第四台

重溫

CATCHUP

更多

隱藏

快訊

HIGHLIGHTS

The RTHK Chamber Soloists

香港電台室樂演奏家

This summer, Radio 4 was delighted to witness the birth of 'The RTHK Chamber Soloists'. The group represents RTHK Radio 4's long-term vision to promote the making and appreciation of chamber music. Two members from its predecessor – the RTHK Quartet – violinist Le Hoai-nam and cellist Laurent Perrin are joined by violinist and violist Andrew Ling, clarinettist John Schertle, and pianist Colleen Lee to reach out to you with a mix of classical masterpieces.

「香港電台室樂演奏家」隆重登場，與樂迷分享室樂合奏及欣賞的樂趣。組合的前身為「香港電台弦樂四重奏」，其中兩位創團成員─ 李海南（小提琴）和貝樂安（大提琴）將與凌顯祐（小提琴和中提琴）、史家翰（單簧管）以及李嘉齡（鋼琴）為你帶來經典大師的室樂作品。

Inaugural Concert 成立音樂會：

21/11/2018 (Wed 星期三) 8pm

All Saints' Cathedral 諸聖座堂

28/11/2018 (Wed 星期三) 8pm

Studio One, RTHK Broadcasting House 香港電台廣播大廈一號錄播室

Studio Recital 錄音演出：

Music of Friends 室樂雅聚

First broadcast 首播：25/11 (Sun 星期日) 8pm

Repeat 重播：30/11 (Fri 星期五) 2pm

→ Ticket Request Form 門票索取表格

Concert Hall Classics – RTHK's Treasured Recordings of Live Performances

音樂廳經典 ─ 香港電台珍貴現場錄音

Sat 星期六 8pm

To celebrate the 90 Years of Broadcasting in Hong Kong, Radio 4 has selected nine historic performances out of their decades of recordings for weekly airing starting from October. These performances are not just musical notes of the past, they are musical milestones and key components of the city's collective memory.

為誌香港廣播九十年，香港電台第四台從幾十年檔案中精選九套音樂會由10月份起播出，以饗聽眾樂迷。這些昔日音符，各自具有劃時代的意義，亦是香港集體回憶的重要組成部份。

3/11: Hong Kong Chinese Orchestra: Studio One Concert

香港中樂團：一號錄播室音樂會

10/11: Felicity Lott and Michael Rippon's Early Recordings at RTHK

羅德與聶明康的香港電台早年錄音

17/11: Yu Lina and Shanghai Symphony Orchestra

俞麗拿與上海交響樂團

24/11: The RTHK Singers Inaugural Concert

香港電台室樂合唱團成立音樂會

1/12: Hong Kong Philharmonic Orchestra: Haydn's Creation

香港管弦樂團：海頓《創世記》

'Young Music Makers' Concert

「樂壇新秀」音樂會

We will meet new candidates of 'Young Music Makers' (YMM) in a few months. In the meantime, how are our past YMMs doing?

We are glad to find that the YMMs are making good progress on their musical paths. To celebrate 90 years of broadcasting in Hong Kong, Radio 4 invites eight young YMMs to perform before the microphone and camera on stage again. You are welcome to join their recital at the Theatre in Hong Kong Heritage Museum.

昔日的「樂壇新秀」，不知近況怎樣？

這些年輕新秀正繼續各自的音樂道路。「樂壇新秀」這項計劃讓我們看見香港許多優秀的音樂種子。在香港廣播九十週年之際，第四台請來八位「樂壇新秀」在12月2日再聚舞台，分享美樂。誠邀你來到沙田的香港文化博物館劇院，感受各位年青新秀的熱誠與魅力。

Concert details 音樂會詳情：

2/12/2018 (Sun 星期日)

2:30 - 4pm

Hong Kong Heritage Museum Theatre 香港文化博物館劇院

→ Ticket Request Form 門票索取表格 → Details of programme and performers 曲目及演出者

Music from China – All About Tai-kong

樂在神州 ─ 話說大江

Fri 星期五 3pm

Ng Tai-kong, the founding Music Director of the Hong Kong Chinese Orchestra, was born in Guangdong in November 1943. The November series of Music from China, 'All about Tai-kong' (Cantonese programme), which marks the 75th birthday of the maestro, will be broadcast every Friday with host Chang Hok-yan and guest presenters Choo Boon-chong, Chow Fan-fu, Yu Siu-wah, and Chan Chi-chun. Together, they will share their memories to remember this legendary Chinese music maestro.

吳大江，香港中樂團創團音樂總監，現代中樂職業化的第一人。他的一生充滿傳奇，大起大落，他到底是音樂界的一代天驕？抑或只是塵世間一位悲劇英雄？本月是吳大江的七十五歲冥壽，鄭學仁會為你細說他充滿傳奇色彩的一生，以及介紹吳大江在音樂創作上的心路歷程。

Songs of the Earth

大地之歌

Sun 星期日 12pm

One of the great collections of folk music is that broadly labelled 'Celtic'. But what exactly can this name include, and where exactly are the regions which produced and continue to inspire these songs and melodies? Colin Touchin will guide us through the Celtic tour in Songs of the Earth.

主持杜程會在「大地之歌」（英語節目）帶聽眾遨遊愛爾蘭、威爾斯和蘇格蘭等地，並介紹各地的傳統民風和特色歌曲，從田野、山村、酒吧，至由水手、礦工等所唱的作品都盡在其中。

Live on 4 – Hong Kong Contemporary Music Festival: Hong Kong Delights I

第四台音樂會 ─ 香港當代音樂節：樂在香港 I

16/11 (Fri 五) 8pm

Presented by the Hong Kong Composers' Guild, this year's Festival offers diverse programmes showcasing some of the latest contemporary music written by local composers. The first concert is a double bill, featuring The Hong Kong Children's Choir conducted by Dominic Lam and Alex Tam, and the highly versatile Veloz Harmonica Quartet.

由香港作曲家聯會主辦的香港當代音樂節，本年主題為「樂在香港」，為樂迷呈獻本地作曲家最新的當代音樂作品，節目種類多樣。首場音樂會有林浩恩與譚天樂指揮的香港兒童合唱團，加上擅於駕馭不同風格的Veloz口琴四重奏，一次即可飽覽兩隊演出。

時段

GUIDE

13

11

2018