X

熱門

    內容

    CONTENT
    10/01/2021
    相片集
    相片集

    今天是凱利的生日,但似乎所有朋友都忘記了,凱利不斷提醒牠們,但似乎沒有人注意。當凱利決定獨自慶祝時,原來朋友已為牠準備了驚喜生日會。

    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2021年1月10日 星期日 上午8時52分
    (重溫) 2021年1月10日 星期日 下午6時22分
    (重溫) 2021年1月16日 星期六 下午6時22分
    (網上重溫) 至 2021年2月8日 星期一

    It is Henrietta's birthday, but it seems that all her friends have forgotten about this special day. Henrietta tries repeatedly to remind them, but all of her attempts are ignored. When she decides to celebrate alone, her friends surprise her with a birthday party after all.

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2021.1.10 SUN 8:52am
    (Re-run) 2021.1.10 SUN 6:22pm
    (Re-run) 2021.1.16 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2021.2.8  MON

    集數

    EPISODES
    • 凱利的協助

      凱利的協助

      凱利和郵差如常去派信,但郵差的褲子扯破了,非常尷尬。凱利想盡力幫牠的拍擋解決問題,但派信任務變得困難重重。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年3月7日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年3月7日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年3月13日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年4月5日 星期一

      Henrietta and the Postman are about to set out on their daily rounds, but the Postman's trousers get torn in a most embarrassing spot. Henrietta tries to help her friend as much as she can, but their delivery round becomes an obstacle course for both of them.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.7 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.7 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.13 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.5  MON

      07/03/2021
    • 凱利與雞樂隊

      凱利與雞樂隊

      雞群一起奏樂,凱利細心欣賞。凱利也想一起彈奏樂器,但那些精緻的樂器都不適合牛牛用,所以牠自行製造樂器。最後,凱利證明了牠也很有節奏感。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年2月28日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年2月28日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年3月6日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年3月29日 星期一

      The chickens are playing on their little instruments, and Henrietta is listening to them. She wants to join in the fun, but the little instruments are not made for a cow. So Henrietta has to build her own instrument. In the end, she proves that she has got rhythm after all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.2.28 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.2.28 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.6 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.3.29  MON

      28/02/2021
    • 凱利與氣球

      凱利與氣球

      凱利和朋友開心玩彩色氣球,但氣球逐一爆破。動物朋友追逐最後一個氣球,最後還是被一陣風吹走了,但農夫竟然可以把它抓回來。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年2月21日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年2月21日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年2月27日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年3月22日 星期一

      Henrietta and her friends love playing with colorful balloons. But, one after the other, the balloons burst. Together, the animals chase after the last balloon, until it gets blown away by a gust of wind. The Farmer, however, is able to catch the last balloon again.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.2.21 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.2.21 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.2.27 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.3.22  MON

      21/02/2021
    • 凱利小海盗

      凱利小海盗

      凱利和動物朋友裝扮成海盗,牠們搭建了一艘海盗船。但船快要下沉了,凱利只好從船上下來。不久,船上的朋友也有危險,凱利馬上去救牠們。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年2月14日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年2月14日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年2月20日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年3月15日 星期一

      Henrietta and her friends dress up as pirates and make their own pirate ship. As the ship threatens to sink, Henrietta has to get out. But of course, a little later, when her friends are in "distress", Henrietta is immediately there to help.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.2.14 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.2.14 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.2.20 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.3.15  MON

      14/02/2021
    • 凱利與運動比賽

      凱利與運動比賽

      凱利看到農夫努力運動而受到啟發,牠跟動物朋友舉行了一場運動比賽,看看誰跑得最快、跳得最高、投擲得最遠。但凱利在每個項目都未能勝出,然而卻意外地找到牠擅長的項目,最後牠終於嬴了獎牌。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年2月7日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年2月7日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年2月13日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年3月8日 星期一

      Inspired by the Farmer’s athletic endeavors, Henrietta and her friends organize a competition – who can run the fastest, jump the highest, or throw the furthest? But Henrietta doesn’t win in any of these disciplines. Through a minor accident, she discovers the discipline that she can excel in, and she finally wins a prize.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.2.7 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.2.7 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.2.13 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.3.8  MON

      07/02/2021
    • 凱利拯救農場

      凱利和牠的動物朋友都很喜歡雪,但雪下個不停,而農夫還在村鎮上。凱利決定要帶動物朋友一起去拯救受大雪所困的農夫,無懼風雪,勇往直前到村鎮去。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月31日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月31日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年2月6日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年3月1日 星期一

      Henrietta and her friends are really happy about the snow. But it doesn’t stop snowing, and the Farmer is still in the village. Henrietta decides to rescue the Farmer from the chaos caused by the snow, and together with her friends, she fights her way through the deep snow to the village.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.31 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.31 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.2.6 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.3.1  MON

      31/01/2021
    • 凱利和小狗

      凱利派信並沒有郵差同行,牠得自己去派送最後一份郵件,但牠害怕市長的狗。但最後,牠發現原來小狗只是想跟牠玩。凱利證明了牠可以獨自完成派信的任務。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月24日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月24日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月30日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年2月22日 星期一

      Henrietta has to deliver the last package of the day – without the Postman’s help. She, however, is afraid of the Mayoress’ dog. In the end, she realizes that the dog just wants to play, and she proves that she is able to deliver a package on her own.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.24 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.24 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.30 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.22  MON

      24/01/2021
    • 凱利不愛洗澡

      今天是農場的洗澡日,但凱利不想洗澡,牠只想繼續玩。農夫嘗試用水喉沖洗凱利,在農場的前園追逐一番。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月17日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月17日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月23日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年2月15日 星期一

      It is bath day at the farm, but Henrietta does not want to take a bath. She prefers to continue playing, instead. The Farmer tries to hose Henrietta down with the garden hose, and a wild chase all around the barnyard begins.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.17 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.17 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.23 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.15  MON

      17/01/2021
    • 凱利的生日會

      今天是凱利的生日,但似乎所有朋友都忘記了,凱利不斷提醒牠們,但似乎沒有人注意。當凱利決定獨自慶祝時,原來朋友已為牠準備了驚喜生日會。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月10日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月10日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月16日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年2月8日 星期一

      It is Henrietta's birthday, but it seems that all her friends have forgotten about this special day. Henrietta tries repeatedly to remind them, but all of her attempts are ignored. When she decides to celebrate alone, her friends surprise her with a birthday party after all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.10 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.10 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.16 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.8  MON

      10/01/2021
    • 凱利去渡假

      凱利受到郵差的渡假名信片啟發,決定自己也要渡假。動物朋友都很驚訝,牠真的執好行李出發了。凱利很享受渡假,但牠漸漸發現,獨自一個渡假有點悶。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月3日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月3日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月9日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年2月1日 星期一

      Inspired by the Postman's holiday postcard, Henrietta decides to go on vacation herself. Much to the astonishment of her friends, she packs her bag and sets off. Henrietta enjoys her holiday, but gradually she realizes that going on vacation alone can be a bit boring.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.3 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.3 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.9 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.1  MON

      03/01/2021