X

熱門

    簡介

    GIST

    逢星期二晚上9時30分,港台電視31為大家呈獻一小時的歷史紀錄片時段,讓觀眾飛越時空回到過去,探究地球每個⻆落曾發生的重大事件。透過搜羅自各地各式各樣的紀錄片或劇情式紀錄片,讓大家一起鑑古知今,窺探未來。

    The one-hour time slot at 9:30pm every Tueday on RTHK 31 is dedicated to audience who would like to travel to the past to explore the signigicant events that had happened in every corner of our globe. Through various types of documentaries or docu-dramas being acquired from around the world, we may be able to examine the past, understand the present and glimpse our future.

    最新

    LATEST
    06/04/2021
    相片集
    相片集

    從格陵蘭冰川分裂而成的致命冰山開始,去到鐵達尼號撞上冰山後的幾個小時,我們會細看鐵達尼號由建造到沉沒的整個過程,從中找出十項造成史上最嚴重海難的關鍵錯誤。

    1912年4月14日,皇家郵輪鐵達尼號於北大西洋撞到冰山,並且與船上約1,500名乘客和船員一起沉没。不過,當時鐵達尼號是最先進的郵輪。設計上,它本應能夠承受這一個級別的撞船事故。那究竟是甚麼原因,令這艘著名郵輪最終劫數難逃呢?

    《尋找鐵達尼號沉沒的十個原因》揭露並非單一因素導致鐵達尼號沉没深海。相反,是連串事故決定了這艘客船的命運。這些因素,獨立去看絕非致命,但綜合起來便造成一系列錯誤,令這艘船没入汪洋。由船頭的鉚接工序問題,到建造工程延誤,令首航推遲至危險冰山季節,以至事故當晚的值班瞭望員根本没有望遠鏡等等,我們會揭露導致「不會沉没」的鐵達尼號,最終沉没的十個主要原因。

     

       

    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

     

     

    播放頻道:

    港台電視 31

    播出時間:

    (首播)  
    (重溫)

    2021年4月6日 星期二晚上9時30分
    2021年4月7日 星期三凌晨12時
    2021年4月7日 星期三中午12時  
             
      

    From the birth of the fatal iceberg in the glaciers of Greenland to the hours after it struck the ship, we follow the Titanic’s journey from construction to catastrophe, charting ten key mistakes that caused the most famous naval disaster in history.

    On 14th April 1912, the RMS Titanic struck an iceberg in the north Atlantic and went down with around 1500 passengers and crew. But the Titanic was a cutting edge liner, designed to survive such a collision – so what doomed the iconic ship?

    10 Mistakes That Sank the Titanic reveals that there was no single factor which sent the Titanic to the bottom of the ocean. Instead what sealed the ship’s fate was a cascade of events – none of them fatal in their own right, but each combining to create a catalogue of errors that tipped the balance against her. From the procedure for fixing rivets into the ship’s bows, the delay in her construction that pushed her maiden voyage into perilous iceberg season, to the astonishing fact that the lookouts on watch that fateful night had no access to binoculars, we reveal ten key mistakes that conspired to sink the ‘unsinkable’ Titanic.

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31

    Time:

    (First run)  
    (Re-run)

    2021.4.6 Tue 9:30pm 
    2021.4.7 Wed 12:00am 
    2021.4.7 Wed 12:00pm

    網上重溫至 06/04/2022

    預告

    UPCOMING

    《歷史二三事 - 點解工程又出事 第一集》預告片

     

    13/04/2021
    相片集
    相片集

    無論在哪個時空,工程都可以出事。芝加哥市中心一棟世界最高的摩天大樓有碎石墮下;丹麥一次拆除工程發生事故,令所有人大跌眼鏡;溫哥華一座設計創新的大橋發生嚴重慘劇;而在加州,美國最危險的一段鐵路出現缺陷,導致災難性的後果。

     

       

    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

     

     

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播)
    (重溫)

    2021年4月13日 星期二 晚上9時30分
    2021年4月14日 星期三 凌晨12時      
    2021年4月14日 星期三 中午12時

     

    Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. One of the world’s tallest skyscrapers threatens to rain solid rock on downtown Chicago; a Danish demolition catches everyone by surprise; tragedy strikes a groundbreaking Vancouver bridge and in California, a fail on one of America’s most dangerous stretches of railroad has devastating consequences.

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31 & 31A

    Time:

    (First run)
    (Re-run)

    2021.4.13 Tue 9:30pm
    2021.4.14 Wed 12:00am
    2021.4.14 Wed 12:00pm

    重溫

    CATCHUP
    02 - 04
    2021
    RTHK 31
    • 尋找鐵達尼號沉沒的十個原因

      尋找鐵達尼號沉沒的十個原因

      從格陵蘭冰川分裂而成的致命冰山開始,去到鐵達尼號撞上冰山後的幾個小時,我們會細看鐵達尼號由建造到沉沒的整個過程,從中找出十項造成史上最嚴重海難的關鍵錯誤。

      1912年4月14日,皇家郵輪鐵達尼號於北大西洋撞到冰山,並且與船上約1,500名乘客和船員一起沉没。不過,當時鐵達尼號是最先進的郵輪。設計上,它本應能夠承受這一個級別的撞船事故。那究竟是甚麼原因,令這艘著名郵輪最終劫數難逃呢?

      《尋找鐵達尼號沉沒的十個原因》揭露並非單一因素導致鐵達尼號沉没深海。相反,是連串事故決定了這艘客船的命運。這些因素,獨立去看絕非致命,但綜合起來便造成一系列錯誤,令這艘船没入汪洋。由船頭的鉚接工序問題,到建造工程延誤,令首航推遲至危險冰山季節,以至事故當晚的值班瞭望員根本没有望遠鏡等等,我們會揭露導致「不會沉没」的鐵達尼號,最終沉没的十個主要原因。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年4月6日 星期二晚上9時30分
      2021年4月7日 星期三凌晨12時
      2021年4月7日 星期三中午12時  
               
        

      From the birth of the fatal iceberg in the glaciers of Greenland to the hours after it struck the ship, we follow the Titanic’s journey from construction to catastrophe, charting ten key mistakes that caused the most famous naval disaster in history.

      On 14th April 1912, the RMS Titanic struck an iceberg in the north Atlantic and went down with around 1500 passengers and crew. But the Titanic was a cutting edge liner, designed to survive such a collision – so what doomed the iconic ship?

      10 Mistakes That Sank the Titanic reveals that there was no single factor which sent the Titanic to the bottom of the ocean. Instead what sealed the ship’s fate was a cascade of events – none of them fatal in their own right, but each combining to create a catalogue of errors that tipped the balance against her. From the procedure for fixing rivets into the ship’s bows, the delay in her construction that pushed her maiden voyage into perilous iceberg season, to the astonishing fact that the lookouts on watch that fateful night had no access to binoculars, we reveal ten key mistakes that conspired to sink the ‘unsinkable’ Titanic.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.4.6 Tue 9:30pm 
      2021.4.7 Wed 12:00am 
      2021.4.7 Wed 12:00pm

      06/04/2021
    • 尋找名畫最後的晚餐

      尋找名畫最後的晚餐

      於米蘭的恩寵聖母修道院,早年曾經邀請達文西到飯堂繪製大型濕壁畫《最後的晚餐》,可惜這幅濕壁畫大部份都已經剝落。而經過十九年努力拯救工作,這幅作品亦只有百分之二十是肉眼可見。這是因為達文西嘗試用油彩在牆壁繪畫,而受到附近廚房的濕氣影響,令其好細緻的筆觸,光與暗的對比技巧,以至準確掌握人物情感流露的手法,幾近消失。但我們是否永遠都看不到這一幅著名的經典名畫呢?節目主持為此走訪歐洲、美國多個國家,追尋其他由達文西監製的複製品,嘗試組合各項線索,令名畫重現大家眼前。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年3月30日 星期二晚上9時30分
      2021年3月31日 星期三凌晨12時
      2021年3月31日 星期三中午12時  
               
        

      The 19-year restoration effort of Leonardo da Vinci’s Last Supper fresco at the Santa Maria delle Grazie in Milan has revealed a rather sobering fact: only some 20% of the original painting is still visible. The subtle chiaroscuro, the attention to texture and optical effects that are the hallmarks of Leonardo’s style are all but lost – victims of the artist’s experimentation with oil-based pigments and the corrosion of the wall, due to the moisture from an adjoining kitchen. Does that mean that we will never be able to see what the original painting may have looked like?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.30 Tue 9:30pm 
      2021.3.31 Wed 12:00am 
      2021.3.31 Wed 12:00pm

      30/03/2021
    • 尋找名畫蒙羅麗莎

      尋找名畫蒙羅麗莎

      究竟蒙羅麗莎是何方神聖呢?這幅懸掛在羅浮宮的名畫,一直都是歐洲學者的研究對像。因為調查顯示,畫中的女主角並非佛羅倫斯絲綢商人的妻子,麗莎.達爾.焦孔多。因為節目發現達文西早在1503年將該幅作品交予焦孔多家族,較現時羅浮宮的《蒙羅麗莎》早十年完成。那麼,為什麼達文西要繪製另一幅《蒙羅麗莎》呢?

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年3月23日 星期二晚上9時30分
      2021年3月24日 星期三凌晨12時
      2021年3月24日 星期三中午12時  
               
        

      Who is the Mona Lisa? This question prompts a thriller-like quest across Europe, in search for clues about the identity of the lady in the Louvre. She is not, Lisa del Giocondo, the wife of a Florentine silk merchant as previously thought because a newly discovered document shows that if Leonardo did paint Lisa, he must have done it in 1503-at least 10 years before the dating of the Mona Lisa in the Louvre.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.23 Tue 9:30pm 
      2021.3.24 Wed 12:00am 
      2021.3.24 Wed 12:00pm

      23/03/2021
    • 解構古城: 蒂卡爾

      解構古城: 蒂卡爾

      全靠最新3D電腦影像技術,考古學家可以徹底重塑瑪雅城市蒂卡爾的面貌,協助大家了解這座城市。這項驚人創舉能夠完成,實在有賴近年科學家不斷在遺址上空進行拍攝,並利用出色的後期製作科技,讓大家可以目睹三維模型結合實景的古城樣貌。這亦成功撥開大家多年來的迷思,看見這座城市的真實外貌。


      隱没危地馬拉森林中的蒂卡爾,去到公元前八世紀終於得見天日。這個瑪雅人聚居千年的古城,由一萬二千座建築物組成,共有二百萬人居住。電腦圖象揭示這些僅憑人力建成的非凡金字塔神廟的箇中秘密。在北面衛城,天文觀測台「失落世界」、宏偉的美洲豹神廟,以及中部美洲最高的建築物4號神廟,都回復昔日的光輝,它們都是瑪雅人的美學和心靈手巧的獨有見證。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年3月16日 星期二晚上9時30分
      2021年3月17日 星期三凌晨12時
      2021年3月17日 星期三中午12時  
               
        

      Thanks to new technologies, discover the ancient Maya city of Tikal, fully remodelled using 3D computer graphics. This amazing feat was possible thanks to recent on-site filming of the ruins together with tremendous postproduction work to create the 3D version of the ancient city and combine it with the filmed images. This successful experience brings the city out of the mists of a bygone era, revealing it in its full splendour.

      Hidden away in the jungle of Guatemala, Tikal saw the light of day in the 8th century BC. Inhabited for over a thousand years, the ancient city would encompass up to 12,000 structures and 2 million inhabitants. It reveals its extraordinary temple-pyramids, made using sheer human strength. The North Acropolis, the Mundo Perdido astronomical observatory, the magnificent Temple of the Great Jaguar, and Temple IV, one of the tallest in all Mesoamerica, regain their colours of yesteryear and provide us with a unique testimonial of Maya art and ingenuity.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.16 Tue 9:30pm 
      2021.3.17 Wed 12:00am 
      2021.3.17 Wed 12:00pm

      16/03/2021
    • 解構古城: 羅馬

      解構古城: 羅馬

      透過電腦圖像技術,這一集將會帶領觀眾踏上探索羅馬之旅,發掘這個古世界中最偉大、最非凡的城市。節目將會揭開羅馬建築的秘密,並且展現古建築師的天才智慧。從最新拍攝的羅馬風景畫面,我們依然可以看見現存遺跡,再配合大量電腦後期製作,我們可以令羅馬城中,三座最具代表性歷史建築物,活現於觀眾眼前。


      我們首先會探索萬神殿及其莊嚴的圓頂,一個當時世界上最大的圓型屋頂。我們也會談及建築面積佔羅馬城四分之一的尼祿宮殿:金宮。它具備當時最先進的技術,例如那個令人驚嘆的旋轉宴會廳。我們亦會剖析傳奇的古羅馬鬥獸場。它是羅馬最大的圓形露天劇場,並配置各種好出色的工程壯舉。今集,節目會帶大家細看你前所未見的羅馬,一個集卓越、創新、永恒典範的城市。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年3月9日 星期二晚上9時30分
      2021年3月10日 星期三凌晨12時
      2021年3月10日 星期三中午12時  
               
        

      Thanks to stunning reconstitutions with computer-generated images, this film takes us on a journey to discover Rome, the greatest and most exceptional city of the ancient world. It unveils the secrets of Roman architecture and reveals the incredible talent of its builders. Using recent film footage of Rome as it is today and the ruins that are still visible, together with significant post-production work, three of the city's most iconic monuments come back to life: the Pantheon and its majestic dome, the largest in the world at the time; Emperor Nero's sumptuous palace, which occupied a quarter of the city and was full of technological innovations, such as its incredible rotating banquet hall; and the legendary Coliseum, the greatest Roman amphitheatre ever built, which used amazing feats of engineering. A model of excellence, innovations, and eternity, here is Rome, as you have never seen it before.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.9 Tue 9:30pm 
      2021.3.10 Wed 12:00am 
      2021.3.10 Wed 12:00pm

      09/03/2021
    • 解構古城: 亞歷山大

      解構古城: 亞歷山大

      於公元前四世紀,亞歷山大大帝發現位於北非海岸的潟湖,有一條樸素的小漁村被沼澤包圍,該處日後就變成一座非洲城市,亞歷山大港。

      當時亞歷山大大帝遠征這遍荒蕪之地,著手興建最令人讚嘆、最國際化的偉大古城。這座由零開始興建的城市,擁有完美幾何設計,規劃成一個個龐大城區,並容納接近一百萬名居民。其風格開創古代先河,並徹底改革當時城市規劃方式。亞歷山大位於兩「海」之間的理想位置,處於東西方的交界點,它將會成為地中海世界的重要貿易樞紐。其獨特位置會為它帶來大量財富,並足以容納一些無與倫比的建築物,包括,古亞歷山大圖書館,一座名副其實的全球知識寶庫,外表壯麗的塞拉比斯神殿,以及名聲永垂不朽的亞歷山大燈塔——它將會在多個世紀照耀世界。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年3月2日 星期二晚上9時30分
      2021年3月3日 星期三凌晨12時
      2021年3月3日 星期三中午12時  
               
        

      In the 4th century BC, when Alexander the Great discovered the place that would later become Alexandria, it was a simple fishing village on a coastal lagoon, surrounded by marshes.

      Yet it was there that the conqueror, Alexander the Great set out to build the most dazzling and most cosmopolitan of ancient great cities. Built from nothing, the city with its perfectly geometric design, would rise as one gigantic block from the land, and become home to up to 1 million people. Its avant-garde style would revolutionise ancient urban design. Ideally situated between two "seas", between two worlds, between the East and the West, Alexandria would become the market place of the Mediterranean world. Its unique location would bring it great wealth and allow the building of incomparable structures: the Great Library, veritable centre of universal knowledge, the splendid Serapeum, and the monumental Lighthouse of Alexandria, ready to illuminate the world for centuries to come. Feast your eyes on a reconstruction of the mega-city and its amazing buildings.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.2 Tue 9:30pm 
      2021.3.3 Wed 12:00am 
      2021.3.3 Wed 12:00pm

      02/03/2021
    • 解構古城: 雅典

      解構古城: 雅典

      第一集,讓我們聚焦雅典!雅典在建成前只是一條小村莊,居民早於公元前三千年,就在一些廢棄土地聚居。到公元前五世紀,在伯里克里斯的領導之下,當地蛻變成一個偉大的古代城市。雅典成為古希臘文明的最佳示範,展現一個璀燦而獨特的文明,其影響力將會歷代流傳。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年2月23日 星期二晚上9時30分
      2021年2月24日 星期三凌晨12時
      2021年2月24日 星期三中午12時  
               
        

      In this first episode, the spotlight is on Athens! The small hamlet, in the 5th century BC, led by Pericles, it would be transformed into one of the greatest ancient cities.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.2.23 Tue 9:30pm 
      2021.2.24 Wed 12:00am 
      2021.2.24 Wed 12:00pm

      23/02/2021
    • 光影中的新加坡 下集

      光影中的新加坡 下集

      節目將透過多部荷里活電影作品,窺視外界對新加坡這遍殖民地的印象,並探討當時的社會制度,種族隔膜,了解不同社會階層的生活,而在這些罕有的菲林中,我們可以看見這個地方正在轉變。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年2月16日 星期二晚上9時30分
      2021年2月17日 星期三凌晨12時
      2021年2月17日 星期三中午12時  
               
        

      We explore ethnicity, class and identity, and portrayals of colonial Singapore in Hollywood films. Newly-discovered home movies offer a rare, intimate glimpse of everyday life in a time of change.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.2.16 Tue 9:30pm 
      2021.2.17 Wed 12:00am 
      2021.2.17 Wed 12:00pm

      16/02/2021
    • 光影中的新加坡 上集

      光影中的新加坡 上集

      早在1900年,新加坡已屬於英國殖民地,當年更是大英殖民管治的高峰。在這一集節目中,我們會看到苦力聚眾食午飯的畫面,目睹當時新加坡人舉辦喪禮的盛大場面,還有歐洲人享用茶點的悠閒時光,這些珍貴菲林紀錄將一一呈現在觀眾眼前。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年2月9日 星期二晚上9時30分
      2021年2月10日 星期三凌晨12時
      2021年2月10日 星期三中午12時  
               
        

      Singapore in the early 1900s, the height of colonial rule. We see coolies sharing lunch, mourners at a grand funeral and Europeans having tea - brought vividly to life in these rare archival films.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.2.9 Tue 9:30pm 
      2021.2.10 Wed 12:00am 
      2021.2.10 Wed 12:00pm

      09/02/2021
    • 光影中的印度 下集

      光影中的印度 下集

      第二集,觀眾有機會認識印度在1930年代至1947年獨立期間的轉變。我們會看到在英國統治時期,民族主義在印度的發展,還有甘地著名的食鹽行軍。觀眾亦將會目睹印巴分治時,穆斯林難民前往巴基斯坦的境況。

       

         

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31

      播出時間:

      (首播)  
      (重溫)

      2021年2月2日 星期二晚上9時30分
      2021年2月3日 星期三凌晨12時
      2021年2月3日 星期三中午12時  
               
        

      Episode 2 will offer viewers the chance to understand how India changed through the 1930s and right up until independence in 1947. We’ll see the growing of nationalism during the British Empire, and Gandhi’s famous salt march, captured spectacularly on film. We’ll witness muslim refugees on route to Pakistan during Partition.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.2.2 Tue 9:30pm 
      2021.2.3 Wed 12:00am 
      2021.2.3 Wed 12:00pm

      02/02/2021
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站