X

熱門

    內容

    CONTENT
    30/06/2021
    相片集
    相片集

    人類正以極快速度消耗地球上珍貴的水資源,並持續削弱自然環境令水分再生的能力。我們或會認為水資源短缺是一個遙遠的問題,但在非洲、巴西、美國甚至外太空,世界每個角落都正受到缺水問題威脅。我們必須意識到,過度消費、人口過剩和威脅自然環境的生活方式,將令地球不勝負荷。


    雙語廣播:

     

    粵語 /英語 (電視版)

    播放頻道:

     

    港台電視 31、31A

    播出時間:

     

    2021年6月30日 星期三晚上9時30分 (首播)

     

    Humanity is rapidly consuming Earth’s precious, ancient, fresh water supplies and simultaneously removing nature’s ability to replenish them. People are already on the front line of this rapidly unfolding crisis – people who, unlike most of us, do not have the luxury of thinking water scarcity is someone else’s business. In Africa, Kansas, California, Brazil – and even in space - we find ourselves on a truly global journey as drought begins to threaten every corner of the earth.

    Through our character’s stories we realise that water stress is in fact one of the first, tangible symptoms of our new reality: a planet that simply cannot cope with the over consumption, over population and assault on natural systems that modern life requires to sustain it.


    Bilingual:

    Cantonese/English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2021.6.30 Wed 9:30pm  (First-run)

    集數

    EPISODES
    • 戈爾巴喬夫

      戈爾巴喬夫

      《戈爾巴喬夫》講述前蘇聯總統戈爾巴喬夫在二十世紀為世界所帶來的轉變與及總結他的一生。在戈爾巴喬夫短暫掌管權的日子,蘇聯解體轟動全球,他曾因此而受到國民譴責。帶著過去的擔子,這位孤獨老人在莫斯科郊外的一所冷清屋子渡過其生命最後的日子。

      雙語廣播: 粵語/俄語 (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2021年10月20日 星期三 晚上10時 (首播)
      網上重溫: 至 2022年10月19日 

      GORBACHEV. HEAVEN is a documentary film about changes that reverberated throughout the world wrought by one man. A film summing-up the life of a man who changed the world in the 20th century.

      Gorbachev, former President of the USSR, his short time in power was marked by the collapse of this empire. He was condemned by his own people. With this burden of the past, this lonely old man is living the last days of his life in an empty house in the suburbs near Moscow.

      Bilingual: Cantonese/Russian (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.10.13 Wed 10:00pm (First-run)
      Online Catch-up: till 2022.10.19

      20/10/2021
    • 印度封網潮

      印度封網潮

      雖然印度在科技發展方面日益進步,但與世界上任何民主國家相比,其封網次數卻是最多。二零一八年就佔了全球封網宗數百分之六十七。 二零一九年,印度切斷了查謨及喀什米爾邦的互聯網網絡超過一百六十八天。此外,印度政府亦限制市民使用互聯網的速度、禁止瀏覽個別網站和使用某些智能手機應用程式。 二零二零年,印度因封鎖互聯網引致的經濟損失達到二十八億美元。封網亦與公民自由背道而馳。為甚麼印度政府要頻繁地封鎖互聯網絡?印度的民眾又為封網事件付出了甚麼代價?

      雙語廣播: 粵語/英語 (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2021年10月13日 星期三 晚上10時 (首播)
      網上重溫: 至 2022年10月12日 

      India has emerged as a leader in internet shutdowns. The growing technological powerhouse cuts off the internet more often than any other democracy in the world and accounts for over 67% of all blackouts globally.

      In 2019 it cut off the internet in Jammu and Kashmir for over 168 days. It is also known to throttle internet speeds, ban websites and smartphone apps.

      In 2020, the disruptions to internet access cost the Indian economy US$2.8 billion. But beyond economic losses, internet shutdowns are at odds with civil liberties. Why does the government shut down the web so frequently and at what cost to its citizens?

      Bilingual: Cantonese/English (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.10.13 Wed 10:00pm (First-run)
      Online Catch-up: till 2022.10.12

      13/10/2021
    • 靜止的世界

      靜止的世界

      二零二零年的春天,世界突然靜止。隨著各地實施封城,世界變得翻天覆地,前路茫茫。從亞馬遜雨林到伊朗、俄羅斯、紐約、意大利、德國,本集節目記錄了疫情下的人與事:面對世紀疫情,亞馬遜雨林的土著決定封村,並自行搭建一座隔離設施;一個無家可歸的薄餅外賣員努力在疫下工作,並尋覓住處;一個身在異鄉的護理員,陪伴一個老婦走過最後一程。六個故事,記錄人類面對靜止世界,所呈現的堅毅與韌性。

      雙語廣播: 粵語/原聲 (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2021年10月6日 星期三 晚上10時 (首播)

      Spring 2020. Suddenly the world stands still. On every continent, people find themselves in a lockdown. The world as we know it is has suddenly changed. What will come next is uncertain. Filmed in six different locations, from the Amazon to Iran, Russia to New York, Italy to Germany this film profiles the year when everything changed. Stories of hope and despair, empathy and ignorance, resilience and a feeling that everyone has had to face: the sense of our own mortality. Six intimate portraits from six places in a fragile world.

      The residents of an indigenous village in the Amazon seal themselves and construct a building for the infected. A homeless pizza delivery man tries to find a place to live while navigating Covid controls. A nurse buries an old woman in a foreign country.

      Six stories about the resilience of humanity in a world beyond silence.

      Bilingual: Cantonese/Original language (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.10.6 Wed 10:00pm (First-run)

      06/10/2021
    • 攜手共對 - 疫情下的你我他

      攜手共對 - 疫情下的你我他

      日本放送協會邀請世界各地不同人士拍攝他們在新冠疫情下的生活,當中有前線醫護人員、意大利的歌劇演唱家、居住在法國疫情嚴重地區的小鎮公務員、美國曼哈頓的麵包店老闆、利用自己所長為有需要人士製作防疫面罩的藝術家等等,見證人們在學習與新冠病毒共存的過程中,通過保護親人及互相幫助,建立「新常態」。他們的故事,也正是我們的故事。

      雙語廣播: 粵語/原聲 (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2021年9月29日 星期三 晚上10時 (首播)

      .
      NHK asked people to film their lives during the pandemic. They include health care workers on the front lines, an Italian opera singer, a small-town official in France's hardest-hit area and a Manhattan bagel shop owner. In this collection of videos, we witness people trying to do their part, by protecting their loved ones, reaching out to their communities and forging a "new normal" as they learn to live with the novel coronavirus.

      As the world faces its greatest crisis in generations, their stories overlap with ours, offering examples of human compassion, resilience and hope.

      Bilingual: Cantonese/Original language (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.9.29 Wed 10:00pm (First-run)

      29/09/2021
    • 相撲的世界

      相撲的世界

      在日本,相撲不只是一種運動,更是一種將人類「神化」、近乎宗教的行為。相撲選手會在稱為「相撲部屋」的場所全天候同住,部屋裏有嚴厲的階級制度,較年輕的學員除了習訓,還要代資深選手打理日常雜務。相撲更是一種封閉的文化,視女性為不潔,謝絕親友探訪,即使出現醜聞也傾向掩飾。

      雙語廣播: 粵語/原聲 (英語及日語) (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2021年9月22日 星期三 晚上10時 (首播)

      In Japan, sumo isn’t just a sport. It is almost a religion with its stars hailed as Demi Gods. Sumo is the only sport in the world where professional athletes live together 24 hours a day, in schools known as Ecuries. Life in an Ecurie is strictly hierarchical, with younger students expected to clean up after the senior ones. It’s a world closed to outside influence, where scandals are immediately covered up, women are considered unclean and the parents of students are asked not to visit their children for years.

      Bilingual: Cantonese/Original language (English & Japanese) (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.9.22 Wed 10:00pm (First-run)

      22/09/2021
    • 索馬里:混沌的國度

      索馬里:混沌的國度

      索馬里是個政府名存實亡、沒有公共建設和銀行體系、軍警武力捉襟見肘的混沌國度。即使聯合國及非洲聯盟派出維和特使團予以援助,國家依然活在阿爾蓋達操控的陰霾下。國際間每年投放大量金錢援助,索馬里政府卻一直表現疲弱。天文數字的資金通通流入國防開支或貪污官員的口袋,據估計,只有兩成金額能夠真正幫助求援者。今集,攝製隊會去到當地首都摩加迪沙和周邊地區,一探這個受強勢伊斯蘭分子威脅,長期處於戰亂的國家。

      雙語廣播: 粵語/英語&索馬里語 (電視版)
      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: 2021年9月15日 星期三 晚上10時 (首播)

      With no state, no public amenities, no bank system, a scarce army, an under-equipped police force, and almost daily attacks, the majority of Somalia is completely out of government control. Despite the presence of an international African army, AMISOM, the country lives under the rule of armed Islamists who take orders from Al Qaeda.

      Every year, the international community spends billions on aid, and yet the country is weaker than ever. Rather than benefiting citizens, the majority of international aid money is tied up in astronomical security costs, or is embezzled by a corrupt political class. It is estimated that less than 20% of aid money actually reaches its intended recipients.

      With unprecedented access, the crew was able to spend 16 days filming in the capital, Mogadishu, and its surrounding areas. This film attempts to understand how this country, under control of one of the strongest Islamist groups in the world, remains in chaos..

      Bilingual: Cantonese/English & Somali (TV Version)
      Channel: RTHK 31
      Time: 2021.9.15 Wed 10:00pm (First-run)

      15/09/2021
    • 蟄居者

      蟄居者

      近年,有越來越多人選擇自我隱閉,這個社群難以被大眾看見,甚至有部分最終會無聲無息地離開人世。在日本,隱蔽人士被稱為「Hikikomori」,泛指與外界高度隔絕的青少年及成年人,Hikikomori在1990年代冒起,出現的原因相信與經濟危機及學業壓力等問題有關。如今,這種行為在世界各地蔓延,成了現代人受苦的表徵,法國亦不例外,當地醫學界在近年才認可相關問題,有醫生遠赴日本,學習有效治療隱蔽行為的方法。


      雙語廣播:

       

      粵語   /原聲 (法語及日語) (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年9月8日 星期三晚上10時 (首播)

       

      They are becoming more and more numerous but we do not see them. Some disappear into solitude without anyone noticing. These are the ‘Hikikomori’.

      'Hikikomori’ is a Japanese word used to describe reclusive adolescents or adults who withdraw from the public world and seek extreme degrees of isolation. The phenomenon first gripped the population of Japan in the 1990s, thought to be triggered by the economic crisis and academic pressures imposed by society.

      Today, this expression of modern suffering seems to be spreading elsewhere in the world, particularly in France, where it has been recognised by medical experts only recently.

      In both France and Japan, we follow psychiatrist Marie-Jeanne Guedj as she endeavours to understand ‘Hikikomori’ and treat those who are suffering from the condition.

      Bilingual:

      Cantonese/Original language (French & Japanese) (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.9.8 Wed 10:00pm  (First-run)

      08/09/2021
    • 約翰遜︰脫歐魔法師

      英國首相約翰遜一直以擁有獨特魅力著稱,他行事風格迴異、變幻莫測,乘着英國脫歐一役攀上了政治生涯的頂峰。但要在多年來以歐洲發展為重心之地,將脫歐從意識形態轉化成現實政策,這一役可謂騎虎難下。受經濟及公共衞生危機夾擊,約翰遜能否帶領英國回復「日不落」的輝煌日子?


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年8月18日 星期三晚上10時 (首播)

       

      Charismatic, eccentric and unpredictable, Boris Johnson—who as a boy declared he wanted to be king of the world—has managed to ride the Brexit tiger to the top spot in Downing Street. Now he has to oversee the real-life implementation of this ideology born from decades of British Euroscepticism.


      Can “BoJo the Clown” restore Britain’s glorious past or will he lead a country that’s going through the worst health and economic crisis in its history to collapse? We hear from his family, political allies and enemies, and even from Churchill’s grandson, to paint a portrait of this man and his country.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.08.18 Wed 10:00pm  (First-run)

      18/08/2021
    • 貝魯特大爆炸

      貝魯特大爆炸

      二O二O年八月,一個炎夏的晚上,黎巴嫩首都貝魯特迎來一次災難級的大爆炸。由於政府多年來的失職,導致大量危險化學品積存在市區一個倉庫,最終令悲劇發生,市內建築及民居都有如災難電影般,在巨型爆炸中夷為平地。事件造成超過二百人死、六千五百人受傷,三十萬人無家可歸,價值超過70億美元的財物被損毀。市內居民在事發時及事發後拍下的震撼畫面,迅速在各地傳開,令見者心碎。今集節目包含從未曝光的片段,並會追蹤緊急救援人員當時的實地工作。


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年8月11日 星期三晚上10時 (首播)

       

      On a hot summer evening in August 2020 in the Lebanese capital of Beirut, a catastrophic explosion ripped through the city.

      Years of dysfunctional government had allowed a huge stockpile of dangerous chemicals to be locked up in a warehouse only metres from homes and businesses. When a large amount of ammonium nitrate exploded, it looked like a scene from a disaster movie, but it was very real. The scale of the destruction was overwhelming and the human toll heartbreaking – over 200 deaths, 6,500 injuries, in excess of US$7 billion in property damage, and an estimated 300,000 people homeless.

      As the shocking event unfolded, people around the city captured the moment, and its aftermath, on their phones. These videos soon went viral. Using previously unseen footage, this must-see report also tracks the final minutes of the emergency responders who had no idea what they were walking into.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.8.11 Wed 10:00pm  (First-run)

      11/08/2021
    • 歸零日

      人類正以極快速度消耗地球上珍貴的水資源,並持續削弱自然環境令水分再生的能力。我們或會認為水資源短缺是一個遙遠的問題,但在非洲、巴西、美國甚至外太空,世界每個角落都正受到缺水問題威脅。我們必須意識到,過度消費、人口過剩和威脅自然環境的生活方式,將令地球不勝負荷。


      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2021年6月30日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Humanity is rapidly consuming Earth’s precious, ancient, fresh water supplies and simultaneously removing nature’s ability to replenish them. People are already on the front line of this rapidly unfolding crisis – people who, unlike most of us, do not have the luxury of thinking water scarcity is someone else’s business. In Africa, Kansas, California, Brazil – and even in space - we find ourselves on a truly global journey as drought begins to threaten every corner of the earth.

      Through our character’s stories we realise that water stress is in fact one of the first, tangible symptoms of our new reality: a planet that simply cannot cope with the over consumption, over population and assault on natural systems that modern life requires to sustain it.


      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2021.6.30 Wed 9:30pm  (First-run)

      30/06/2021