X

熱門

    簡介

    GIST

    《鬥快去星洲》的參賽者要排除萬難,在完全不坐飛機的限制下互相較量,鬥快由歐洲的倫敦去到亞洲的新加坡。隊伍面對跨越兩大洲的漫漫長途,他們要回歸根本,不能使用例如手機的科技產物,唯有運用自己的才智,利用海陸兩路的各種交通工具,在標誌著人類歷史文明的古都及佈滿摩天大廈的現代城市之間穿梭。藉著這個充滿挑戰的比賽,參賽者親身體驗到傳統卻最真實的旅行方式,更得到畢生難忘的經驗及意外的收穫。

    Race Across the World is an ambitious factual-entertainment series that pits travellers against each other in a challenging race to reach the Far East without taking a single flight. Adventurers hit the open-road, with no modern trappings such as mobile phones, and travel through astonishing scenery and cross continents using whatever mode of transport they can. From trains to pickup trucks and ferries to tuk-tuks, it is an illuminating and authentic look at travelling and a competitive race to reach the finish line in the fastest time.

    最新

    LATEST
    本節目不作網上播放。
    This programme webcast is not available
    11/05/2020
    相片集
    相片集

    經歷12,000英里及接近50日旅程後,這場考驗體力與意志的賽事終於來到尾聲。四支隊伍跨越了兩大洲、21個國家及四大海洋,終點新加坡及二萬英磅奬金已然在望。

    所有隊伍賭上一切,穿過泰國及馬來西亞全速南下,期望能搶先到新加坡,但誰可如願?

    Tony 在關鍵時刻因背痛舊患發作而須暫停賽事,是否無緣奪標? Josh 及 Felix 最後一步陷入經濟危機,難道只能對終點望門輕嘆? Darron 與兒子 Alex 望能重建親密關係,同時贏取獎金,是否可行? Natalie 與 Shameema 孤注一擲嘗試挽回進度,又會否成功?

    除了爭取在比賽中勝利,各人在過程中對自己、身邊人,以至未來的人生有甚麼得著呢?


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
    播放頻道:港台電視 31 / 31A
    播出時間:5月11日 星期一晚上9時30分


    After twelve thousand miles, two continents, twenty-one countries and four seas, the finish line is in sight. As the teams race one-and-a-half thousand miles down the Malaysian Peninsula to Singapore, seven weeks on the road is taking its toll.  


    Bilingual options : English / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
    Broadcast date & time : 11th May Monday 9:30 p.m.

    重溫

    CATCHUP
    04 - 05
    2020
    RTHK 31
    • 鬥快去新加坡

      經歷12,000英里及接近50日旅程後,這場考驗體力與意志的賽事終於來到尾聲。四支隊伍跨越了兩大洲、21個國家及四大海洋,終點新加坡及二萬英磅奬金已然在望。

      所有隊伍賭上一切,穿過泰國及馬來西亞全速南下,期望能搶先到新加坡,但誰可如願?

      Tony 在關鍵時刻因背痛舊患發作而須暫停賽事,是否無緣奪標? Josh 及 Felix 最後一步陷入經濟危機,難道只能對終點望門輕嘆? Darron 與兒子 Alex 望能重建親密關係,同時贏取獎金,是否可行? Natalie 與 Shameema 孤注一擲嘗試挽回進度,又會否成功?

      除了爭取在比賽中勝利,各人在過程中對自己、身邊人,以至未來的人生有甚麼得著呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31 / 31A
      播出時間:5月11日 星期一晚上9時30分


      After twelve thousand miles, two continents, twenty-one countries and four seas, the finish line is in sight. As the teams race one-and-a-half thousand miles down the Malaysian Peninsula to Singapore, seven weeks on the road is taking its toll.  


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 11th May Monday 9:30 p.m.

      11/05/2020
    • 鬥快去柬埔寨

      賽事接近衝刺階段。為了盡快到達最後一個目標中途站,位處柬埔寨的高龍島,參賽隊伍穿過越南的繁忙都市,並深入柬埔寨的茂密森林,眾人各出奇謀以爭取更高排名。

      想保住22小時領先優勢的 Darron 與 Alex ,為了賺取旅費而在越南及柬埔寨工作,卻意外成為兩父子彼此加深認識的契機;比賽的壓力,導致好兄弟 Josh 和 Felix 之間關係再度繃緊;而颱風突襲,更令他們與 Natalie 及 Shameema 同困在火車上,停滯不前; Tony 與 Elaine 兩夫婦在上個回合落後38小時,他們施展渾身解數,不惜兵行險着,誓要重上領先位置。

      各隊抵達高龍島後,距離終點新加坡只剩1875英里,二萬英磅獎金亦越見接近。究竟哪隊能夠把握這個關鍵回合,取得壓倒優勢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31 / 31A
      播出時間:5月4日 星期一晚上9時30分


      This penultimate leg sees the remaining four teams head through the dense forests and bustling metropolises of Cambodia and Vietnam, and the final checkpoint before Singapore – the island paradise of Koh Rong.


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 4th May Monday 9:30 p.m.

      04/05/2020
    • 鬥快去中國

      賽事進行了接近一個月,參賽隊伍接着要展開歷來最具挑戰性的一段旅程,前往中國廣西的黃姚古鎮。由於路途遙遠,加上各隊身上現金所剩不多,眾人面對的壓力亦推至高點。

      在漫長的旅途上,隊伍盡管要跨越巨大的文化及言語障礙,卻無礙各人在異地追夢。在哈薩克斯坦全球最高的溜冰場,Natalie 一圓兒時的冰雪夢想;Josh與Felix 在陽朔的攀石天堂挑戰高度極限,卻令二人的關係跌至低谷;Darron 兩父子在成都鮮花批發市場工作賺取外快,竟為Alex 帶來了浪漫邂逅;Tony 夫婦為了省錢而放棄乘坐高鐵,展開三千英里恍似沒完沒了的緩慢火車之旅。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31 / 31A
      播出時間:4月27日 星期一晚上9時30分


      The global travel series reaches another level this week as the four remaining teams enter the People’s Republic of China.


      After nearly a month on the road together, relationships are coming under increasing pressure in what is the most challenging leg of the race to date. With vast distances to cover to the checkpoint - the ancient village of Huangyao - budgets are running low and emotions are high.


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 27th April Monday 9:30 p.m.

      27/04/2020
    • 鬥快去烏茲別克

      踏入第三回合,剩下四支隊伍繼續向新加坡進發。

       

      今次的中途站是烏茲別克首都塔什干。為了節省時間,四隊同樣選擇橫渡裏海,進入哈薩克斯坦,卻在海上遇到風暴,令渡輪被困大海中心。惡劣天氣,有限食物加上幽閉空間,將眾人推至崩潰邊緣。

       

      遼闊沙漠、絲路古城、綠洲城市……隊伍看盡一幕幕異國風情畫;沿途他們也體驗了荒漠放牧、野外探險及古代文明,大開眼界之餘,更引發他們對自身與生活的反思。


      隨著夜色籠罩巴庫,究竟哪一隊能先拔頭籌,而誰又要黯然退出呢?



      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31 / 31A
      播出時間:4月20日 星期一晚上9時30分

      As five teams become four, they are now more focused than ever on reaching the final destination of Singapore. They depart Baku, the capital of Azerbaijan on the third leg of the race – taking them across the vast deserts, mountains and Silk Road cities of Central Asia to the ancient capital of Uzbekistan, Tashkent.

      But before they head across this sparsely-populated wilderness, the teams must negotiate the Caspian Sea. Just hours into the voyage, a storm descends, forcing the ferry to drop anchor. Its sister ship sank under similar conditions several years ago so nerves are on edge. And as the days at sea go by, food supplies begin to dwindle, fresh water runs out and cabin fever sets in…


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 20th April Monday 9:30 p.m.

      20/04/2020
    • 鬥快去阿塞拜疆

      賽事進入第二回合,五支隊伍要告別熟悉的西方,進入歐亞的交接地帶,並且要跨越土耳其及格魯吉亞,趕赴二千英里外的中途站,阿塞拜疆首都巴庫。這次他們更要講求速度及策略,因為最後抵達的一隊將被淘汰出局,令戰況進一步升溫。

      眾人兵分兩路,循陸路北上,或南下經海路進發。好兄弟Josh與Felix竭盡所能,望能保住第一回合的領先優勢;緊貼其後的父子兵Darron很想兒子Alex在旅途中借工作經驗成長,卻同時又想在比賽中勝出;Shameema與Natalie因不夠歐羅而冒險付一半車資就上了火車,卻被票務員發現;於上回合臨時補上的退休夫婦Tony與Elaine為挽回劣勢而想盡辦法,與同樣有出局危機的Sue與Clare鬥得難分難解。


      隨著夜色籠罩巴庫,究竟哪一隊能先拔頭籌,而誰又要黯然退出呢?



      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31 / 31A
      播出時間:4月13日 星期一晚上9時30分

      The Race to Singapore has begun and the five teams head out of Delphi to their next checkpoint - Baku, the capital of Azerbaijan.  A journey that will see them leave behind the familiarity of the west for the exotic and unknown of the east - two thousand miles out of Greece, across the lengths of Turkey and Georgia, and into oil-rich Azerbaijan.

      But as the teams set off, their need for speed and travelling smart is more pressing than ever - for the team arriving last into Baku will be eliminated from the competition.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 13th April Monday 9:30 p.m.

      13/04/2020
    • 鬥快去希臘

      有限的資源,無限的決心,造就一場史無前例的跨國冒險比賽。
      新加坡是歐亞大陸上距離英國最遠的目的地。五對英國觀眾將由倫敦出發,在完全不乘坐飛機的限制下,鬥快前往新加坡。首名抵達終點的隊伍,將贏取20,000英磅奬金。他們身上沒有手提電話及信用卡,只帶着少量現金,踏上這趟超過12,000英里的旅程,沿途交織着最美的風景,最窩心的人情味,還有最深刻的體會。
      參賽隊伍來自不同背景,夢想各異:終生摯友 Sue 與 Clare 藉賽事重温30年前一起旅行的美好時光;生意好拍檔 Josh 與 Felix 熱切為事業尋找新方向;多年好友 Natalie 與 Shameema 希望共渡這趟一生難忘的旅程;商家夫婦 Bindu 與 Jinda 熱愛接受挑戰;而父子兵 Darron 與 Alex 則渴望修補疏離的關係。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31 / 31A
      播出時間:4月6日 星期一晚上9時30分

      Our five pairs set off on a race to Singapore without taking a single flight. They will leave behind their smartphones, internet access and credit cards, and will be armed with only the cash equivalent of a one-way airfare to Singapore, the furthest destination by land and rail from the UK, to pay for the entire journey.  If they run out, they'll need to earn more. In a competition that sees our teams travel through rather than fly over, their skill, ingenuity and determination will be tested to the extreme as they race through some of the world’s most beautiful scenery, form bonds and friendships across cultural divides and rely on the kindness of strangers in order to stand the best chance of winning.


      In the first episode, the teams set off from Greenwich. They must pass through five checkpoints to reach their final destination. First up: the ancient city of Delphi.


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 6th April Monday 9:30 p.m.

      06/04/2020
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站