《手語隨想曲5》第三集　藝術

奇幻劇場

自以為精通語言藝術的記者Nilson（張雷飾），被派往以「語言偽術」為題的攝影展進行採訪。Nilson在取材時與聾人攝影師Rain（鍾凱瑩飾）爭論何謂「偽術」，其後更演變成罵戰，讓即時傳譯員俊（何基佑飾）手足無措。最後，Rain更憤然離開。正當Nilson苦惱沒有材料撰稿之際，卻收到Rain傳來一個名為「偽術指標」的應用程式。這個神奇的程式啟動後，竟然會在別人的頭上顯示「偽術指數」，即時量度出他們說話的真偽程度！指數高到底是代表圓滑還是狡猾？說話轉彎抹角或過分修飾又到底是藝術還是「偽術」？最終Nilson會選擇說「偽話」還是實話呢？

教授内容：手語文化的簡單、直接；詞彙：曖昧

名人學堂

為了教授聾人粵劇團成員演出「鑼邊花」，阮德鏘特別隨手語導師上課。課堂氣氛愉快，而阮德鏘也學懂了許多手語，但他擔心自己「記得快，忘得更快」會影響隨後與聾人的合作。

教授手語：唱、做、唸、打、纓槍、滿意、不滿意、溝通、文化、比較、直接、轉彎抹角、平時、做、甚麼、鍾意

手語型人

因為手語主任黃惠蘭姑娘的一張粵劇造型照，讓聾人對粵劇產生了強烈興趣，而聾人粵劇團也因此成立。為了讓聾人也能欣賞粵劇，聾人粵劇團便用特別的方式表演，每次練習新劇目前，各劇團都要把歌詞及台詞翻譯成手語，而聾人亦要把動作和手語融合來配合劇情。

無聲協作

在開始合作前，聾人粵劇團成員先在阮德鏘前表演一次，對於在戲班長大的阮德鏘也是一個全新體驗。苦練手語後的阮德鏘教授聾人粵劇團成員Andy和馬寶兒「鑼邊花」時笑料百出，讓兩位聾人能夠在輕鬆愉快的氣氛下學習，也能感受到阮德鏘對粵劇的認真和嚴謹。

監製：余世民

編導：何梓程

節目主持：林嘉恩、何基佑

嘉賓：阮德鏘

演出：張雷、鍾凱瑩、何基佑、李拾壹