X

熱門

其他集數

    劇情

    STORY

    監製:王永森

    05/08/2018
    相片集
    相片集

    這是非常炎熱的一天,得意隊長的花朵看起來很傷心。 有甚麼可以讓他們振作起來呢? 當然需要水啦,但卻一滴水也找不到。 花朵們需要一點雨水,但今天太晴朗了。 怎樣才能使天空下起雨來呢?來一支求雨舞如何?有誰知道應如何跳一支美妙的舞蹈?當然是得意隊長啦! 得意隊長教小朋友們跳了一支有史以來最好的求雨舞,而且真的求出兩來。 現在他們可以在雨中大跳他們的瘋狂跳舞了!

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2018年8月5日 星期日 早上9時
    (重溫) 2018年8月11日 星期六 早上9時

    It's a very hot day and Duggee's flowers are looking very sad. What can perk them up? Some water of course, but there's not a drop to be found. They need a bit of rain, but it's far too sunny today. How can they make the rain come? What about the rain dance! Who knows how to do a great dance? Duggee, of course! Duggee teaches the Squirrels the best rain dance ever and it really does work well. Now they can all do their crazy dancing in the rain!

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2018.8.5 Sun 9:00am
    (Re-run) 2018.8.11 Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 紙鳶襟章

      紙鳶襟章

      今天很大風,小朋友們想到室外玩耍。牠們可以做什麼活動呢?得意隊長正在放紙鳶,那不就是一個很好的活動嗎?最後,小朋友們各自放了一隻自己製作的紙鳶。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年4月21日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年4月27日 星期六 早上9時

       

      It's a very windy day and the squirrels want to play outside. What can they do? Duggee knows - he's flying his kite. The Squirrels set about making their own kites to fly.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.4.21 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.27 Sat 9:00am

      21/04/2019
    • 樹屋襟章

      樹屋襟章

      因為得意隊長正在打掃會所,所以小朋友們躲到樹屋裡去,但是樹屋異常狹窄,Norrie 提議或許牠們需要擴建樹屋。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年4月14日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年4月20日 星期六 早上9時

       

      Duggee is cleaning the clubhouse so the squirrels take refuge in the treehouse, but it's getting a little bit cramped these days. Norrie has an idea - maybe they need to add an extension.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.4.14 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.20 Sat 9:00am

      14/04/2019
    • 化石襟章

      小朋友們在花園挖掘時,挖出了一塊化石。得意隊長和旁白先生向小朋友們講解有關化石和史前時代的事。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年4月7日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年4月13日 星期六 早上9時

       

      The squirrels are digging in the garden when they come across a fossil, so Duggee and Narrator explain all about fossils and prehistoric times.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.4.7 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.13 Sat 9:00am

      07/04/2019
    • 腳印襟章

      小朋友們在玩捉迷藏,但牠們找不到藏起來的Happy。小朋友們沿着腳印走,找到留下腳印的朋友們。之後,一組腳印的出現令小朋友們大感困惑。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月31日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年4月6日 星期六 早上9時

       

      The squirrels are playing hide-and-seek, but they can't find Happy. The squirrels follow lots of different footprints that take them to their friend but there is one set they can't work out.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.31 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.6 Sat 9:00am

      31/03/2019
    • 果汁襟章

      得意隊長在花園找材料榨果汁給小朋友們。在採摘生果期間,小朋友們認識了一隻細小的昆蟲。牠對於自己細小的身型感到非常困擾。


      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月24日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年3月30日 星期六 早上9時


      Duggee is going to make the squirrels juice from the garden. Whilst picking the fruit, the squirrels meet a little bug, full of woes about being too small.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.24 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.30 Sat 9:00am

      24/03/2019
    • 形狀襟章

      今天天氣很好,小朋友們到室外玩耍。牠們玩形狀配對遊戲。原來配對形狀不是容易的事。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月17日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年3月23日 星期六 早上9時

       

      It is a lovely day and the squirrels are playing outside. They are playing the shape game. Working out which shape goes where is quite tricky.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.17 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.23 Sat 9:00am

      17/03/2019
    • 吹口哨襟章

      對世界充滿好奇的小雞不斷跑來跑去,得意隊長見狀便吹口哨叫停牠。等等,得意隊長,那是什麼聲音?吹口哨?小朋友們也想學習如何吹口哨。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月10日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年3月16日 星期六 早上9時

       

      When Egg, the cheeky little chick, goes on the run again, Duggee whistles to get him back. Hang on a minute Duggee, what was that noise? A whistle? The squirrels want to learn how to whistle.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.10 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.16 Sat 9:00am

      10/03/2019
    • 演奏襟章

      小朋友們看見得意隊長正在吹奏色士風,都想試試看。可是,色士風對小朋友們來說有點兒太巨型了,所以牠們決定製作屬於自己的樂器。小朋友拿來了花盆、氣球、鐵罐、水和管子,開始演奏音樂,真的吵得很!不好了,這把所有動物朋友通通都嚇走了。究竟小朋友們能否演奏出令大家刮目相看的音樂呢?


      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月3日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年3月9日 星期六 早上9時

       

      When the Squirrels find Duggee playing saxophone, they want to have a go too. The trouble is a saxophone is a bit big for them so they decide to make their own instruments to play.

      Several pots, balloons, tins, water and tubes later and the squirrels are making music. And BOY THEY ARE LOUD!! Oh dear! It’s frightening all the other animals away.

      Can the Squirrels make music that might cheer them all up? 
      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.3 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.9 Sat 9:00am

       

      03/03/2019
    • 潛水艇襟章

      今天會進行戶外活動!得意隊長 和小朋友們乘坐Betty爸爸的潛水艇展開一場水底探險。他們見識了水底世界各種奧妙之處,包括認識了巨型的馬和爵士魚。對小朋友們來說,用來操作潛水艇、五顏六色的按鈕跟外面的水底世界一樣有趣。Betty的爸爸一時應付不了小朋友們。幸好一群魚的出現解救了他!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年2月24日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年3月2日 星期六 早上9時

      It's a day out! Duggee and the Squirrels are off on an underwater adventure with Betty's dad in his submarine. They see all the wonders of the underwater world, including a giant sea stallion and some jazz fish. And to the Squirrels, all those coloured buttons that work the submarine are just as interesting as what is outside. Betty's dad has a tricky time amusing the Squirrels. Thank goodness for the school of fish!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.2.24 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.3.2Sat 9:00am

      24/02/2019
    • 手公仔襟章

      得意隊長和小朋友們在外經歷了一場大冒險,他們想向所有人訴說這件事。還有什麼形式比用手公仔說故事更適合呢?首先,他們用剪刀、紙板、膠水、閃粉和羽毛製作手公仔。接着便是為他們的朋友們上演一場精彩的表演了!等一等,在黑色汽車內的那位沒有預定會出現的嘉賓到底是誰?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年2月17日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年2月23日 星期六 早上9時

      Duggee and the squirrels had a great adventure outside and want to tell everyone about it. What better way to tell a story than through a puppet show? First they make the puppets, using scissors, card, glue, glitter and feathers. Then it's time for an amazing show for all their friends! But wait a minute... who is this unexpected guest in the big black car?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.2.17 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.2.23Sat 9:00am

      17/02/2019