X

熱門

    內容

    CONTENT
    24/06/2020
    相片集
    相片集

    1992年,英女王四個子女當中,有三個都決定離婚;加上溫莎堡大火,這一年被英女王形容為「厄運年」。到2019年,厄運似乎又再降臨王室:菲臘親王撞車、安德魯王子捲入孌童癖醜聞、威廉王子與哈里王子傳出不和、期後哈里和太太梅根更脫離王室,再加上脫歐爭議,令英女王再一次經歷多災多難的一年。

     

    雙語廣播:

    粵語 /英語 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2020年6月24日 星期三晚上9時30分 (首播)

     

    1992 was the year described by the Queen as her “Horribilus” - Three of her children in one year decided to end their marriages and the fire in her beloved Windsor Castle. But that all seems to have been superseded by the tide of scandals in the past year. Prince Phillips’ car crash. Unprecedented division across United Kingdom, caused by Brexit. The ongoing scandal of Prince Andrew and his friendship with convicted paedophile Jeffrey Epstein. And the rift between her grandsons Harry and William, Harry and Meghan acrimoniously quitting the Royal family entirely. The Queen once again experienced a disaster-ridden year.

    Bilingual:

    Cantonese/English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2020.6.24  Wed 9:30pm  (First-run)

     


    網上重溫至 24/06/2021

    集數

    EPISODES
    • 霧城

      霧城

      距離北京約40公里的廊坊市,是中國空氣污染最嚴重的城市之一。地方政府承受巨大的政治壓力,當地的環保局官員嘗試努力扭轉局面,務求整治長期的霧霾與工業廢氣問題。他們勒令鋼鐵廠關閉,又派出調查隊追究污染製造者,並出動灑水車治霾,惟成效不彰。中國政府的嚴厲環保政策,包括處分不達標城市的市長,讓環保局人員舉步維艱。究竟該如何平衡政府、業界與受影響勞工的利益呢? 

      廣播語言:

      普通話 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月1日 星期三晚上9時30分   (首播)



      Langfang, about 40 kilometers from Beijing, is one of the most air-polluted cities in China. The local environmental protection bureau are working hard to change this. There’s intense pressure from the leadership in Beijing, and far-reaching measures are needed to combat the fog laced with smoke and exhaust fumes that regularly blankets the city. The steel mill has to close down, teams of inspectors visit environmental offenders, and spray trucks attempt to curb the smog. The Chinese government’s strict environmental policy, which includes imposing sanctions on the mayors who are responsible, puts the employees of the environmental protection bureau in a difficult position. How do you navigate between the divergent interests of government, industry and employees affected by the policy?

      Broadcasting Language:

      Putonghua (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.1  Wed 9:30pm  (First-run)



      01/07/2020
    • 英國王室的危機

      英國王室的危機

      1992年,英女王四個子女當中,有三個都決定離婚;加上溫莎堡大火,這一年被英女王形容為「厄運年」。到2019年,厄運似乎又再降臨王室:菲臘親王撞車、安德魯王子捲入孌童癖醜聞、威廉王子與哈里王子傳出不和、期後哈里和太太梅根更脫離王室,再加上脫歐爭議,令英女王再一次經歷多災多難的一年。

       

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年6月24日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      1992 was the year described by the Queen as her “Horribilus” - Three of her children in one year decided to end their marriages and the fire in her beloved Windsor Castle. But that all seems to have been superseded by the tide of scandals in the past year. Prince Phillips’ car crash. Unprecedented division across United Kingdom, caused by Brexit. The ongoing scandal of Prince Andrew and his friendship with convicted paedophile Jeffrey Epstein. And the rift between her grandsons Harry and William, Harry and Meghan acrimoniously quitting the Royal family entirely. The Queen once again experienced a disaster-ridden year.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.6.24  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      24/06/2020
    • 烈女調查實錄︰南韓偷拍風

      烈女調查實錄︰南韓偷拍風

      在南韓,色情片屬違禁物品,一種叫「Mol-ka」的公眾場所偷拍行為應運而生。受害人自殺的個案數字不斷上升之際,犯罪集團已發展出工業級運作模式,販賣以隱蔽攝錄機偷拍一般人的私密畫面,以供他人當作色情片觀看。配以當地隨手可得的先進科技,罪犯甚至可以進行偷拍直播,並在轉瞬間將影片發佈至四周。執法者及民間打擊偷拍的團體,能否追上不斷進化的犯罪手法呢?

       

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年6月17日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Pornograpy is illegal in South Korea and molka has emerged as an illicit DIY alternative. The devastating impact of molka is revealed in the increasing number of molka-related suicides. Now, criminal gangs are starting to install cameras on an industrial scale, selling people’s most private moments as pornography for strangers to consume.  The country’s advanced technology allows criminals to stream videos live and share them at lightning speeds. Can those fighting molka stay ahead of this quickly evolving crime?

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.6.17  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      17/06/2020
    • 疫症大流行︰兩個華盛頓的故事

      疫症大流行︰兩個華盛頓的故事

      新型冠狀病毒入侵美國並迅速蔓延,導致無數人命傷亡。兩個「華盛頓」,衍生出國內兩種應對疫情的態度。在發現全美第一位確診者的華盛頓州,當地州政府及醫療系統成員再次憶述事發當時。由華府領導的聯邦政府,卻未能在關鍵時刻伸出援手,及早提供有效的醫療資源,阻止疫情擴散。確診數字尚未平息之際,華府更未有理會州政府的反對聲音,計劃恢復早前停擺的經濟活動。

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年6月10日 星期三晚上9時30分 (首播)



      A special report on the government response to the coronavirus and the human toll. Coronavirus Pandemic traces the very different preparations and responses by the federal government and by Washington state, where the first known U.S. case of COVID-19 was identified back in January. Looking into the halting federal response, early warnings and missed opportunities to potentially save lives as the outbreak spread — from the failure of the Centers for Disease Control and Prevention’s COVID-19 test, to an ongoing struggle for critical medical and protective equipment.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.6.10  Wed 9:30pm  (First-run)

      10/06/2020
    • 黑心朱古力

      黑心朱古力

      朱古力市場每年總值千億美元,業界一直承諾終止可可種植場的童工及濫伐林木問題,但二十年來問題依舊。在全球最大可可生產國科特迪瓦,來自鄰近地區的非法童工,甚至要無償工作以求飽腹,如同被囚禁於森林深處。可可豆一旦經過輸出和加工,成為貨架上的精緻朱古力,背後由土地、奴隸和童工付出的血汗就再無跡可尋。

       

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年6月3日 星期三晚上9時30分 (首播)

       


      Chocolate is a 100 billion dollar annual market. In 2001, industrials committed to put an end to child labor in cocoa fields and protect the forest. Yet, 20 years on, nothing’s changed in Ivory Coast, first producer worldwide. In Ivory Coast’s protected forests, children coming from neighboring Burkina Faso work for free.

      Slave and child labor, massive deforestation stain this criminal cocoa. However, it is untraceable as it gets into the legal and certified supply chain to end up on our supermarket shelves.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.6.3  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      03/06/2020
    • 長城在隔離

      經歷2011年311大地震後,日本政府決定興建15米高、400公里長的巨型海堤,以抵擋日後海嘯再次來襲的威脅。然而,分隔海陸需要付上相當代價︰海岸線的多樣化生態,以及沿海維生的居民,都將無以為繼。面對隨時反噬的一片汪洋,應該選擇與之共存,抑或敬而遠之?兩全其美的方法,又是否存在?

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年5月27日 星期三晚上9時30分 (首播)

       


      After the disaster of March 2011, the Japanese authorities decided to build a gigantic 15-meter-high and 400 kilometers long anti tsunami wall, separating the land and the ocean. But what is the environmental and human impact of this wall?

      The human and ecological consequences are numerous and the population is divided: cutting herself off from the sea or staying vulnerable in front of the big wave. Is another way possible?

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.5.27  Wed 9:30pm  (First-run)


      27/05/2020
    • 日本監獄

      日本監獄

      日本刑事案的定罪率高達九成九,不過,審訊過程往往為人詬病,日本司法部門採取了多種方法令疑犯認罪,當中難免有冤案,其中死刑犯袴田巖更足足坐了46年冤獄。去年戲劇性潛逃黎巴嫩的日產汽車前董事長戈恩,就曾經高調指責日本司法制度不公,並聲稱受當地監獄不人道對待。今集,攝製隊獲特別批准,進入長野和岩國市的監獄採訪,了解鮮為人知的日本監獄實況。


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年5月20日 星期三晚上9時30分 (首播)


      Last year Carlos Ghosn publicly condemned the “unjust” judicial system and the “inhumane” penitentiary system in Japan which the former CEO of Renault-Nissan experienced recently. We gained unprecedented filming access to two Japanese prisons to find out whether these accusations were founded.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.5.20  Wed 9:30pm  (First-run)

      20/05/2020
    • 你的家 乾淨嗎?

      英國醫生Javid Abdelmoneim帶同分子病毒學家Lisa Cross博士和鑑證專家小組,去到Coombs和Christofis兩個家庭的家,了解他們清潔家居的習慣,糾正他們錯誤的打掃方式。專家指,新型冠狀病毒可以在硬卡紙上存活一日,在鋼及塑膠表面,存活五日;在非常時期,我們必須採取額外的防疫措施,才能對抗這種病毒,為自己,亦為遏止這場世紀疫症蔓延。


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年5月13日 星期三晚上9時30分 (首播)


      How Clean Is Your House follows two Midlands couples as they learn how to protect themselves against COVID-19 - which can live on cardboard for 24 hours and on steel and plastic for up to five days. Expert explain extra precautions need to be taken by everyone to stop the spread of the virus, and in particular to protect those who are currently shielding.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.5.13  Wed 9:30pm  (First-run)

      13/05/2020
    • 胖變同謀

      肥胖,是全球的問題。「肥人」往往被標籤為懶惰,缺乏自制能力。不過,有醫生、學者就為胖子平反,他們指出,肥胖並不單純由個人因素引致,「元凶」可能是提供大量含糖食品和飲料的跨國企業。在美國、智利、墨西哥等肥胖問題嚴重的國家,為拯救國民健康,有當地人實行挑戰巨企。


      雙語廣播:

      粵語 /英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年5月6日 星期三晚上9時30分 (首播)


      An epidemic is spreading across the entire planet. It’s known as obesity and it’s a “time bomb.” How can it be stopped? This documentary is an unconventional, surprising international investigation that will quash many prejudices around the issue and sort facts from fiction.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.5.6  Wed 9:30pm  (First-run)

      06/05/2020
    • 小心  健身

      小心 健身

      「沒有付出,就沒有收穫」是健身人士的金科玉律,但小心付出太多。為了令身型更健美,部分人在健身之餘,會進食藥物或補充劑,但他們對當中的成份一知半解,結果不止賠上金錢,有人更掉了性命。


      雙語廣播:

      粵語 /法文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年4月29日 星期三晚上9時30分 (首播)



      Thanks to the appearance of low-cost fitness centres, everyone is getting into shape, a widespread trend that can find several generations of the same family working out together - and that has seen a steep rise in trafficking in anabolic steroids. Death may call when physical activity is taken to excess.


      Bilingual:

      Cantonese/French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.4.29  Wed 9:30pm  (First-run)

      29/04/2020