X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:王永森

    06/05/2018
    相片集
    相片集

    貓頭鷹看起來有點情緒低落,小朋友們如何能讓她振作起來呢?或許Duggee可玩玩雜耍, 又或許Happy可以用口模仿一些音樂原素。如果所有這些都行不通,也許小朋友們可扮扮鬼臉,但這樣做能令貓頭鷹振作起來嗎?

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2018年5月6日 星期日 早上9時
    (重溫) 2018年5月12日 星期六 早上9時

    Whoooooo the Shamanistic Owl looks a bit down. How can the squirrels cheer her up? Maybe Duggee can do some juggling, or perhaps Happy can do some beat boxing. Or, if all of that doesn’t work, maybe the Squirrels make some funny faces to cheer up Whoooooo?

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2018.5.6 Sun 9:00am
    (Re-run) 2018.5.12 Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 縫紉襟章

      縫紉襟章

      得意隊長在縫紉時尚的南美洲斗蓬,小朋友們亦想製作一件。他們埋首縫紉,小屋非常安靜,直到他們聽到一聲極其響亮的打噴嚏聲!這聲巨響非常震撼令所有東西都在震動。巨響是從哪裡傳過來的?得意隊長和小朋友們出外查證,他們沿着噴嚏聲找到了一隻患了嚴重感冒的北極熊。他需要一條手帕。小朋友們可以用什麼代替手帕呢?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年12月9日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月15日 星期六 早上9時

      Duggee is sewing a snazzy poncho, and the Squirrels want to make one too. They all get down to some sewing and it's very quiet in the clubhouse... until they hear a very loud sneeze! It's so loud that everything starts to shake. Where is it coming from? Duggee and the Squirrels go off and investigate, following the sneezes all the way to a polar bear with a very bad cold. He needs a hanky. What could they use instead?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.12.9 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.15Sat 9:00am

      09/12/2018
    • 馬戲團襟章

      馬戲團襟章

      馬戲團來鎮上表演,小朋友們都很興奮。但原來這是一個跳蚤馬戲團,跳蚤小得幾乎看不見!小朋友們起初不覺得表演有甚麼特別,直至看到跳蚤大炮、Fifi走鋼絲等大膽雜技,才雀躍起來。看到小跳蚤可以有如此絕技,小朋友們都很想參與其中。表演令大家嘆為觀止!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年12月2日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月8日 星期六 早上9時

      The circus has come to town and the Squirrels are very excited until they see that it is a flea circus. It is so tiny! It doesn't seem very impressive until they get to see some of the acts, like Fifi and her daring tightrope act, and the flea cannonball. The Squirrels are eager to get involved, especially when they see what the strong flea can do - now that's impressive!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.12.2 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.8Sat 9:00am

      02/12/2018
    • 偵探襟章

      得意隊長將他自家製的蘋果批放到窗臺冷卻,但回頭便發現它消失了。誰拿走了蘋果批?小朋友們能否查出真相呢?幸好,得意隊長有「偵探襟章」,小朋友們發現地上有些迷你小腳印,於是小朋友們四出追蹤,並找到大量證據協助得意隊長解開謎團。做偵探真是不容易呢!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月25日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月1日 星期六 早上9時

      Duggee puts his delicious homemade apple pie on the windowsill to cool down, but the second his back is turned it's gone. Who took it? Can the Squirrels find out? Fortunately, Duggee has his detective badge - and there are some very small footprints to follow. The Squirrels go and find lots of clues to help Duggee solve the mystery. Being a detective is hard work!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.25 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.1Sat 9:00am

      25/11/2018
    • 急救襟章

      小朋友們在玩「跟隨國王這樣做」遊戲,期間Tag跌倒並撞倒了膝蓋。Tag叫着很痛啊!得意隊長有「急救襟章」,所以他可以為Tag包紮。小朋友們都想幫忙,他們找Tag來練習包紮。他們起初也做得很好,但是回過頭來,Tag竟然不見了!為什麼有一個繃帶球正在滾下山坡?小朋友們,你們要把握時間啊!來玩追逐遊戲吧!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月18日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月24日 星期六 早上9時

      The squirrels are playing Copy the King when Tag falls over and bumps his knee - ouch. Duggee has his first aid badge, so he can bandage Tag up. The squirrels want to help and they practise their bandaging on Tag. They do pretty well at first, but hang on a minute... where's Tag gone? And why is that huge bandage ball rolling down the hill? Hurry up squirrels - time for a chase!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.18 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.24Sat 9:00am

      18/11/2018
    • 「小心呀」襟章

      今天風和日麗,大家都走到外面在陽光底下做自己想做的事。氣氛很祥和,直至站在樹枝上的曳曳馬騮開始亂拋香蕉皮。這樣的行為是不對的!Ethel滑倒,猛烈的跌在地上。各位,小心呀!小朋友們過去調查究竟。接着,今次是曳曳馬騮跌落了一個大坑,他被困了!小朋友們向得意隊長尋求協助並一起前去解救曳曳馬騮,然而他們在途中必須非常小心行事。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月11日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月17日 星期六 早上9時

      It's a beautiful day and everyone is outside enjoying themselves in the sunshine. Everything is peaceful until Naughty Monkey starts throwing banana skins down from his branch. That won't do at all! Ethel slips up and lands with a very big bump - be careful everyone! The squirrels go and investigate. Then it's Naughty Monkey's turn to fall down... into a big hole. He's stuck! The squirrels get Duggee and together they go to help Naughty Monkey, but they have to be very careful along the way.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.11 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.17Sat 9:00am

      11/11/2018
    • 紙箱襟章

      得意隊長收到一個大包裹,小朋友們發現紙箱可以變成有趣的玩具:Roly和Tag用紙皮造車子、建隧道,還與其他小朋友合力建造了一個超巨型城堡!小朋友們還自製紙皮服裝,打扮成英勇的騎士。不過一走進城堡,他們就發現頑皮的老鼠已經霸佔了那裡!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月4日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月10日 星期六 早上9時

      Duggee gets a delivery, which arrives in a big cardboard box. The squirrels discover that cardboard boxes can be very interesting – Roly makes a car out of one, Tag makes a tunnel and then all the squirrels make the biggest cardboard castle ever seen. They dress up as brave knights in cardboard costumes, but when they get to their castle, they discover it is already occupied... by those naughty mice!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.4 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.10Sat 9:00am

      04/11/2018
    • 蜘蛛襟章

      小朋友們正在會所玩耍,Norrie突然發現衣櫃裏有一隻蜘蛛。Norrie走到哪裡,蜘蛛就跟到哪裡。呀!這真有點可怕。得意隊長和小朋友們決定捉住蜘蛛,但卻不知道牠跑到哪裡了。他們雖然找不到蜘蛛,卻發現了一個巨型蜘蛛網!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月28日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月3日 星期六 早上9時

      The Squirrels are playing in the clubhouse when Norrie discovers a spider in the dressing-up box. Everywhere Norrie goes the spider seems to go too. Aarrrggh! That's a bit scary! Duggee and the squirrels decide to put the spider outside, but now they can't find him anywhere. They do find something though... a giant spiderweb!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.28 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.3Sat 9:00am

      28/10/2018
    • 泡泡襟章

      得意隊長有一罐泡泡水,他吹出夢幻的泡泡。吹泡泡並不容易,但大多數小朋友最後都能成功掌握吹泡泡的竅門,會所因而瞬間充滿了大量泡泡。噗,噗,噗。可是可憐的Happy仍然未能成功。之後他想出一個好主意,一個能製造出最巨型的泡泡的主意!不過,記得要小心全身都是刺的刺蝟Hedgely!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月21日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年10月27日 星期六 早上9時

      Duggee has a pot of bubble mixture, and he's blowing fantastic bubbles. It's really hard to do, but most of the squirrels eventually get the hang of it, and the clubhouse rapidly fills up with lots of bubbles. Pop pop pop. But poor old Happy just can't get it right - until he comes up with a great idea, one that will make the biggest bubble ever! Just watch out for prickly old Hedgely!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.21 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.10.27Sat 9:00am

      21/10/2018
    • 觀鳥襟章

      得意隊長用他那個深受他信賴的望遠鏡觀鳥,小朋友們當然也希望能用得意隊長的望遠鏡觀鳥。問題是觀鳥時需要保持安靜,否則小鳥們便會飛走,而跟Roly一起時是難以保持安靜的。小鳥!小鳥!小鳥!到底Roly能否謹記觀鳥時要低聲細語呢?得意隊長的打噴嚏聲又是否略為響亮了一點?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月14日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年10月20日 星期六 早上9時

      Duggee uses his trusty binoculars to do some birdwatching, and of course the squirrels want to have a go too. The problem is, if you want to go birdwatching you have to be very very quiet, otherwise the birds will fly away. And being very very quiet is difficult when you have Roly with you. Bird! Bird! Bird! Can Roly remember to whisper? And is Duggee's sneeze just a little too loud?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.14 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.10.20Sat 9:00am

      14/10/2018
    • 綿羊襟章

      小朋友們正在玩耍,突然發現會所出現一隻綿羊!等等!會所裡裡外外都是到處亂跑的綿羊!為何會這樣的呢?原來有人忘記把牧場的閘門關上。小朋友們能幫助得意隊長,把綿羊帶回牧場嗎?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月7日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年10月13日 星期六 早上9時

      The Squirrels are playing with their toys when they notice that there is a sheep in the clubhouse. Wait a minute! There are sheep everywhere! Inside and out! How did that happen? Oh no, someone has left the paddock gate open! Can the Squirrels help Duggee herd the sheep back to the paddock?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.7 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.10.13Sat 9:00am

      07/10/2018