內容
CONTENT
08/08/2021
相片集
臭豬及污糟貓幫忙大班及其他車輛從碼頭搬運一個巨型廣播塔到麥米倫大廈。
| 播放頻道： | 港台電視31 | |
| 播出時間： | (首播) | 2021年8月8日 星期日 上午8時30分 |
| (重溫) | 2021年8月8日 星期日 下午6時 | |
| (重溫) | 2021年8月14日 星期六 下午6時 | |
| (網上重溫) | 至 2021年9月6日 星期一 | |
Stinky and Dirty must figure out a way to transport the spire for the top of McMullan Tower from Carla’s deck, through the streets to the tower, and finally to Crane to put it on top!
| Channel: | RTHK 31 | |
| Time: | (First Run) | 2021.8.8 SUN 8:30am |
| (Re-run) | 2021.8.8 SUN 6pm | |
| (Re-run) | 2021.8.14 SAT 6pm | |
| (Online Catch-up) | Till 2021.9.6 MON | |
集數
EPISODES
-
拯救救火哥哥
臭豬、污糟貓及他們的一班好友團結一起，拯救被困在泥沼的救火哥哥。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年7月24日 星期日 上午9時10分 (網上重溫) 至 2022年8月22日 星期一
Stinky, Dirty, and their friends join forces to free Brave from a mud puddle.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.7.24 SUN 9:10am (Online Catch-up) Till 2022.8.22 MON 24/07/2022 -
救火行動
污糟貓及青BB合力協助救火哥哥撲滅森林大火。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年7月17日 星期日 上午9時10分 (網上重溫) 至 2022年8月15日 星期一
Stinky, Dirty, and Chopper help Brave put out a forest fire.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.7.17 SUN 9:10am (Online Catch-up) Till 2022.8.15 MON 17/07/2022 -
怪獸的突破
怪獸為表演準備了一幅大型的畫，準備在最後衝過畫作為表演的高潮及結尾。不過臭豬及污糟貓卻不慎弄碎了畫，令怪獸的計劃險些無法實行。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年7月10日 星期日 上午9時10分 (網上重溫) 至 2022年8月8日 星期一
Stinky and Dirty figure out how to fix a picture of Monster Truck that he plans to smash through for the big finish to his show.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.7.10 SUN 9:10am (Online Catch-up) Till 2022.8.8 MON 10/07/2022 -
被困地盤
阿凍要到雪糕站為大家送上冰凍的雪糕，但他卻跟臭豬、污糟貓、麒麟臂及大聲公被困於地下的地盤中，最後他們一起想出辦法走出地盤。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年7月3日 星期日 上午9時10分 (網上重溫) 至 2022年8月1日 星期一
Stinky and Dirty, with the help of Chill, Digby and Meg, find a way of getting out of a pit where they’re stuck, so Chill can get to his ice cream corner.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.7.3 SUN 9:10am (Online Catch-up) Till 2022.8.1 MON 03/07/2022 -
交換車輪
污糟貓一心想到工地拿取漂亮的西瓜電氣石作收藏，但車輪卻破了，無法行走。最後臭豬扶着他到工地，還與喜歡收藏車輪的阿舀做交易，換了個合適的車輪。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年6月26日 星期日 上午8時30分 (網上重溫) 至 2022年7月25日 星期一
When Dirty gets a flat tire, he and Stinky team up to keep him mobile until he can make a trade with tire-collecting tow truck Towpher.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.6.26 SUN 8:30am (Online Catch-up) Till 2022.7.25 MON 26/06/2022 -
刨冰之旅
臭豬及污糟貓希望到山上拿阿凍新鮮製成的刨冰給自己和朋友們吃，無奈剛下完雪，上山的路又滑又斜，他們要怎樣做呢？
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年6月19日 星期日 上午8時30分 (網上重溫) 至 2022年7月18日 星期一
Stinky and Dirty figure out how to mount an icy hill to reach Chill, who’s serving sno cones, and order some for them and their friends.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.6.19 SUN 8:30am (Online Catch-up) Till 2022.7.18 MON 19/06/2022 -
阿碌轉彎記
阿碌的車身前方有個大滾輪，若要在窄路轉急彎難度很大。偏偏他的新工作就是在多急彎的彎彎路上進行。幸好，紅姐給了臭豬及污糟貓靈感，讓他們想出辦法協助阿碌在彎彎路上轉彎。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年6月12日 星期日 上午8時30分 (網上重溫) 至 2022年7月11日 星期一
A new maneuver by Red gives Stinky and Dirty an idea to help Rollin take the sharp turns along Avenue Curlicue.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.6.12 SUN 8:30am (Online Catch-up) Till 2022.7.11 MON 12/06/2022 -
肥皂的故事
筒哥及阿滔被困於一大攤的清潔液之中，臭豬及污糟貓設法幫助他們離開。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年6月5日 星期日 上午8時30分 (網上重溫) 至 2022年7月4日 星期一
Stinky and Dirty rescue Tanker and Towpher from a sticky situation: a soap spill at the car wash.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.6.5 SUN 8:30am (Online Catch-up) Till 2022.7.4 MON 05/06/2022 -
新車學堂
臭豬和污糟貓接替引擎出了故障的阿載，帶一群少年新車到新車場。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年5月29日 星期日 上午8時30分 (網上重溫) 至 2022年6月27日 星期一
Stinky and Dirty help new cars get to the new car lot after Carry breaks down.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.5.29 SUN 8:30am (Online Catch-up) Till 2022.6.27 MON 29/05/2022 -
尋找車輪
臭豬換上了新的車輪之後，把舊車輪裝進木箱，然而在混亂之間木箱被運輸叉車運走了，臭豬很懷念舊車輪的氣味，於是和污糟貓展開了一場尋找舊車輪行動。
播放頻道： 港台電視31 播出時間： (首播) 2022年5月1日 星期日 上午8時30分 (網上重溫) 至 2022年5月30日 星期一
Stinky gets new tires and misses the smell of his old ones after they’ve been crated away. He and Dirty go in search of them.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2022.5.1 SUN 8:30am (Online Catch-up) Till 2022.5.30 MON 22/05/2022
