X

熱門

其他集數

    內容

    CONTENT
    09/02/2022
    相片集
    相片集

    在法國巴黎,有五個城市人投身做牧羊人。他們的羊群位於維爾達納茲的大學校區,這個近郊的位置,令他們既可親近大自然,又可享受城市的方便。

    幾年來,這五個城市牧人帶著羊群,從一個城市遷移到另一個城市。他們順應環境,發展出新的社交聯繫,開創以羊群服務社區的新概念。這種流動放牧的生活,善用郊區與蘊含自然的城市地貌,勾起城市人另類生活方式的遐想。

    雙語廣播: 粵語 / 法語 (電視版)
    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: 2022年2月9日 星期三 晚上10時 (首播)
    網上重溫: 至 2023年2月8日 


    There are five shepherds, they live in St Denis and Aubervilliers where they raise sheep. Their herd is located on the University of Villetaneuse campus. They live downtown while being close to nature. From one city to another, from one transhumance to another, they allow us to discover this new trade, Urban Shepard.

    Not only does this practice concern the breeding, it pushes the limits between city and countryside. The shepherds adapt with their environment thus creating a new social link. They invent new “services with sheep”. Their wandering life makes it possible to gaze differently at the suburbs and the unsuspected appropriateness of nature in the city, perhaps even imagine living there differently…

    Bilingual: Cantonese / French  (TV Version)
    Channel: RTHK 31
    Time: 2022.2.9 Wed 10:00pm (First-run)
    Online Catch-up: till 2023.2.8


    網上重溫至 09/02/2023

    影片

    VIDEO

    集數

    EPISODES
    • 城市牧人

      城市牧人

      在法國巴黎,有五個城市人投身做牧羊人。他們的羊群位於維爾達納茲的大學校區,這個近郊的位置,令他們既可親近大自然,又可享受城市的方便。

      幾年來,這五個城市牧人帶著羊群,從一個城市遷移到另一個城市。他們順應環境,發展出新的社交聯繫,開創以羊群服務社區的新概念。這種流動放牧的生活,善用郊區與蘊含自然的城市地貌,勾起城市人另類生活方式的遐想。

      雙語廣播: 粵語 / 法語 (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2022年2月9日 星期三 晚上10時 (首播)
      網上重溫: 至 2023年2月8日 


      There are five shepherds, they live in St Denis and Aubervilliers where they raise sheep. Their herd is located on the University of Villetaneuse campus. They live downtown while being close to nature. From one city to another, from one transhumance to another, they allow us to discover this new trade, Urban Shepard.

      Not only does this practice concern the breeding, it pushes the limits between city and countryside. The shepherds adapt with their environment thus creating a new social link. They invent new “services with sheep”. Their wandering life makes it possible to gaze differently at the suburbs and the unsuspected appropriateness of nature in the city, perhaps even imagine living there differently…

      Bilingual: Cantonese / French  (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2022.2.9 Wed 10:00pm (First-run)
      Online Catch-up: till 2023.2.8

      09/02/2022