X
內容
CONTENT
09/02/2020
相片集
今天是小木星的生日！據他的土著朋友所說，當天正正就是每年一度「埡拉拉卡大洪水」的日子。對於朋友好像有一套與別不同的方法去計算年月，月兒、小木星和鼬鼠仔對此不禁感到疑惑和好奇…究竟怎樣為之一年？我們又如何知道一年過去？究竟是怎麼一回事？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
| 播放頻道： | 港台電視31、31A | |
| 播出時間： | (首播) | 2020年2月9日 星期日 上午9時20分 |
| (重溫) | 2020年2月15日 星期六 上午7時20分 | |
Once a Year
It's Jupiter's birthday! His indigenous friends tell him his birthday happens to be right during the "enchente de Jararaca". Luna, Jupiter, and Clyde are confused, seems that their friends count time a bit differently. Which gets them wondering... What is a year exactly? And how do we know when a year's passed? What's happening here?
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
| Channel: | RTHK 31、31A | |
| Time: | (First Run) | 2020.2.9 SUN 9:20am |
| (Re-run) | 2020.2.15 SAT 7:20am | |
網上重溫至 08/02/2021
集數
EPISODES
-
月兒的西瓜
月兒、小木星和鼬鼠仔來到非洲一個種植西瓜的農園，他們想要知道西瓜樹是甚麼模樣，後來他們發現西瓜在田地上生長，四周一棵樹也沒有。這引起他們的好奇心：究竟西瓜樹是怎樣的呢？究竟是怎麼一回事？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年2月23日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年2月29日 星期六 上午7時20分
Water-Luna-Melon
Luna, Jupiter and Clyde are visiting a watermelon plantation in Africa and they're curious to see what watermelon trees are like. When they discover the watermelons on the ground and no trees in sight, they're even more curious. What are watermelon trees like? What's happening here?!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.2.23 SUN 9:20am (Re-run) 2020.2.29 SAT 7:20am 23/02/2020收看 -
牢牢懸掛
月兒一家來到墨西哥參觀一個十分神奇的天然井，他們在美麗的河水之中暢泳，又在洞穴裡四處探索。月兒看到蔚為壯觀的鐘乳石後，不禁感到疑惑：甚麼是鐘乳石？究竟是怎麼一回事？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年2月16日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年2月22日 星期六 上午7時20分
Hanging Tight
Luna's family is visiting an amazing cenote in Mexico, swimming in the beautiful waters and exploring the trails. When Luna spots some especially spectacular stalactites, she gets to wondering, what exactly are stalactites? What's happening here?
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.2.16 SUN 9:20am (Re-run) 2020.2.22 SAT 7:20am 16/02/2020收看 -
一年一度
今天是小木星的生日！據他的土著朋友所說，當天正正就是每年一度「埡拉拉卡大洪水」的日子。對於朋友好像有一套與別不同的方法去計算年月，月兒、小木星和鼬鼠仔對此不禁感到疑惑和好奇…究竟怎樣為之一年？我們又如何知道一年過去？究竟是怎麼一回事？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年2月9日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年2月15日 星期六 上午7時20分
Once a Year
It's Jupiter's birthday! His indigenous friends tell him his birthday happens to be right during the "enchente de Jararaca". Luna, Jupiter, and Clyde are confused, seems that their friends count time a bit differently. Which gets them wondering... What is a year exactly? And how do we know when a year's passed? What's happening here?
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.2.9 SUN 9:20am (Re-run) 2020.2.15 SAT 7:20am 09/02/2020收看 -
堅如磐石
月兒一家來到以色列參觀古代遺址，他們發現兩座石製拱門經過千年之後，依然完好無缺。這個有趣的現象令他們感到好奇：究竟拱門的石頭是如何嵌在一起的？為甚麼不會倒塌？這到底這是怎麼一回事？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年2月2日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年2月8日 星期六 上午7時20分
Solid as Rock
Luna's family is exploring some ancient ruins in Israel when they notice something very interesting, two stone arches that have somehow stayed in one piece over thousands of years. It gets them wondering, how do the rocks in the arch stay together like that? Why don't they fall? What's happening here?
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.2.2 SUN 9:20am (Re-run) 2020.2.8 SAT 7:20am 02/02/2020收看 -
陽光
月兒、小木星和鼬鼠仔觀賞完各種生長於亞馬遜的植物後，他們對此不禁感到疑惑：那些植物會「吃」些甚麼？為了找出真相，他們展開了科學研究。
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年1月26日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年2月1日 星期六 上午7時20分
Rays of Sunshine
After seeing different plant species in the Amazon - Luna, Jupiter, and Clyde wonder: what do plants eat? They dive into a scientific investigation to discover what's happening here.
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.1.26 SUN 9:20am (Re-run) 2020.2.1 SAT 7:20am 26/01/2020收看 -
生命之樹
月兒一家來到薩摩亞西部旅遊，他們探訪了當地一些朋友，又去探索獲譽為生命之樹的椰子樹到底有多神奇。當他們喝到清爽怡人的椰子水時，他們對此不禁感到疑惑：到底椰子水是從哪裡來的？他們想知道真相！
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年1月19日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年1月25日 星期六 上午7時20分
The Tree of Life
Luna's family is traveling in western Samoa. They're visiting some Samoan friends and find out how many amazing things can be done with coconut trees, The Tree of Life. When they have a little coconut water to refresh themselves, they get to wondering… how does the coconut water get in the coconut? They've just gotta know!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.1.19 SUN 9:20am (Re-run) 2020.1.25 SAT 7:20am 19/01/2020收看 -
笑
月兒、小木星和鼬鼠仔翻看父親工作上的一些照片時，不禁感到疑惑：究竟相機是怎樣運作的呢？為了探索當中的真相，他們決定進行科學研究。
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年1月12日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年1月18日 星期六 上午7時20分
Say Cheese
Going through some of Dad's photos for work, the trio gets to wondering, how do cameras work exactly? They decide it's time for a scientific investigation to find out exactly what's happening here.
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.1.12 SUN 9:20am (Re-run) 2020.1.18 SAT 7:20am 12/01/2020收看 -
牙痛
月兒一家來到印度探訪朋友時，小木星丟失了他的牙刷。月兒、小木星和鼬鼠仔意外地發現，原來有些人會把小樹枝當作牙刷來用！他們對此不禁感到疑惑：我們為何要刷牙呢？蛀牙又是怎麼一回事？他們想知道當中的真相！
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2020年1月5日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年1月11日 星期六 上午7時20分
Pain in Tooth
Luna's family is visiting their friends in India. When Jupiter loses his toothbrush, the trio is quite surprised to find out some cultures use twigs as toothbrushes! It gets them wondering, why do we have to brush our teeth? And what are cavities? They've just gotta know!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2020.1.5 SUN 9:20am (Re-run) 2020.1.11 SAT 7:20am 05/01/2020收看 -
皚白如雪
月兒一家來到俄羅斯北極地區，參觀一個小型的北極熊研究中心。小木星看到一隻北極熊，但牠很快就消失在茫茫白雪之中，其他人還來不及看牠一眼。月兒不禁感到疑惑，為什麼北極熊是白色的呢？究竟是怎麼一回事？他們想知道真相！
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2019年12月29日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2020年1月4日 星期六 上午7時20分
White as Snow
Luna's family is visiting a small polar bear research center in Arctic Russia. Jupiter spots a polar bear, but it disappears into the snowy area before the others have a chance to see it. This gets Luna wondering, why are polar bears white? What's happening here? They've just gotta know!!
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2019.12.29 SUN 9:20am (Re-run) 2020.1.4 SAT 7:20am 29/12/2019收看 -
航行者號的旅程
月兒、小木星和鼬鼠仔參觀位於智利阿塔卡馬沙漠的 ALMA觀測站，他們首次聽到關於航行者1號的資訊，對此感到十分好奇，想要深入了解。航行者1號現在在哪裡？它的目的地又在哪裡？它的任務是甚麼？究竟是怎麼一回事？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道： 港台電視31、31A 播出時間： (首播) 2019年12月22日 星期日 上午9時20分 (重溫) 2019年12月28日 星期六 上午7時20分
Voyager's Voyage
While visiting the ALMA observatory in the Atacama Desert, Luna, Jupiter and Clyde hear about Voyager 1 for the first time. They’re curious and want to know more. Where is it? Where’s it going? What’s it’s mission? What’s happening here?
Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
Channel: RTHK 31、31A Time: (First Run) 2019.12.22 SUN 9:20am (Re-run) 2019.12.28 SAT 7:20am 22/12/2019收看
