X

熱門

    簡介

    GIST

    監製:葉敏


    Miru樣子笨笨,是一頭帶點傻氣和野性的小海獺。有一晚睡覺時,他忘了用海草把自己和其他海獺伙伴綁起來,被海浪沖到陌生的國度。在這兒,牠認識了一班奇怪又可愛的朋友:青蛙、刺蝟、蜥蝪、蝙蝠和浣熊。他們一起展開新生活,大家偶爾被Miru奇怪的舉動弄得哭笑不得,留下很多難忘的回憶。

    Miru is a little sea otter like the ones found in the north of Japan. One day, Miru forgets to attach himself to the other otters with seaweed, as they usually do so as not to get separated while sleeping. As he sleeps, strong currents separate him from the other otters and bring him all the way up a river. When he wakes up, Miru finds himself in another world!

    雙語廣播 Bilingual broadcast

    最新

    LATEST
    12/11/2017
    相片集
    相片集

    Miru去了遊樂場,發現那裡有很多新奇有趣的玩意,其中一樣特別吸引牠。到底牠能夠怎樣利用大自然,令遊樂場的圈圈遊戲重現眼前?

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
    播放頻道:港台電視 31、31A

     

    Miru goes to the fairground and sees all the amazing games they have to play there, and one catches his eye in particular, but how can he recreate it using nature ?

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
    Channel:RTHK 31、31A

    網上重溫:尚餘 47 日

    重溫

    CATCHUP
    10 - 11
    2017
    RTHK 31
    • 拋圈圈

      拋圈圈

      Miru去了遊樂場,發現那裡有很多新奇有趣的玩意,其中一樣特別吸引牠。到底牠能夠怎樣利用大自然,令遊樂場的圈圈遊戲重現眼前?

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      Miru goes to the fairground and sees all the amazing games they have to play there, and one catches his eye in particular, but how can he recreate it using nature ?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      12/11/2017
    • 高多一點點

      高多一點點

      Miru遇到一個踩高蹺的人,他非常、非常、非常高!長這樣高真好啊,Miru 也要試一試。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      Miru sees an extremely tall man who is on stilts, how cool would it be to be that tall!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      12/11/2017
    • 泥土面膜

      泥土面膜

      Miru在電視上見到一個老婆婆在窗邊種雛菊。牠打算用浴缸來種花,讓它成為最大的盆栽!

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      On television Miru sees an old lady grow some beautiful daisies in a windowbox so naturally he wants to do the same. Luckily he finds a bath tub so he can make the biggest windowbox of them all!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      05/11/2017
    • 我的朋友─毛公仔

      我的朋友─毛公仔

      Miru認識了一個新朋友,可是這個小夥伴好像有點奇怪…… 怎樣牠一點反應都沒有?

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      Miru makes a new friend, but something isn’t quite normal about this new canine companion…

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      05/11/2017
    • 神奇的筲箕

      神奇的筲箕

      Miru和朋友們找來了一個烹飪專用的筲箕,但似乎並不是任何食物都適用,就例如……雪?

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      Miru and his friends find a colander that makes food ! But it doesn’t seem to work on everything… why doesn’t it work with snow?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      29/10/2017
    • 聽筒與鬧鐘

      聽筒與鬧鐘

       兔子有一個奇怪的儀器可以搜尋地底的物件。Miru想利用它來幫蜥蜴尋回遺失了的鬧鐘,可是牠找來的儀器和兔子的並不相同……

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      When Miru sees the rabbits using an unusual device that seems to help you find things in the ground he has a great idea about how to find Iguana’s missing alarm clock ! Except the device he finds too use isn’t quite the same as the rabbits…

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      29/10/2017
    • 仙人掌BB

      仙人掌BB

        Miru將花店店主丟棄的仙人掌誤當成是蜥蜴和刺蝟的孩子,弄出不少笑話。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      When Miru finds a cactus that has been disgarded by the florist, from the looks of it he can only conclude one thing.. it must be the child of Iguana and Hedgehog!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      22/10/2017
    • 尿片比賽

      尿片比賽

       Miru發現尿布可以令嬰兒變得開心,到自己試穿時才驚覺原來沒想像般容易!

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      Miru finds a nappy and knowing how it seemed to make the baby he saw happy he tries to put it on himself.. but it’s harder to put on that it looks !


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      22/10/2017
    • 太極真功夫

      太極真功夫

       Miru和朋友見到兔子們在練習太極,整個森林瞬間變得平靜。為了重塑這份寧謐,牠們決意要成為太極大師。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      Miru and Hedgehog stumble across rabbits praticing Tai Chi and are enchanted by the silence it somehow seems to bring upon the whole forest. They want to be able to recreate this silence theirselves so decide to become Tai Chi masters.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      15/10/2017
    • 雪人

      雪人

       Miru和朋友們希望有新成員的加入,於是牠們組隊造了一個雪人。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31、31A

       

      Miru and his friends want to add a member to their group, so they team up and make a snowman !


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
      Channel:RTHK 31、31A

      15/10/2017
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站