31看世界 – 匠心傳承
本集將帶領觀眾穿梭於愛爾蘭的壯麗山河,見證工藝師如何以雙手,守護橫跨世紀的工藝傳奇。由延續八百年的羊毛紡織技術,到碩果僅存的水晶雕刻大師;從古老的手工織籃、豎琴製作,到善用當地天然資源研製的護膚品、羊奶芝士。這群對土地懷抱熱忱的工匠,將家鄉的靈山秀水化作創作靈感;作品不但充滿愛爾蘭特色,亦凝結了對傳統的深情。
Ireland’s epic landscape and rich culture are gloriously showcased in Ireland Made with Love. From the spectacular cliffs on the Atlantic coast to medieval castles, and historic villages, we take you inside the legacy of craftsmanship and traditional techniques of Irish masters. From a skilled harp maker who is honing ancient techniques, to a traditional basket weaver in Galway, to wool weavers in Kilkenny using the same methods from 800 years ago, to one of the last master crystal engravers in Waterford - we showcase the skill, pride, and love that go into these trades. So many of these legendary Irish products are infused with a deep love of place. Ireland Made with Love reveals the process behind products inspired by the terrain, rich soil, and pristine waters of their homeland.