X

熱門

其他集數

    內容

    CONTENT
    22/09/2019
    相片集
    相片集

    得意隊長和小朋友們一起去露營。他們需要一個能讓他們紮營的地方,但是事情發展並不順利。他們同心合力,終於找到合適的地方休息。

    不久,小朋友們聽到帳篷外傳來奇怪的聲音,寧靜的時光被劃破。怪聲會是由什麼東西發出的呢?小朋友們聯想出不同的答案。得意隊長快來救救小朋友吧!

    得意旁白:Harry 哥哥


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

     

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播) 

    2019年9月22日 星期日 早上9時

    (重溫)

    2019年9月28日 星期六 早上9時

     

    Duggee and the squirrels are going camping. They need to find somewhere to pitch their tent but it's not as easy as they thought it would be. They all work together and finally get settled. Then things start to unravel when the squirrels hear a scary noise outside the tent. What can it be? All sorts of things are imagined. DUGGEE!! 

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2019.9.22 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2019.9.28 Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 海島襟章

      海島襟章

      得意隊長和小朋友揚帆出海,好開心啊!但Tag有點暈船浪,得意隊長提議在一個小島休息和吃午餐,但食物在哪裏呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年10月13日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年10月19日 星期六 早上9時

       

      Duggee and the Squirrels are out doing a bit of sailing. What fun! When Tag starts to feel a little bit seasick Duggee suggests a stop off at the Island for a spot of lunch, but where's all the food? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.13 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.19 Sat 9:00am

      13/10/2019
    • 火車襟章

      火車襟章

      得意隊長在玩他的玩具火車。轟隆轟隆!非常有趣!小朋友們很好奇,想知道更多有關玩具火車的事。得意隊長解釋:「它雖然是玩具,但是也能像真實的火車一樣運作。」

      Hennie來到會所,原來她也有一架火車。小朋友們問Hennie牠們能否拿牠的火車去玩耍。Hennie回答:「你們不能拿起它玩耍,你們要走進它裡面遊玩。」

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年10月6日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年10月12日 星期六 早上9時

       

      Duggee is playing with his train set. Choo-choo! It's amazing! The squirrels are curious and want to know all about it. Duggee explains that it is a toy but it works exactly like a real train. Hennie arrives and she has a train too. The squirrels ask if they can play with it. You can't play with it; you can play IN it says Hennie.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.6 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.12 Sat 9:00am

      06/10/2019
    • 收割襟章

      得意隊長準備收割成熟了的農作物。小朋友記得牠們曾經一起栽種了種子,為它們澆水灌溉,讓它們好好生長,最後終於到了收成的時候了。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月29日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年10月5日 星期六 早上9時

       

      Duggee is getting ready to harvest the ripe crops that grown. The squirrels remember when they planted their seeds, watered them, and left them to grow, and now it's time to help Duggee pick them all.  

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.29 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.5 Sat 9:00am

      29/09/2019
    • 露營襟章

      得意隊長和小朋友們一起去露營。他們需要一個能讓他們紮營的地方,但是事情發展並不順利。他們同心合力,終於找到合適的地方休息。

      不久,小朋友們聽到帳篷外傳來奇怪的聲音,寧靜的時光被劃破。怪聲會是由什麼東西發出的呢?小朋友們聯想出不同的答案。得意隊長快來救救小朋友吧!

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月22日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年9月28日 星期六 早上9時

       

      Duggee and the squirrels are going camping. They need to find somewhere to pitch their tent but it's not as easy as they thought it would be. They all work together and finally get settled. Then things start to unravel when the squirrels hear a scary noise outside the tent. What can it be? All sorts of things are imagined. DUGGEE!! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.22 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.28 Sat 9:00am

      22/09/2019
    • 影子襟章

      日落了,小朋友們忙了一整天後,坐在梳化上休息。突然「噗」的一聱,會所的燈熄滅了!糟糕,原來是停電。小朋友們什麼也看不見!

      幸好,得意隊長有電筒,小朋友們都有電筒使用。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月15日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年9月21日 星期六 早上9時

       

      The sun is setting, and the squirrels are sitting on the sofa. They've had a very busy day. Suddenly all the lights go out! POP! Oh dear, there's been a power cut. The squirrels can't see anything! Thanks, goodness Duggee has got his torch, and he has torches for everyone. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.15 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.21 Sat 9:00am

      15/09/2019
    • 照顧襟章

      會所外聚集了一大班群眾,牠們圍着一個熱氣球,紛紛討論着某某將要出發前去冒險!

      原來青蛙Phileas和跳蚤即將要乘着熱氣球展開環遊世界之旅。牠們跟群眾道別後,跳蚤突然發現自己遺忘了牠的盆栽Pippin!此時,Roly從群眾堆中探頭而出並說道:「讓我們來照顧它吧!」,因而拆解了這次危機。太好了!跳蚤和青蛙可以安心出發!

       可是,小朋友們該如何照顧這株植物呢?不用擔心!得意隊長有「照顧襟章」!他可以示範給小朋友們看如何照顧Pippin。


      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月8日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年9月14日 星期六 早上9時

       

      Outside the clubhouse a large crowd has gathered around a hot air balloon with whisperings that someone is going on an adventure! Its Phileas Frog and Flea, they are about to start their expedition around the world in a hot air balloon.

      They set sail and wave their goodbyes to the crowd, when suddenly…Flea forgets Pippin, their potted plant!

      Roly runs through the crowd to save the day, ‘we’ll look after it!’ HOORAY! They set off! 

      But how will the squirrels look after the plant? Don’t worry, Duggee has his Looking After badge. He can show them how to care for Pippin.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.8 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.14 Sat 9:00am

      08/09/2019
    • 勇敢香蕉襟章

      一大朵黑雲出現在會所上方,開始行雷閃電。原來小朋友們很害怕閃電,幸好得意隊長有勇敢香蕉襟章,知道怎樣幫助牠們克服恐懼。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月1日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年9月7日 星期六 早上9時

       

      A big dark cloud hovers over the clubhouse and a storm begins. It turns out the squirrels are scared of lightning! Fortunately, Duggee has his Brave Banana Badge, so he knows exactly how to help them overcome their fears.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.1 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.7 Sat 9:00am

      01/09/2019
    • 障礙賽襟章

      一年一度的障礙賽又到了,動物需以組隊形式合作完成賽事。得意隊長有「障礙賽襟章」,他聯同小朋友們組隊參賽,充滿歡樂的障礙賽即將要開始了。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年8月25日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月31日 星期六 早上9時

       

      It's time for the annual Animal Obstacle Course Race- the animals need to work together in teams to complete the course. Duggee has his Obstacle Course badge, together with the squirrels they form a team and the fun begins.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.25 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.31 Sat 9:00am

      25/08/2019
    • 慢活襟章

      小朋友們匆忙的走來走去,得意隊長見狀便教牠們如何放慢節奏去欣賞不同的事物。就在此時,牠們遇到烏龜先生。原來烏龜先生的妻子即將臨盆,牠正在前往醫院。得意隊長和小朋友們要幫助烏龜先生盡快趕到醫院啊!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年8月18日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月24日 星期六 早上9時

       

      The Squirrels are rushing around, so Duggee shows them how to enjoy things at a slower pace. However, they come across Tortoise who needs to get to the hospital as his wife is having babies. Duggee and the Squirrels need to get him there fast!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.18 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.24 Sat 9:00am

      18/08/2019
    • 記憶襟章

      Happy發現牠一隻鬆動的牙齒掉落了,而且牠還遺失了這隻牙齒!
      牠想不起牠的牙齒在哪裡掉失了。小朋友們試着搜尋牠的牙齒,但到處都找不到。這個時候,要仔細地回想所有發生過的事!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年8月11日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年8月17日 星期六 早上9時

       

      Happy discovers his wobbly tooth has come out, but he's lost it! He's having a problem remembering where he was when it fell out. The squirrels start to look for it but they can't find the tooth anywhere. Time to think carefully and remember! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.11 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.17 Sat 9:00am

      11/08/2019