音樂廳經典 ─ 香港電台珍貴現場錄音

Sat 星期六 8pm

To celebrate the 90 Years of Broadcasting in Hong Kong, Radio 4 has selected nine historic performances out of their decades of recordings for weekly airing starting from October. These performances are not just musical notes of the past, they are musical milestones and key components of the city's collective memory.

為誌香港廣播九十年，香港電台第四台從幾十年檔案中精選九套音樂會由10月份起播出，以饗聽眾樂迷。這些昔日音符，各自具有劃時代的意義，亦是香港集體回憶的重要組成部份。

6/10: Fou Ts'ong and Hong Kong Youth Symphony Orchestra

     傅聰與香港青年交響樂團音樂會

13/10: 30 Years of Broadcasting: Cantonese Opera Stars Gala

      香港電台三十週年紀念節目：粵劇紅伶滙

20/10: City Hall's First Concert: London Philharmonic Orchestra

      香港大會堂首場音樂會：倫敦愛樂樂團香港音樂會

27/10: Central Philharmonic Orchestra's Hong Kong Debut

      中央樂團香港首演

→ Introduction of the four concerts broadcast in October 十月播出的四場音樂會介紹

第四台音樂會 ─ 薩克管大師須川展也

26/10 (Fri 五) 8pm

Saxophonist Nobuya Sugawa accompanied by the Hong Kong Sinfonietta under the direction of Roberto Forés Veses will give the Hong Kong premiere of Fazil Say's 'Ballad'. You can also hear Sugawa's own arrangement of Debussy's Rhapsody for Alto Saxophone and Orchestra.

薩克管演奏家須川展也會聯同維塞斯指揮的香港小交響樂團演出德布西的薩克管與樂團狂想曲和薩爾的薩克管協奏曲「敘事曲」，後者是香港首演。

→ In Conversation with Nobuya Sugawa

第四台音樂會 ─ 史溫格歌手與香港城市室樂團

19/10 (Fri 五) 8pm

The seven-person a cappella group and five-time Grammy winner in town, collaborating with the string section of the City Chamber Orchestra of Hong Kong, the Swingle Singers bring you an incredible spectrum of music from baroque to bebop. Nicholas Cleobury is the guest conductor.

曾奪格林美獎五次，由七人組成的清唱組合史溫格歌手是次訪港，夥拍香港城市室樂團弦樂組，為樂迷送上由巴羅克到咆勃爵士樂，是「耳」界盡開的一場節目。來自英國的音樂家尼高拉斯‧奇利奧貝利擔任客席指揮。

爵士靈感

Sat 星期六 10pm

In a new series of Jazzing Up, John Chen will focus on the topic of sonic colours in jazz. We will hear the sounds of standard jazz instrumentation and other western instruments such as harmonica, 12-string guitar, classical guitar, string quartet, violins, vibraphone, mandolin, cello, accordion, and non-traditional vocals.

陳國平本月會主持「爵士靈感」﹝英語節目﹞，選來由「標準爵士樂器」演奏的作品， 亦有用口琴、十二弦結他、弦樂四重奏、電顫琴、曼陀林、手風琴等演繹的樂曲。