會用는。

 

학생 - ㅇ ,老師 선생님 - ㅁ有尾音, 所以會用助詞은，發音的時候會將尾音帶到下一個音，融合在一起。동생은 / 선생님은

 

因此明白了之後就可以輕易造句。考考大家我食泡菜點講 저+는 , 김치+를 , 먹어요.